Yamaha DD-12 - Handbuch (Seite 11)

Pad Sensitivity
The percussion pads ® are equipped with touch sensors so
that they respond just like acoustic percussion instruments:
the harder you play, the iouder the sound. Be careful not to
hit the pads too hard, though. Once the maximum voiume is
reached, it will not be possible to produce any more volume
by striking the pads harder. The use of unnecessary force in
playing the percussion pads can damage the instrument and
cause spurious triggering of unwanted sounds.
If you wish, you can change the pad sensitivity level to suit
your playing style. To decrease the sensitivity, and thus get a
quieter response to a heavy touch, turn the POWER switch
® off, then turn it on again while holding down the
PAD/PEDAL ASSIGN ◄ button. Release the PAD/PEDAL
ASSIGN ^ button when the word "Lo" appears in the display.
Anschlagdynamik
Die Schlagflächen ® sind mit Berührungssensoren ausgerüstet, so
daß sie genau wie ein normales akustisches Instrument reagieren:
wenn Sie stärker trommeln, gibt es einen lauteren Ton. Achten Sie
aber bitte darauf die Felder nicht zu heftig zu schlagen. Wenn die
maximale Lautstärke einmal erreicht ist, kann sie nicht durch noch
stärkeres Trommeln auf den Schlagflächen erhöht werden.
Unnötiger Kraftaufwand beim Spiel der Schlagflächen kann nicht
nur das Instrument beschädigen, sondern auch zu Verzerrungen
führen.
Wenn Sie möchten, können Sie die Anschlagdynamik der
Schlagflächen ändern, um sie so Ihrem Spielstil anzupassen. Um
die Empfindlichkeit herabzusetzen, und auf diese Weise eine
trägere Ansprache zu erhalten, schalten Sie den POWER-Schalter
® einmal aus, und anschließend wieder ein, während Sie die
PAD/PEDAL ASSIGN-Taste M gedrückt halten. Lassen Sie die
PAD/PEDAL ASSIGN-Taste wieder los, wenn "Lo" im Display
erscheint.
o
PAD/PEDAL
ASSIGN
OFF ON
""oooo oooo\
^0000 ooooj
POWER
STYLE/PERC. SET/SCR.
i_ o
l-BEAT-l
To increase the sensitivity, turn the POWER switch on while
holding down the PAD/PEDAL ASSIGN ► button. Release
the PAD/PEDAL ASSIGN ► button when the word "Hi"
appears in the display ®.
Urn die Empfindlichkeit heraufzusetzen, schalten Sie den POWER-
Schalter ® einmal aus, und anschließend wieder ein, während Sie
dabei die PAD/PEDAL ASSIGN-Taste ► gedrückt halten. Lassen
Sie die PAD/PEDAL ASSIGN-Taste ► wieder los, wenn "Hi" im
Display ® erscheint.
0 +
OFF ON
►
PAD/PEDAL
ASSIGN
'oooo ooo^
^00 oo ooooj
POWER
STYLEff>ERC. SET/SCR.
l-BEAT-J
Your DD-12 was set to play with this sensitivity level when it
left the Yamaha factory.
Please note that the sensitivity of the pedal and the scraper
® will not be affected by this setting. The DD-12 will
remember your sensitivity setting even when the power is
turned off.
Ab Werk befindet sich das DD-12 in der "Hi"-Stellung.
Die Dynamik des Fußpedals und des Scrapers werden durch diese
Einstellung nicht beeinflußt. Außerdem behält das DD-12 den von
Ihnen eingestellten Wert.
15