Banner EZ-SCREEN­ Safety Light Curtain Systems - Handbuch (Seite 14)

Sicherheitsinformationen EZ-SCREEN ® -Typ-2-System
6 119243 Rev. A 29.11.06 BEDIENUNGSHANDBUCH - EUROPÄISCHE VERSION
1.10 ZUSÄTZLICHE SCHUTZEINRICH-
TUNGEN
Das EZ-SCREEN-Typ-2-System muss so positioniert werden,
dass es nicht möglich ist, durch das Schutzfeld in die Gefahren-
stelle zu greifen, siehe
Abschnitt 1.8 auf Seite 3 .
Außerdem darf die Gefahrenstelle nicht durch Um-, Unter- oder
Übergreifen des definierten Bereichs erreichbar sein. Zu diesem
Zweck müssen zusätzliche Schutzeinrichtungen (mechanische
Sperren wie Gitter oder Schranken) entsprechend ISO 14120
installiert werden. Zugriff zur Gefahrenstelle ist dann nur durch
den definierten Bereich des EZ-SCREEN-Typ-2-System oder
durch andere Schutzeinrichtungen möglich (siehe
Abbildung 3 auf Seite 6 ).
Die zu diesem Zweck verwendeten mechanischen Sperren wer-
den gewöhnlich als feste Schutzeinrichtungen bezeichnet. Zwi-
schen fester Schutzeinrichtung und Schutzfeld dürfen keine Lü-
cken vorhanden sein.
Alle Öffnungen in der festen Schutzeinrichtung müssen die An-
forderungen von ISO 14120, ISO 13852 und ISO 13853 für si-
chere Öffnungen erfüllen.
1.11 BEDINGUNGEN FÜR DIE VERWEN-
DUNG DER ANLAGE
Das EZ-SCREEN-Typ-2-System von Banner (das System) ist für
Bedienort-Überwachungen und andere Schutzanwendungen
bestimmt, die anhand einer Risikobewertung definiert worden
sind. Der Anwender ist dafür verantwortlich, festzustellen, ob
die Schutzeinrichtung für die Anwendung geeignet ist und ent-
sprechend dieses Handbuchs durch eine
Qualifizierte Person
entsprechend Abschnitt 1.13.2 auf Seite 8 installiert wird.
Vor Installation des EZ-SCREEN-Typ-2-Systems ist dieses
Handbuch vollständig durchzulesen, wobei
Abschnitt 1.14 auf
Seite 9 und Kapitel 3 besondere Aufmerksamkeit zu widmen
ist. Die Fähigkeit des Systems, seine Schutzfunktionen aus-
zuüben, hängt von der Eignung der Anwendung und von der
richtigen mechanischen und elektrischen Installation des Sys-
tems und seinem Anschluss an die überwachte Maschine ab.
Wenn Montage, Installation, Anschluss, Tests und Überprü-
fungen nicht richtig durchgeführt werden, kann das System
nicht den Schutz bieten, für den es konstruiert worden ist.
EZ-SCREEN-Typ-2-Systems werden gewöhnlich u. a. bei den
folgenden Anwendungen eingesetzt:
(Abhängig von der Risikobewertung der Maschine)
• Kleine Bestückungs- und Montageanlagen
• Automatische Fertigungsanlagen
• „Drehtisch“ Roboter-Fertigungszellen
• Bestückungsmaschinen
• Kleine Verpackungsmaschinen
• Anlagenschutz und Prozesssicherung (nicht für den Perso-
nenschutz)
• Anwendungen, die zu nur kleinen (normalerweise verheilba-
ren) Verletzungen führen könnten (z. B. Prellungen, Quet-
schungen, Niederwerfen von Personen, Einschluss von
Körperteilen ohne Quetschdruck, kleinere Schnitte und Ab-
schürfungen usw.)
WARNHINWEISE!
DIE GEFAHR DARF NUR DURCH DAS SCHUTZFELD ZU
ERREICHEN SEIN
D URCH DIE I NSTALLATION DES EZ-SCREEN-T YP -2-S YSTEMS MUSS VERHIN -
DERT WERDEN , DASS P ERSONEN UM , UNTER , ÜBER ODER DURCH DAS S CHUTZ -
FELD IN DEN G EFAHRENBEREICH GREIFEN KÖNNEN , OHNE ERFASST ZU WERDEN .
