Yamaha DD-12 - Handbuch (Seite 16)

2. Select one of the percussion pads ® to which you will
assign the new instrument. Tap the pad once.
2. Wählen Sie die Schlagfläche (5), der Sie ein neues instrument
zuweisen möchten, indem Sie sie berühren.
3. Press one of the PAD/PEDAL ASSIGN buttons @i. The
number of the instrument which is currently assigned to
the pad you've selected will appear in the display ® while
you're pressing the button.
3. Ehiicken Sie eine PAD/PEDAL AS SIGN-Taste Die Nummer
des Instruments, das derzeit dieser Schlagfläche zugewiesen ist,
erscheint beim Drücken der Taste im Display (7).
MIDI
STYLE/PÈRC. SÊT/SCR.
0^0
M ►
PAD/PEDAL
ASSIGN
I n
I I
" ^BEAT-i
4. Now press and hold whichever of the PAD/PEDAL
ASSIGN buttons corresponds to the direction in which you
want to move through the instrument list. If you can get to
the instrument you want most quickly by moving backward
from the current instrument, for example, press and hold
the PAD/PEDAL ASSIGN ◄ button.
4. Eine der PAD/PEDAL ASSIGN-Tasten die der Richtung, in
der Sie sich durch die Instrumentenliste bewegen möchten
entspricht, drücken und gedrückt halten. Sie können am
schnellsten zu einem Instrument gelangen, das Sie einer
Schlagfläche zuweisen wollen, indem Sie sich vom gegenwärtig
benutzten Instrument aus rückwärts durch die Liste bewegen.
Zum Beispiel, drücken und halten Sie die PAD/PEDAL
ASSIGN-Taste ◄.
MIDI
0“^0
< ►
PAD/PEDAL
ASSIGN
5. While holding the appropriate PAD/PEDAL ASSIGN
button, tap the pad you've selected repeatedly. With each
tap you will hear the sound of the next instrument in the
direction you've selected or ►), and the number of that
instrument will appear in the display.
5. Spielen Sie ab und zu auf einer Schlagfläche, während Sie eine
PAD/PEDAL ASSIGN-Taste gedrückt halten. Bei jedem Schlag
hören Sie dann den vorigen bzw. nächsten Klang (je nachdem,
ob Sie oder ► gedrückt halten). Die Nummer des aktivierten
Klanges erscheint jeweils im Display.
25