Yamaha PSR-185 - Handbuch

W0ÊIÊ0MM
i^^sÊ$mm
m^Ê^emm^^É^m
SiWti^ÄIÄSÄiiiÄfÄiÄi
m
Ili ' ■ :
m
ÄSÄISiliHiiiliÄtil SKSSBii
'.i.iWÏS-âlïï:-.!! - ■ . - .... fS-ï«-.- mám
m
MtÉiÊ^ÊW
......
liSiS^^S»iSÄÄil#Ä&Wl
• • .• . ;. • -, ;• •;/• : V. •: •• •• • r ... •. • • . • :.•••• • .. • . • •.:• •. :.^^|>0?^íSí's№ ^■ :íÄ'o
gp ■■■■■:.■ ,";ji:i■ ■ . : ■''Îffii^a;;;;J;-... ,,-
.V-v.,-s.;6--v;.rgïjïfeg'gâ^-''.p¥^il'ïgp7:g'i’V'i''Vi^g .
'.'i- - - : --i '. '. , -. a: ;'Vi:'.V.: Vi‘ -h ■ - ,■ g"'-;''.' ■ ' -'п.". ' ■■- ■' '/Н.н'^ !-
i|s.- ..■ ■.■ ■■■ ■ .................................... ■ .■.■■■::■ '.■::■■■■:.■ . .
^ . ï->-'----- .â',.‘':V,. '-.'ga-g ■--
.. [---Kv"
ÄlWStil
í-íH..'ga ■■:■-. - .■ .à.'i'';-;:!' - ■ .;н.н.' '■
liRWil
^-Va-'.ii,,.; :., a/... :
■. '.Ig-''/ -r'' . a-.’.i'-
'-Ï
JÍ
;.aa'aa‘■.a:-a.â-a:^y
. Vga;-;, •
SàV'âvVï
а:п.-.g ■ ; ■'■:.';.vv.-. - ■
'-àa'VV' à- ■ ' : : " ■ ' ' ’ ' ■ ' j'g.:'-.- '.' ; ia- 'gpgg.ÿ,';■>;■■■-■ :■' ‘-Îâag'i-''::'-.a'.i
lV:';>'--VVgr.a-aa;-^aa. ./-;■ ^a--. .' ■ ■■.-''g■-''':! ;■■■■.'■ -.g.!-'.'" .. r] ‘ a ■■ ■ ■ ’, -■
mwsmiM
immm
ÄWMWÄI1
ili»
mmäBtamh
iK^8Äi#^l#MÄÄ№aiSmmm wm aj--,v ■ ; ■ ■-.giavr- ■■■ 1
RI WRBBÄII »MB 'WW»
mrnmmrn^^
fijp«
ÿkS№kX0§ÿ9ÊÿSki!S0SÎii
SSSiSiiiil
wmmm
wim
OWNER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
immm^mmmmmmmmÊ
Contents
Getting Started............................
Playing Your New PortaTone ..
Voice Mode........................................ 5
Style Mode..........................................6
Song Mode......................................... 9
Sound Effect and Drum Pads
(PSR-185).........................................10
Sound Effect and Drum List...........10
Troubleshooting............................11
Percussion Assign List
(Voices 40 and
oo).............
11
Jam Track Chord Progression List...12
One Touch Setting List................. 12
Song Scores................................. 15
Specifications................................23
C Inhalt______ _J
Vorbereitung zum Spiel ....................2
Spielen auf Ihrem neuen
PortaTone.......................................... 3
VOICE-Modus....................................5
STYLE-Modus .................................. 6
SONG-Modus ................................... 9
Sound-Effekte und Drum Pads
(PSR-185)........................................ 10
Liste der Sound-Effekte und
Schlaginstrumente........................ 10
Fehlersuche..................................11
Zuordnungs-Liste der
Perkussionsinstrumente
(Stimmen 40 und 00)....................11
Liste der Jam Track-Akkordfoigen... 12
Liste der One Touch Settings..., 12
Demonstrationsstücke................... 13
Technische Daten......................... 25
C" fqfale des motiêres ")
Pour commencer............................... 2
Pour jouer du Portatone.....................3
Le mode Voice................................... 5
Le mode Style.................................... 6
Le mode Song....................................9
Pads d'effet sonore et de
batterie (PSR-185).......................... 10
Liste des effets sonores et
des sonorités de batterie............... 10
Guide de Dépannage................... 11
Liste d'attribution des
percussions (sonorités 40 et 00).... 11
Liste des progression d'accord
des motifs de Jam Track................
'\2
Liste des réglages par touche unique..12
Partition des oeuvres....................13
Caractéristiques techniques .,.,23
C Indice D
Preparativos.......................................2
Tocando con el nuevo
PortaTone.......................................... 5
Modalidad VOICE (voces)................ 5
Modalidad STYLE (estilos)................ 6
Modalidad SONG (canciones)...........9
Parches para efectos sonoros
y de percusión (PSR-185)................10
Lista de efectos sonoros
y sonidos de percusión................. 10
Corrección de anormalidades ..11
Lista de Asignación
de percusión (voces 40 y 00),,,, 11
Lista de progresión de acorde
JAM TRACK..................................12
Lista de ajuste de un toque............12
Partituras de canciones................13
Especificaciones...........................23