Banner EZ-SCREEN­ Safety Light Curtain Systems - Handbuch (Seite 3)

EZ-SCREEN ™ -Einstrahl- & Mehrstrahl-Systeme
BEDIENUNGSHANDBUCH - EUROPÄISCHE AUSGABE 113132 Rev. A 27.03.03 3
Tägliche/Schichtwechsel-Überprüfungsroutine -
Einstrahl-Systeme
DIESE ÜBERPRÜFUNGSROUTINE MUSS BEI JEDER NETZEINSCHAL-
TUNG, JEDEM SCHICHTWECHSEL UND JEDER ÄNDERUNG DES AUF-
BAUS DER MASCHINE/ANLAGE VORGENOMMEN WERDEN
☛
Tägliche Überprüfungen sowie Überprüfungen nach Ände-
rungen an der Werkzeugbestückung oder an der Maschine
müssen von einer qualifizierte Person (schriftliche Ernen-
nung durch den Arbeitgeber) durchgeführt werden. Im Dau-
erbetrieb der Maschine/Anlage muss diese Überprüfung in
Zeitabständen von maximal 24 Stunden durchgeführt wer-
den. Eine Kopie der Überprüfungsergebnisse sollte an oder
in der Nähe der Maschine/Anlage aufbewahrt werden. Siehe
dazu die Europäische Sicherheitsnorm IEC/EN 61496-1
(2004-02).
ACHTUNG!
WENN DER DETEKTIONSFUNKTIONSTEST EIN PROBLEM ANZEIGT
W ENN DAS EZ-S CREEN -G ITTERSYSTEM NICHT ORDNUNGSGEMÄ ß AUF DEN D ETEK -
TIONSFUNKTIONSTEST REAGIERT , DARF ES NICHT EINGESETZT WERDEN , DA DIE F Ä -
HIGKEIT DES S YSTEMS , EINE GEFÄHRLICHE B EWEGUNG DER M ASCHINE ZU
UNTERBRECHEN , DANN NICHT MEHR ZUVERLÄSSIG GEGEBEN IST , WENN EINE P ERSON
ODER EIN O BJEKT IN DEN S TRAHL TRITT . D IES KÖNNTE SCHWERE K ÖRPERVERLET -
ZUNG ODER DEN T OD ZUR F OLGE HABEN .
DIE MASCHINE NICHT EINSETZEN, SOLANGE DAS SYSTEM NICHT ORD-
NUNGSGEMÄSS FUNKTIONIERT
W
ENN ALLE DIESE K ONTROLLVERFAHREN NICHT SÄMTLICH ERFOLGREICH DURCHGE -
FÜHRT WERDEN KÖNNEN , DARF NICHT VERSUCHT WERDEN , DAS EZ-S CREEN -G IT -
TERSYSTEM / DIE ÜBERWACHTE M ASCHINE EINZUSETZEN , BIS DIE S TÖRUNG ODER
DAS P ROBLEM BEHOBEN WORDEN IST ( SIEHE K APITEL 6 AUF S EITE 55 DES H AND -
BUCHS ). D ER V ERSUCH , DIE ÜBERWACHTE M ASCHINE UNTER SOLCHEN U MSTÄNDEN
TROTZDEM ZU BENUTZEN , KANN SCHWERE K ÖRPERVERLETZUNGEN ODER DEN T OD
ZUR F OLGE HABEN .
ACHTUNG!
BEVOR DIE STROMVERSORGUNG ZUR MASCHINE EINGESCHALTET WIRD
P RÜFEN S IE , OB DER ÜBERWACHTE B EREICH FREI VON P ERSONEN UND UNER -
WÜNSCHTEN M ATERIALIEN IST ( Z . B. W ERKZEUGE ), BEVOR DIE S TROMVERSOR -
GUNG ZUR ÜBERWACHTEN M ASCHINE EINGESCHALTET WIRD .
A NDERNFALLS KANN ES ZU SCHWEREN ODER TÖDLICHEN V ERLETZUNGEN KOMMEN .
☛
Im Dauerbetrieb der Maschine/Anlage muss diese Überprü-
fung in Zeitabständen von maximal 24 Stunden durchge-
führt werden.
Eine Kopie der Überprüfungsergebnisse sollte an oder in der
Nähe der Maschine/Anlage aufbewahrt werden. Siehe dazu
die Europäische Sicherheitsnorm IEC/EN 61496-1
(2004-02).
Folgende Überprüfungen sind von der qualifizierte Person
durchzuführen:
1) Prüfen Sie, ob der Zugang zum überwachten Bereich nicht
von Bereichen aus möglich ist, die nicht vom
EZ-Screen-Gittersystem geschützt werden. Feste Schutz-
einrichtungen oder zusätzliche Anwesenheitssensoren
müssen nach Bedarf installiert werden, um Personen daran
zu hindern, um den Strahl herum zu greifen oder in den Ge-
fahrenbereich zu treten. Alle festen und zusätzlichen Schut-
zeinrichtungen müssen sich in der richtigen Position
befinden und ordnungsgemäß funktionieren.
❏
2) Prüfen Sie, ob der Mindestsicherheitsabstand von der
nächstgelegenen Gefahrenstelle der überwachten Maschi-
ne zum Lichtgitter nicht kleiner ist als der in Abschnitt 1.8
auf Seite 5 des Bedienungshandbuchs berechnete und hier
eingetragene Abstand: _____________.
3) Prüfen Sie, ob sich niemand unbemerkt vom
EZ-Screen-Gittersystem oder von anderen zusätzlichen
Schutzeinrichtungen innerhalb des überwachten Bereichs
aufhalten kann.
❏
4) Prüfen Sie, ob der Reset-Schalter außerhalb des überwach-
ten Bereichs und vom überwachten Bereich aus unzugäng-
lich montiert ist, und dass ein Schlüssel oder andere
Vorrichtungen zur Verhinderung versehentlicher Betäti-
gung vorhanden sind.
❏
5) Sobald alle Strahl-Status-Anzeigen konstant grün
leuchten, muss die Wirksamkeit des EZ-Screen-Gittersys-
tems bei eingeschalteter Versorgung durch Durchführung
eines Detektionsfunktionstests überprüft werden.
❏
Detektionsfunktionstest
1) Prüfen Sie bei eingeschalteter Versorgung, ob das
EZ-Screen-Gittersystem im RUN-Modus ist und die Emp-
fänger-Anzeigen folgendes zeigen:
Status-Anzeige grün
Strahl-Status-Anzeige grün
Reset-Anzeige AN gelb
Diagnose-Display (Schaltausgangsmodus) oder
(Verriegelungsausgangsmodus) ❏
2) Bewegen Sie ein Testobjekt mit überwachter Maschine im
Stillstand an drei Punkten durch jeden Strahl von oben
nach unten:
• entlang dem Empfänger
• entlang dem Sender
• auf halbem Weg dazwischen (siehe
Abbildung 4 auf
Seite 4 )
Wenn Sender und Empfänger weit auseinander sind, wird u. U.
eine zweite Person zur Überwachung der Anzeigen benötigt,
wenn das Testobjekt entlang dem Sender oder auf halbem Weg
zwischen Sender und Empfänger bewegt wird.
Wenn Umlenkspiegel verwendet werden, müssen die Strahlen
an drei Punkten im jeweiligen Abschnitt des Strahlengangs ge-
testet werden (zwischen Sender und Spiegel und ebenfalls zwi-
schen Spiegel und Empfänger, siehe
Abbildung 5 auf Seite 4 ).
❏
Tägliche/Schichtwechsel-Überprüfungsroutine -
Mehrstrahl-Systeme
!