Yamaha DD-8 - Handbuch (Seite 12)

If you wish, you can simply enter the number of the
instrument instead of tapping the pad repeatedly. To do
so, press and hold either of the PAD ASSIGN buttons, tap
the pad you've selected once, then enter the number of
the desired instrument using the number buttons (Be
sure to enter two digits.)
Wenn Sie bereits wissen, welchen Klang Sie brauchen, können
Sie seine Nummer direkt ein geben. Dazu drücken und halten sie
eine der beiden PAD ASSIGN-Tasten, schlagen einmal auf die
gewünschte Schlagfläche und geben dann die Nummer des
Klanges mit Hilfe der Zifferntasten (7) ein. (Sie müssen jeweils
eine zweistellige Zahl eingeben.)
+ o o ^
• T M ► +
PAD ASSIGN
0 O O O O
1 2 3 4 5
O O O O O
4. Release the PAD ASSIGN button when you hear the
instrument you want. The DD-8 will now play the newly
assigned instrument whenever you play the pad in
question.
5. Repeat steps 1 through 4 to assign new instruments to the
other pads.
3.4 The Auto Roll Function
The DD-8 features a handy Auto Roll function which helps
you dress up your performances with smooth echoes, flams,
and rolls. Since the length and speed of each of these effects
varies automatically to match the tempo, all you have to do is
hit the first note with the right timing and the DD-8 will do the
rest. Even novice percussionists can get slick, professional­
sounding results every time.
1. Press the AUTO ROLL button @ once. The current Auto
Roll setting will appear in the display (§).
4. Lassen Sie die PAD ASSIGN-Taste los, sobald Sie den
gewünschten Klang hören. Das DD-8 wird nun immer dann,
wenn Sie auf der betreffenden Schlagfläche spielen, das dieser
Fläche zugewiesene Instmment wiedergeben.
5. Um auch den anderen Schlagflächen neue Instrumente
zuzuordnen, wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4.
3.4 Die Wirbelautomatik
Das DD-8 hat eine praktische Wirbelautomatik, um mit Wirbeln,
Flams {Doppelschlägen) und Echos Ihre Aufführung zu
unterstützen. Da die Länge und die Geschwindigkeit dieser Effekte
sich automatisch an das Tempo anpaßt, brauchen Sie nur zur
rechten Zeit einmal die erste Note anzuspielen. Das DD-8 erledigt
dann den Rest.
1. Die AUTO ROLL-Taste @ einmal drücken. Die gegenwärtige
Einstellung der Wirbelautomatik erscheint nun im Display (6).
r OFF
\- ECHO
h FLAM
‘“ROLL
O
AUTO
ROLL
style ; perc . set
tzbeä TT
Note: The Auto Roll function is automatically turned off
whenever you turn the POWER switch (?) on.
HINWEIS: Die Wirbelautomatik wird automatisch
ausgeschaltet, wenn Sie den POWER-Schalter (4)
auf "ON" stellen.
19