Banner EZ-SCREEN­ Safety Light Curtain Systems - Handbuch (Seite 110)

Anhang 2 EZ-SCREEN ®- 14-mm/30-mm-Systeme
100 114542 Rev. F 01.09 BEDIENUNGSHANDBUCH - EUROPÄISCHE AUSGABE
A.2.8 SICHERHEITSSCHALTER MIT
ZWANGSÖFFNUNG
Der Kaskadeneingang kann zur Überwachung von Sicherheits-Ver-
riegelungstoren oder trennenden Schutzeinrichtungen verwendet
werden. Die Anforderungen an die Steuerungszuverlässigkeit oder
Sicherheitskategorie (per ISO 13849-1) bei der Anwendung von tren-
nenden Schutzeinrichtungen variieren stark. Während Banner Engi-
neering bei jeder Anwendung die höchste Sicherheitsstufe empfiehlt,
liegt es in der Verantwortung des Anwenders, jedes Sicherheitssy-
stem sicher zu installieren, einzusetzen und zu warten und alle gel-
tenden Gesetze und Bestimmungen zu erfüllen. Unter den folgenden
Anwendungen erfüllt oder übertrifft
Abbildung 54 auf Seite 100 die
Anforderungen der Sicherheitskategorie 4 von ISO 13849-1.
A.2.8.1 Anforderungen an Schutzeinrichtungen
Die folgenden allgemeinen Anforderungen und Erwägungen betref-
fen die Installation von Verriegelungs- und Schutzvorrichtungen. Da-
neben sind die geltenden Bestimmungen zu beachten, um
sicherzustellen, dass alle Anforderungen erfüllt werden.
Gefährliche Maschinen, die durch die Schutzvorrichtung gesichert
werden, müssen am Betrieb gehindert werden, solange die Schutz-
vorrichtung nicht geschlossen ist. Wenn die Schutzvorrichtung öffnet,
während eine Gefahr vorliegt, muss ein Stoppbefehl an die über-
wachte Maschine geschickt werden. Durch das Schließen der
Schutzvorrichtung allein darf die gefährliche Maschinenbewegung
nicht initiiert werden. Dazu muss ein separater Vorgang erforderlich
sein. Die Sicherheitsschalter dürfen nicht als mechanische oder End-
lagen-Abschaltung verwendet werden.
Die Schutzvorrichtung muss in ausreichender Entfernung vom Ge-
fahrenbereich aufgestellt werden (damit die gefährliche Maschinen-
bewegung anhalten kann, bevor die Schutzvorrichtung soweit
geöffnet ist, um Zugang zur Gefahrenstelle zu ermöglichen). Sie
muss sich entweder seitwärts oder von der Gefahrenstelle weg öff-
nen und nicht in den überwachten Bereich hinein. Je nach Anwen-
dung darf ein verriegelbares Tor bzw. eine Tür sich nicht von allein
schließen und die Verriegelungsschaltung aktivieren. Zusätzlich
muss das Personal durch die Installation an einem Über-, Unter-,
Um- oder Durchgreifen der Schutzvorrichtung in den Gefahrenbe-
reich gehindert werden. Öffnungen in der Schutzvorrichtung dürfen
keinen Zugang zur Gefahr ermöglichen [siehe ISO/DIS 13855]. Die
Schutzvorrichtung muss stark genug und so ausgelegt sein, dass
Personal geschützt wird und gefährliche Vorgänge wie z. B. der Aus-
wurf von Teilen aus der Maschine auf den überwachten Bereich be-
schränkt bleiben.
Die zusammen mit der Kaskade verwendeten Sicherheitsschalter
und Auslösegeräte müssen so ausgelegt und installiert werden, dass
sie nicht leicht umgangen werden können. Sie müssen mit zuverläs-
sigem Befestigungsmaterial, das nur mit einem Werkzeug entfernt
werden kann, sicher montiert werden, damit ihre Position nicht ver-
ändert werden kann. Die Montageschlitze in den Gehäusen sind nur
für anfängliche Einstellungen gedacht. Für die permanente Montage
müssen die Montagebohrungen zur endgültigen Befestigung ver-
wendet werden.
A.2.8.2 Sicherheitsschalter mit Zwangsöffnung
Zur Erfüllung von Sicherheitskategorie 4 per ISO 13849-1 werden für
jede Schutzvorrichtung zwei individuell montierte Sicherheitsschalter
empfohlen, die mehrere Anforderungen erfüllen müssen. Jeder
Schalter muss mindestens einen elektrisch isolierten Öffnerkontakt
zum Anschluss an den Kaskadeneingang haben (siehe
Abbildung 54
auf Seite 100 ).
Die Kontakte müssen über Zwangsöffnung verfügen und einer oder
mehrere Öffnerkontakte müssen für Sicherheitsanwendungen aus-
gelegt sein. Durch die Zwangsöffnung wird der Schalter ohne Ver-
wendung von Federkraft zwangsgeöffnet, wenn das
Betätigungselement deaktiviert oder aus seiner Ausgangsposition
bewegt wurde (zu Beispielen siehe Banner-Personenschutz-Kata-
log). Außerdem müssen die Schalter im Zwangsführungsmodus
montiert werden, damit sie das Betätigungselement aus seiner Aus-
gangsposition bewegen/deaktivieren und den Öffnerkontakt öffnen,
wenn die Schutzeinrichtung öffnet.
ACHTUNG!
UNGESCHÜTZTE BEWEGLICHE TEILE
E S MUSS P ERSONAL UNMÖGLICH SEIN , DURCH EINE OFFENE S CHUTZEINRICHTUNG
( ODER IRGENDEINE Ö FFNUNG ) EINE G EFAHRENSTELLE ZU ERREICHEN , BEVOR DIE
GEFÄHRLICHE M ASCHINENBEWEGUNG VOLLSTÄNDIG ANGEHALTEN HAT . F ÜR I N -
FORMATIONEN ZUR E RMITTLUNG VON S ICHERHEITSABSTÄNDEN UND SICHEREN
Ö FFNUNGSGRÖ ß EN FÜR DIE A NWENDUNG SIND DIE ENTSPRECHENDEN EUROPÄI -
SCHEN N ORMEN ZU BERÜCKSICHTIGEN ( SIEHE Abschnitt 1.5 auf Seite 2 ).
!
bn
wh
bu
bk
0,38 mm 2
Offen
Kabel QDE2R4-8..D, Steckerbelegung*
Pin 1 (+24 VDC)
Pin 2 (EDM 2)
Pin 3 (EDM 1)
Pin 4 (OSSD 2)
Pin 5 (OSSD 1)
Pin 6 (0 VDC)
Pin 7 (ERDE)
Pin 8 (RESET)
nicht angeschlossen
nicht angeschlossen
nicht angeschlossen
nicht angeschlossen
wh (Ch 2a)
bn (Ch 1a)
bk (Ch 1b)
bu (Ch 2b)
☛
Diese Anwendung erfüllt oder über-
trifft die Anforderungen für die Sicher-
heitskategorie 4 gemäß ISO13849-1.
Abbildung 54 Überwachung von zwei Sicherheitsschaltern
mit Zwangsöffnung
* M12 x 1-Standardkabel (8-poliger Stecker) können auch verwendet werden,
wobei allerdings die Pin-Nummer/Kabelfarbe überprüft werden muss.