Abbildung 4 auf, Seite 4, Und empfänger, siehe – Banner EZ-SCREEN Safety Light Curtain Systems Benutzerhandbuch
Seite 4: Abbildung 5 auf seite 4, Ez-screen, Achtung
4
113132 Rev. A 27.03.03
BEDIENUNGSHANDBUCH - EUROPÄISCHE AUSGABE
EZ-SCREEN
™
-Einstrahl- & Mehrstrahl-Systeme
Tägliche/Schichtwechsel-Überprüfungsroutine -
Einstrahl-Systeme
3) Wenn das Testobjekt den Strahl blockiert, muss in jedem
Fall geprüft werden, ob:
• Die Status-Anzeige konstant
rot
leuchtet, während
der Strahl blockiert ist
• Die Strahl-Status-Anzeige
rot aufleuchtet und kon-
stant rot bleibt, während der Strahl blockiert ist.
Wenn die Strahl-Status-Anzeige konstant
grün bleibt oder
flackert, während das Testobjekt den Strahl blockiert, muss
überprüft werden, ob reflektierende Oberflächen vorhanden
sind. Siehe
und
Abschnitt 6.3.1.3 auf Seite 72 des Bedienungshandbuchs.
❏
ACHTUNG!
S
ETZEN
S
IE
DIESE
Ü
BERPRÜFUNG
NICHT
FORT
UND
LASSEN
S
IE
DIE
ÜBERWACHTE
M
ASCHINE
NICHT
LAUFEN
,
SOLANGE
DIE
S
TÖRUNG
NICHT
BEHOBEN
WURDE
UND
DIE
A
NZEIGE
NICHT
KONSTANT
ROT
LEUCHTET
,
WÄHREND
SICH
DAS
T
ESTOBJEKT
IM
S
TRAHLENGANG
BEFINDET
.
☛
Wenn Strahl 1 blockiert ist, sind alle anderen Strahl-Sta-
tus-Anzeigen AUS, da Strahl 1 das Synchronisierungssignal
für alle Strahlen liefert.
4) Prüfen Sie, ob die jeweilige Strahl-Status-Anzeige konstant
grün leuchtet, wenn das Testobjekt aus dem Strahl
entfernt wird.
❏
Wenn die Strahl-Status-Anzeige flackert, bedeutet das, dass
das Signal schwach ist. Gehen Sie wie folgt vor:
5) Reinigen Sie die Linsenabdeckung mit einem flusenfreien
Lappen, der mit mildem Reinigungsmittel oder Fensterrei-
niger angefeuchtet wurde.
❏
Wenn das Problem durch Reinigung der Linsenabdeckung
nicht behoben wird:
6) Richten Sie Sender/Empfänger nach Bedarf neu aus (siehe
Abschnitt 4.4 auf Seite 37 des Bedienungshandbuchs).
❏
7) Wenn das System im Verriegelungsausgangsmodus läuft,
muss ein manueller Reset am Empfänger durchgeführt
werden.
❏
8) Prüfen Sie, ob die Status-Anzeige des Empfängers konstant
grün leuchtet.
❏
9) Starten Sie die überwachte Maschine und blockieren Sie
den Strahl mit dem mitgelieferten Testobjekt. Versuchen
Sie nicht, das Testobjekt in gefährliche Bereiche der Ma-
schine einzuführen.
❏
10) Prüfen Sie, ob gefährliche Maschinenteile ohne erkennbare
Verzögerung stoppen, wenn ein Strahl blockiert ist.
❏
11) Entfernen Sie das Testobjekt aus dem Strahl und stellen Sie
sicher, dass die Maschine nicht automatisch wieder an-
läuft.
❏
12) Stellen Sie sicher, dass zum Wiederanlauf der Maschine zu-
erst Startelemente betätigt werden müssen.
❏
13) Blockieren Sie bei überwachter Maschine im Stillstand ei-
nen der Gitterstrahlen und prüfen Sie, ob die überwachte
Maschine nicht gestartet werden kann, während das Test-
objekt den Strahl blockiert.
❏
14) Überprüfen Sie sorgfältig, ob äußere Anzeichen von Be-
schädigung oder Veränderungen am EZ-Screen-Gittersys-
tem, der überwachten Maschine oder der Verdrahtung
erkennbar sind. Eventuelle Beschädigungen oder Verände-
rungen müssen sofort dem Vorgesetzten gemeldet werden.
