Banner EZ-SCREEN­ Safety Light Curtain Systems - Handbuch (Seite 15)

EZ-SCREEN ® -Typ-2-System Sicherheitsinformationen
BEDIENUNGSHANDBUCH - EUROPÄISCHE VERSION 119243 Rev. A 29.11.06 7
EZ-SCREEN-Typ-2-Systems dürfen NICHT für die folgenden
ungeeigneten Anwendungen eingesetzt werden:
• Als primäre Schutzeinrichtung für häufig frequentierte Gefah-
renbereiche, die schwere Verletzungen verursachen könnten
(normalerweise bleibende Schäden einschließlich Tod); siehe
Warnhinweis auf Seite 6 .
• In Fällen, bei denen Steuerungszuverlässigkeit, Kategorie 3,
Kategorie 4 oder Typ 4 AOPD (aktive optoelektronische
Schutzeinrichtung) vorgeschrieben ist. Siehe EN 954-1,
IEC 61496-1 oder andere geltende Normen.
• Bei Maschinen, deren Bewegung nicht sofort nach einem
Stoppsignal unterbrochen werden kann, z. B. Vollhubmaschi-
nen.
• Bei Maschinen ohne ausreichende oder konstante Reaktions-
zeit und Stoppvermögen.
• Bei Maschinen, die Material oder Komponenten durch das
Schutzfeld hindurch auswerfen.
• In Umgebungen, die die Wirksamkeit eines optischen Sen-
sorsystems ungünstig beeinflussen. So können zum Beispiel
korrodierende Chemikalien oder Flüssigkeiten sowie extreme
und unkontrollierte Rauch- oder Staubentwicklung die Wirk-
samkeit des Systems herabsetzen.
• Als Auslösevorrichtung zur Initiierung oder Wiederaufnahme
einer Maschinenbewegung (PSDI-Anwendungen), es sei
denn, die Maschine und ihre Steuerung erfüllen vollständig
die geltenden Normen bzw. Bestimmungen (siehe
ISO 12100-2, IEC 60204-1, IEC 61496-1 oder andere an-
wendbare Normen).
Wenn ein EZ-SCREEN-Typ-2-System zur Bereichssicherung in-
stalliert wird (d. h. wenn die Möglichkeit einer Hintertretung be-
steht), kann die gefährliche Maschinenbewegung erst dann mit
normalen Mitteln initiiert werden, wenn sich niemand im über-
wachten Bereich befindet und nachdem das EZ-SCREEN-Typ-2-
System zurückgesetzt worden ist. Siehe
Abschnitt 1.8.3 auf
Seite 5 für weitergehende Informationen.
Zulassungen stehen aus. Siehe www.bannerengineering.com
für weitere Informationen.
1.12 ANSCHLUSS AN DIE MASCHINE
1.12.1 OSSD-Ausgänge
Beide OSSD-Ausgänge (Ausgangssignal-Schaltgerät) müssen
so an die Maschinensteuerung angeschlossen werden, dass
das Sicherheitssteuerungssystem der Maschine die Stromver-
sorgung zu den MPSEs (primäre Kontrollelemente der Maschi-
ne) unterbricht und einen ungefährlichen Zustand herbeiführt.
FSDs (Endschaltgeräte) bewirken dies gewöhnlich, wenn die
OSSDs in einen AUS-Zustand gehen (siehe
Abbildung 30 auf
Seite 62 ).
☛
Es ist zu beachten, dass das EZ-SCREEN-Typ-2-System
nicht das Banner-Handshake-Sicherheitsprotokoll erfüllt
und daher nicht an eine USSI angeschlossen werden darf.
1.12.2 FSD-Anschluss
FSDs (Endschaltgeräte) gibt es in unterschiedlichsten Ausfüh-
rungen. Die häufigsten sind zwangsgeführte, mechanisch ver-
bundene Relais oder Interface-Module.
Je nach Anwendung kann der Einsatz von FSDs die Regelung
von Spannungs- und Stromwerten vereinfachen, die von den
OSSD-Ausgängen des EZ-SCREEN-Typ-2-Systems abweichen.
FSDs können auch zur Kontrolle zusätzlicher Gefahren benutzt
werden, indem sie zur Bildung von mehrfachen Sicherheits-
stoppschaltungen verwendet werden.
1.12.2.1 Sicherheitsstoppschaltungen
Eine Sicherheitsabschaltung bewirkt einen gesteuerten Bewe-
gungsstopp und eine Unterbrechung der Versorgungsspan-
nung von den MPSEs für Schutzzwecke (vorausgesetzt es wer-
den hierdurch keine zusätzlichen Gefahren erzeugt). Eine
Sicherheitsstoppschaltung umfasst gewöhnlich mindestens
zwei Schließerkontakte von zwangsgeführten mechanisch ver-
bundenen Relais. Eine solche Schaltung kann als sicherer
Schaltpunkt beschrieben werden. Sicherheitsstoppschaltungen
sind gewöhnlich einkanalig mit einer Reihenschaltung von min-
destens zwei Schließerkontakten oder zweikanalig mit separa-
tem Anschluss von zwei Schließerkontakten. Bei beiden Metho-
den beruht die Sicherheitsfunktion auf redundanten Kontakten
zur Kontrolle einer einzelnen Gefahr (wenn ein Kontakt im AN-
Zustand ausfällt, unterbindet der zweite Kontakt die Gefahr und
verhindert das Eintreten des nächsten Maschinenzyklus).
Der Anschluss der Sicherheitsstoppschaltungen muss so erfol-
gen, dass die Schutzfunktion nicht aufgehoben, deaktiviert oder
umgangen werden kann, oder auf eine Weise, dass der gleiche
oder ein höherer Grad an Sicherheit erreicht wird wie beim Si-
cherheitssteuerungssystem der Maschine, zu dem das EZ-
SCREEN-Typ-2-System gehört.
Die Sicherheits-Schließerausgänge von einem Interface-Modul
stellen eine Reihenschaltung redundanter Kontakte dar, die Si-
cherheitsstoppschaltungen zur Verwendung in Einkanal- oder
Zweikanalsteuerungen bilden.
1.12.2.2 Zweikanalsteuerung
Eine Zweikanalsteuerung ermöglicht die elektrische Verlänge-
rung des sicheren Schaltpunkts hinter die FSD-Kontakte. Bei
dieser Anschlussmethode können bestimmte Störungen in der
Verdrahtung zwischen der Sicherheitsstoppschaltung und den
MPSEs entdeckt werden. Zu diesen Störungen gehören Kurz-
schlüsse im Anschluss eines Kanals an eine sekundäre Energie-
oder Spannungsquelle oder der Verlust der Schaltfähigkeit ei-
nes der FSD-Ausgänge. Solche Störungen können zum Verlust
der Redundanz oder zum kompletten Verlust der Schutzfunkti-
on führen, wenn sie nicht erkannt und behoben werden.
Die Wahrscheinlichkeit eines Defekts in der Verdrahtung erhöht
sich mit zunehmendem Abstand zwischen den FSD-Sicher-
heitsstoppschaltungen und den MPSEs, mit zunehmender Län-
ge der Anschlussleitungen oder bei Unterbringung der FSD-Si-
cherheitsstoppschaltungen und der MPSEs in unterschiedli-
chen Gehäusen. Aus diesem Grund sollte bei Installationen, bei
denen die FSDs von den MPSEs weit entfernt sind, eine Zweika-
nalsteuerung verwendet werden.