Yamaha DD-8 - Handbuch (Seite 15)

4.2 The Tempo Setting
The two dots at the bottom of the display ® flash in time with
the Auto Rhythm Accompaniment, providing you with a
visual cue to the tempo. Both dots flash simultaneously on
the first beat of the two-measure pattern; the left dot alone
flashes on the first beat of the second measure; and the right
dot flashes on all remaining beats.
When you select a four-beat pattern, for example, the dots
will flash in the following sequence;
4.2 Tempoemstellung
Die zwei Punkte unten in der Anzeige ® blinken synchron mit der
automatischen Begleitung und geben Ihnen somit einen optischen
Anhaltspunkt für das Tempo. Beim ersten Taktschlag des aus zwei
Takten bestehenden Musters blinken beide Punkte gleichzeitig auf,
während der linke Punkt den ersten Taktschlag des zweiten Taktes
und der rechte Punkt bei allen übrigen Taktschlägen aufblinkt.
Wenn Sie ein 4/4-'Ihktmuster wählen, blinken die Punkte zum
Beispiel in der folgenden Reihenfolge:
-FIRST MEASURE
Erster Takt
n
I — SECOND MEASURE —i
ZwuterTakt
# » # o ^ o #
BEATI BEAT 2 BEATS BEATA BEATI BEAT 2 BEATS BEATA
TakBchiRe 1 TaltacNag 2 TaktMhIag 3 TakticMie4 Takttchlag 1 TakMchbg 2 Taktschlag 3 Taktadilag 4
^ This pattern repeats every eight beats.
Dieses Muster wtedediolt sich alle acht Taktschläge.
O o
TEMPO
STVLEff>ERC. SET
L-BEAT-í
Tha range of available tempos runs from 40 to 280 beats per
minute (bpm). You can change the current tempo within this
range at any time, even while the Auto Rhythm
Accompaniment is playing, using the TEMPO buttons
Press the TEMPO ► button to increase the tempo, or the
TEMPO ◄ button to decrease the tempo.
When you press one of the TEMPO buttons, a two-digit
value wilt appear in the display ® to indicate the current
tempo. The displayed value corresponds to beats per minute
as shown in the table below. The value will remain displayed
for a couple seconds after you release of the TEMPO button.
Der zur Verfügung stehenden Tempobereich beträgt 40 bis 280
Schläge pro Minute (bpm). Sie können das Tempo jederzeit durch
Drücken der TEMPO-Tasten ® innerhalb des angegebenen
Bereichs ändern, also auch während der Wiedergabe der
automatischen Rhythmusbegleitung. Drücken Sie die TEMPO ►-
Taste, um das Tempo zu erhöhen, oder die TEMPO -^-Taste, um
das Tempo zu verringern.
Wenn Sie eine TEMPO-Taste bedienen, erscheint eine zweistellige
Zahl im Display ®, die das derzeitige Tempo anzeigt. Diese
Anzeige bleibt noch etwa eine Sekunde, nachdem Sie die TEMPO-
Taste losgelassen haben, erhalten.
25