❏
ACHTUNG!
S
ETZEN
S
IE
DEN
B
ETRIEB
DES
S
YSTEMS
NICHT
FORT
,
SOLANGE
DIE
Ü
BERPRÜFUNG
NICHT
KOMPLETT
DURCHGEFÜHRT
WURDE
UND
ALLE
P
ROBLEME
BEHOBEN
WORDEN
SIND
.
Abbildung 4 EZ-SCREEN-Mehrstrahl-System, Detektionsfunktionstest
Testobjekt
Sender
Empfänger
111
111
ON
ON
ON
222
333
444
SC
AN
CO
DE
SC
AN
CO
DE
SC
AN
CO
DE
222
111
TTT
LLL
111
222
TTT
LLL
111
E
D
M
E
D
M
E
D
M
E
D
M
E
D
M
E
D
M
222
1 1 1
1 1 1
ON ON ON
2 2 2
3 3 3
4 4 4
SC
AN
CO
DE
SC
AN
CO
DE
SC
AN
CO
DE
2 2 2
1 1 1
T T T
L L L
1 1 1
2 2 2
T T T
L L L
1 1 1
E
D
M
E
D
M
E
D
M
E
D
M
E
D
M
E
D
M
2 2 2
S
T
A
T
U
S
S
T
A
T
U
S
S
T
A
T
U
S
S
T
A
T
U
S
S
T
A
T
U
S
S
T
A
T
U
S
BE
AM
S
BE
AM
S
BE
AM
S
11
22
R
E
S
E
T
R
E
S
E
T
R
E
S
E
T
S
T
A
T
U
S
S
T
A
T
U
S
S
T
A
T
U
S
S
T
A
T
U
S
S
T
A
T
U
S
S
T
A
T
U
S
S
T
A
T
U
S
S
T
A
T
U
S
S
T
A
T
U
S
BE
AM
S
BE
AM
S
BE
AM
S
1 1
2 2
R
E
S
E
T
R
E
S
E
T
R
E
S
E
T
S
T
A
T
U
S
S
T
A
T
U
S
S
T
A
T
U
S
EZ
-G
UA
RD
Gr
id
EZ
-G
UA
RD
Gr
id
EZ
-G
UA
RD
Gr
id
BA
NN
ER
EN
GIN
EE
RIN
G C
OR
P.,
US
A
88
8.3
73
.67
67
BA
NN
ER
EN
GIN
EE
RIN
G C
OR
P.,
US
A
88
8.3
73
.67
67
EZ
-G
UA
RD
G
rid
EZ
-G
UA
RD
G
rid
EZ
-G
UA
RD
G
rid
BA
NN
ER
EN
GIN
EE
RIN
G C
OR
P .,
US
A
88
8.3
73
.67
67
BA
NN
ER
EN
GIN
EE
RIN
G C
OR
P .,
US
A
88
8.3
73
.67
67
Abbildung 5 EZ-SCREEN-Mehrstrahl-System, Detektionsfunktionstest mit
Spiegeln
Sender
Empfänger
Spiegel Nr. 1
!
!
Beseitigung von Problemen mit reflektierenden Oberflächen
• Soweit möglich Sender und/oder Empfänger verlegen, um den Lichtstrahl von
reflektierenden Oberflächen weg zu bewegen. Dabei darauf achten, dass der
Mindestsicherheitsabstand beibehalten wird. Siehe
.
• Alternativ kann die Fläche übermalt, abgedeckt oder aufgeraut werden, um ihr
Reflexionsvermögen zu reduzieren.
• Wenn das nicht möglich ist (z. B. bei einem glänzenden Werkstück), sollte eine
Vorrichtung zur Begrenzung des Empfänger-Sichtfelds oder der Lichtausbrei-
tung des Senders in der Sensorhalterung angebracht werden.
• Wiederholen Sie den Detektionsfunktionstest, um sicherzustellen, dass diese
Maßnahmen die Reflektionsprobleme gelöst haben. Wenn das Werkstück sehr
stark reflektierend ist und sich dem Strahl nähert, führen Sie den Detektions-
funktionstest mit dem Werkstück an Ort und Stelle durch.