U M DIESE A NFORDERUNG ZU ERFÜLLEN , KÖNNEN MECHANISCHE S PERREN ( Z . B.
FESTE S CHUTZEINRICHTUNGEN ) ODER ZUSÄTZLICHE S CHUTZEINRICHTUNGEN
( ENTSPRECHEND ISO/DIS 13855 ODER ANDEREN ZUTREFFENDEN N ORMEN ) ER -
FORDERLICH SEIN .
RICHTIGE AUSRICHTUNG DER SENDER & EMPFÄNGER DES
SYSTEMS
D IE S ENDER UND E MPFÄNGER DES EZ-SCREEN-T YP -2-S YSTEMS MÜSSEN SO
INSTALLIERT WERDEN , DASS IHRE ENTSPRECHENDEN K ABELENDEN IN DIESELBE
R ICHTUNG ZEIGEN ( Z . B. BEIDE K ABELENDEN nach oben). W ENN SIE NICHT
RICHTIG AUSGERICHTET WERDEN , WIRD DIE L EISTUNG DES EZ-SCREEN-T YP -2-
S YSTEMS BEEINTRÄCHTIGT UND DIE S CHUTZFUNKTION REDUZIERT . D ADURCH
KÖNNTE ES ZU SCHWEREN ODER TÖDLICHEN V ERLETZUNGEN KOMMEN .
!
Abbildung 3 Beispiel für zusätzliche Schutzeinrichtungen
S
Feste Schutzeinrichtungen
EZ-SCREEN-Typ-2-Lichtvorhang
Feste S
chut
zeinrichtungen
Öffnung
Fließband
BEREICHS-
SICHERUNG
Robot
Drehtisch
Bereichssicherung
Reset-Schalter
ACHTUNG!
VERWENDUNG DES EZ-SCREEN-TYP-2-SYSTEMS
D AS EZ-SCREEN-T YP -2-S YSTEM ERFÜLLT DIE A NFORDERUNGEN DES T YPS 2
VON IEC 61496 UND DER K ATEGORIE 2 VON EN 954-1. D AS EZ-SCREEN-
T YP -2-S YSTEM DARF NUR VERWENDET WERDEN , WENN ES IN Ü BEREINSTIM -
MUNG MIT DEN A NWEISUNGEN IM EZ-SCREEN-T YP -2-H ANDBUCH INSTAL -
LIERT , GETESTET UND GEPRÜFT WIRD . D AS EZ-SCREEN-T YP -2-S YSTEM DARF
NICHT VERWENDET WERDEN , WENN S TEUERUNGSZUVERLÄSSIGKEIT ERFORDER -
LICH IST , K ATEGORIE 3, K ATEGORIE 4 ODER AOPD ( AKTIVE OPTOELEKTRONI -
SCHE S CHUTZVORRICHTUNG ) T YP 4 VORGESCHRIEBEN SIND ( SIEHE EN 954-1
UND IEC 61496 ODER ANDERE ZUTREFFENDE N ORMEN ), ODER WENN DURCH
EINE R ISIKOBEWERTUNG BESTIMMT WURDE , DASS HÄUFIGER Z UGANG DES P ER -
SONALS ZU DER G EFAHRENSTELLE ZU SCHWEREN V ERLETZUNGEN MIT BLEIBEN -
DEN S CHÄDEN FÜHREN KÖNNTE . D AS S YSTEM WIRD TYPISCHERWEISE ALS
S CHUTZEINRICHTUNG IN A PPLIKATIONEN EINGESETZT , BEI DENEN DIE F OLGEN EI -
NES U NFALLS ZU NUR LEICHTEN V ERLETZUNGEN ( NORMALERWEISE OHNE BLEI -
BENDE S CHÄDEN ) FÜHREN , DIE GEWÖHNLICH DURCH DEN NATÜRLICHEN
H EILUNGSPROZESS MIT NUR GERINGER MEDIZINISCHER U NTERSTÜTZUNG ( ERSTE
H ILFE ) BEHANDELT WERDEN KÖNNEN .
!