Yamaha ED10 - Handbuch

YAMAHA
ELECTRONIC DRUM
1. АиЛаи 2. Bevor es lüsiieht
Bedienungsanleitung
Erstellen von Sounds 4. L berblick
DIO BATTERIE ELECTRONIQUE Î
Manuel d'utilisation
1. installation 2. Avant ae jouer 3. Créer des sons 4. Résumé
Zunächst einmal möchten wir Ihnen dafür danken, daß Sie sich für das ED 10 Electronic
Drum entschieden haben. Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch
durch.
Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur la batterie électronique ED10 Yamaha.
Veuillez lire attentivement ce manuel afin de profiter au mieux des possibilités de votre
appareil.
1. Aufbau
• Sie brauchen ein АСЮ Netzteil (Sonderzubehör).
Das Netzteil muß an die DC IN Buchse auf der
Geräterückseite angeschlossen werden, (siehe .Abb.
1)
VORSICHT; Nor ein AC 10 Netzteil von Yamaha ge­
brauchen.
* •
2. Bevor es losgeht
VORSICHT: Den Verstärkerpegel vor dem Einschaiten des
EDIO auf 0 stellen.
VORSICHT: Im Sinne einer optimalen Signalqualität nicht
zu viele EDIO in Serie schalten.
< DC OUT >
• Dank dieser Buchse können Sie mit einem AGIO
Netzteil mehrere EDIO speisen.
Wenn Sie das zum Lieferumfang gehörige Netzkabel
verwenden, können Sie bis zu 5 EDIO mit einem
Netzteil speisen. Hierzu müssen die Geräte in Serie
geschaltet werden: Von der DC OUT Buchse zur
DC IN Buchse des nächsten Geräts, (siehe Abb. 1)
< Anschlüsse >
• Der Ausgangspegel des Ed 10 entspricht dem
Line-Pegel.
Verwenden Sie das zum Lieferumfang gehörige
Signalkabel, um die SIGNAL OUT Buchse mit dem
LINE Eingang der Verstärkeranlage oder dem
INPUT des Gitarrenverstärkers zu verbinden, (siehe
Abb. 2)
<MIXTN: Anschlußbuchse für die Signalausgabe an­
derer Geräte.
• Selbst wenn Sie nur über einen Mischpultkanal
verfügen, kann man z.B. mehrere EDIO miteinander
mischen.
Auch hier müssen die Geräte in Serie geschaltet
werden: Verbinden Sie immer jeweils die SIGNAL
OUT Buchse eines Geräts mit der .VIIX IN Buchse
des nächsten, (siehe Abb. 2)
Abb. 2
Fig. 2
SIGNAL OUT MIX SIGNAL MIX SIGNAL
Amplificateur
< Kopfhörer >
• Den Kopfhörer schließt man an die HEAD OLT
Buchse des LINE MIXERs LMIO an (Sonderzube­
hör).
Man kann zu .AUX Signalen spielen und die
Panoramaeinstellung Jedes EDIO genau festleccn.
Abb. 4
Fig. 4
1. Installation:
• Pour alimenter votre EDIO en courant, vous avez
besoin d'un adaptateur secteur AGIO (option).
L’adaptateur se connecte à ia prise DC !N, située
à l’arrière de l’appareil. (Fig. 1)
ATTENTION: N’utllleez que radaptateur AGIO.
<DCOUT>
• Un AGIO peut servir pour la connexion de plusieurs
EDIO.
Au moyen du câble de raccordement fourni avec
l’EDIO, vous pouvez connecter jusqu’à 5 EDIO et
un Line MixerLMIOen même temps. Raccordez-les
en série, en connectant la prise DC OUT d’un EDIO
à la prise DC IN de l’EDIO suivant, et ainsi de suite.
(Fig. 1)
2. Avant de jouer
< Connexion >
• L’EDIO permet une puissance de sortie élevée.
Au moyen du câble de signal fourni, connectez la
prise SIGNAL OUT située à l’arrière de l’appareil
à la prise LINE IN d’un appareil audio ou à la prise
INPUT d’un amplificateur de guitare. (Fig. 2)
ATTENTION: Rama«i«c la commande de volume aur la
poaltion minimum avant de mettre l’EDIO aoua tenahm.
< Sortie de plus d’une source par la prise MiX IN >
• La sortie de plus d’une source est possible, même
si l’amplificateur ne possède qu’un seul canal
d’entrée.
Comme
vous l’avez fait pour l’alimentation,
connectez tous les EDIO en série en utilisant cette
fois le câble de signal. Vous obtiendrez la sortie
souhaitée à partir de la prise SIGNAL OUT du
dernier EDIO. (Fig. 2)
ATTENTION: Le fait de connecter trop d’EDIO en série
risque d’entrainer une détérioration du son sorti.
< Casque d’écoute >
• Une paire d’écouteurs peut être connectée à la
prise HEAD OUT du Line Mixer LM10 (vendu sé­
parément).
il est également possible de jouer en même temps
qu’un signal AUX externe et de commander ie ré­
glage panoramique de chaque EDIO. (Fig. 3)
<PAD IN/OUT>