Dell Inspiron 530 - Handbuch

1
Connect the monitor using ONLY ONE of the following cables: the dual monitor Y-adapter cable, the white DVI cable, or the blue VGA cable.
Setting Up Your Computer
2 Connect the keyboard
and mouse 3 Connect the network
(cable not included) 4 Connect the modem (optional)
(cable not included) 5
Connect the power cables
6
Press the power buttons
1. optical drive
2. voltage selection switch
3. optional optical drive bay
4. floppy drive / Media Card Reader
(optional)
5. USB 2.0 connectors *
6. IEEE 1394 connector (optional)
7. headphone connector
8. microphone connector
9. speaker connectors
*
* Location and number
of connectors may vary
depending on your system.
1. Lecteur optique
2. Sélecteur de tension
3. Baie de lecteur optique (en option)
4. Lecteur de disquette / Lecteur
de carte (en option)
5. Connecteurs USB 2.0 *
6. Connecteur IEEE 1394 (en option)
7. Prise casque
8. Connecteur de microphone
9. Connecteurs de haut-parleurs
*
* L’emplacement et le nombre
de ports peuvent changer
en fonction de votre système.
1. Optisches Laufwerk
2. Spannungswahlschalter
3. Schacht für optionales
optisches Laufwerk
4. Diskettenlaufwerk / Medien-
kartenlesegerät (optional)
5. USB-2.0-Anschlüsse *
6. IEEE 1394-Anschluss (optional)
7. Kopfhöreranschluss
8. Mikrofonanschluss
9. Lautsprecheranschlüsse
*
* Position und Anzahl der Ports
hängen vom jeweiligen System ab.
1. Unità ottica
2. Selettore di tensione
3. Alloggiamento unità ottica opzionale
4. Unità disco floppy/lettore di schede
flash (opzionale)
5. Connettori USB 2.0 *
6. Connettore IEEE 1394 (opzionale)
7. Connettore per cuffie
8. Connettore per microfono
9. Connettori degli altoparlanti
*
* La posizione e il numero delle
porte possono variare a
seconda del sistema in uso.
1. Unidad óptica
2. Selector de voltaje
3. Compartimiento de unidad
óptica opcional
4. Unidad de disquete / lector de
tarjetas multimedia (opcional)
5. Conectores USB 2.0 *
6. Conector IEEE 1394 (opcional)
7. Conector para auriculares
8. Conector para micrófono
9. Conectores para altavoces
*
* La ubicación y el número
de puertos puede variar
en función del sistema.
11
22
33
44
55
66
77
88
99
Configuration de l'ordinateur | Einrichten des Computers | Installazione del computer | Instalación del ordenador |
CAUTION:
Before you set up and operate your
Dell™ computer, see the safety
instructions in the
Product
Information Guide. See your Owner's
Manual for a complete list of features.
PRÉCAUTION :
Avant de configurer et d'utiliser
votre ordinateur Dell™, lisez les
consignes de sécurité figurant dans
le document
Guide d'informations
sur le produit. Reportez-vous au
document
Manuel du propriétaire
pour obtenir la liste complète des
fonctionnalités.
VORSICHT:
Bevor Sie den Computer von Dell™
einrichten und in Betrieb nehmen,
beachten Sie unbedingt die Sicherheits-
hinweise im
Produktinformations-
handbuch. Eine vollständige
Funktions-übersicht finden Sie im
Benutzer-handbuch.
ATTENZIONE:
Prima di installare e utilizzare il
computer Dell™, consultare le istruzioni
di sicurezza riportate nella
Guida alle
informazioni sul prodotto. Consultare
il
Manuale del proprietario per un
elenco completo delle caratteristiche.
PRECAUCIÓN:
Antes de instalar y utilizar su ordenador
Dell™, lea las instrucciones de seguri-
dad incluidas en la
Guía de informa-
ción del producto. Consulte el
Manual del propietario para ver una
lista completa de sus características.
ʺʥʸʩʤʦ :
תא ליעפתו ןיקתתש ינפל
ה בשחמ - Dell™ ךלש , ןייע
תוחיטבה תוארוהב ךירדמב
רצומה לע עדימה . ןייע
ב םילעבל ךירדמ תלבקל
הפיקמ תונוכת תמישר .
Connectez le moniteur en utilisant UN SEUL des câbles suivants : câble en Y pour deux moniteurs, câble DVI (blanc) ou câble VGA (bleu)
Schließen Sie den Bildschirm an, wobei Sie NUR EINES der folgenden Kabel verwenden: Das Y-Adapterkabel für zwei Bildschirme, das weiße DVI-Kabel oder das blaue VGA-Kabel
Collegare il monitor utilizzando SOLO UNO dei cavi seguenti: il cavo adattatore a Y per doppio monitor, il cavo DVI bianco o il cavo VGA blu
Conecte el monitor utilizando SÓLO UNO de los siguientes cables: un cable adaptador Y de monitor dual, un cable DVI blanco o un cable VGA azul
OR
OU
ODER
OPPURE
O bien
וא
םיאבה םילבכה ךותמ דחא לבכ קר תועצמאב ךסמה תא רבח : םאתמ לבכ Y ילאוד ךסמ לש , לבכ DVI ןבל , לבכ וא VGA לוחכ
Connectez le clavier et la souris
Tastatur und Maus anschließen
Collegare la tastiera e il mouse
Conecte el teclado y el ratón Connectez le réseau (câble non fourni)
Netzwerk verbinden (Kabel nicht im Lieferumfang
enthalten)
Collegare la rete (cavo non incluso)
Conecte el equipo a la red (cable no incluido) Connectez le modem (en option, câble non fourni).
Modem verbinden (optional; Kabel nicht im
Lieferumfang enthalten)
Connettere il modem (opzionale) (cavo non incluso)
Conecte el módem (opcional) (cable no incluido) Connectez les câbles d'alimentation
Netzstromkabel anschließen
Collegare i cavi di alimentazione
Conecte los cables de alimentación
רבכעו םישקמ חול רבח
תשר רבח ) כ ללכנ אל לב ( רוביח םדומ ) ילנויצפוא ) ( לולכ אל לבכ (
למשח ילבכ רבח
Appuyez sur le bouton d'alimentation
Netzschalter drücken
Premere il pulsante di accensione
Presione el botón de encendido
About Your Computer | À propos de votre ordinateur | Wissenswertes über Ihren Computer | Informazioni sul computer | Su ordenador |
הלעפהה ןצחל לע ץחל
1 . יטפוא ןנוכ
2 . חתמ ררוב גתמ
3 . נויצפוא יטפוא ןנוכ את יל
4 . ןוטילקת ןנוכ / סיטרכ ארוק
הידמ ) ילנויצפוא (
5 . ירבחמ USB 2.0 *
6 . רבחמ IEEE 1394
) ילנויצפוא (
7 . הינזוא רבחמ
8 ןופורקימ רבחמ
9 . לוקמר ירבחמ *
* םוקימ תואיציה ןרפסמו
םייולת תכרעמב ךלש .
OR
OU
ODER
OPPURE
O bien
וא
OR
OU
ODER
OPPURE
O bien
וא
DU039em4.qxp 03/09/2008 15:21 Page 1