Yamaha DD-12 - Handbuch (Seite 18)

If you wish, you can simply enter the number of an
instrument instead of tapping the pad repeatediy. To do
so, press and hold either of the PAD/PEDAL ASSIGN
buttons, tap the pad you've selected once, then enter the
number of the desired instrument using the number
buttons (g). (Be sure to enter two digits.)
Wenn Sie bereits wissen, welchen Klang Sie brauchen, können
Sie seine Nummer direkt eingeben. Dazu drücken und halten sie
eine der beiden PAD/PEDAL ASSIGN-Tasten, schlagen einmal
auf die gewünschte Schlagfläche und geben dann die Nummer
des Klanges mit Hilfe der Zifferntasten @ ein. (Auch hier
müssen Sie eine zweistellige Zahl eingeben.)
6. Release the PAD/PEDAL ASSIGN button immediately
after you hear the instrument you want. The DD-12 will
now play the newly assigned instrument whenever you
play the pad in question.
6. Lassen Sie die PAD ASSIGN-Taste los, sobald Sie den
gewünschten Klang hören. Das DD-12 wird nun immer dann,
wenn Sie auf der betreffenden Schlagfläche spielen, das dieser
Fläche zugewiesene Instrument wiedergeben.
7. Repeat steps 1 through 6 to assign new instruments to the
other pads.
Note: The instructions above assume that you will be
assigning an instrument to one of the percussion
pads. The procedure for assigning an instrument (or
function) to the foot pedal is exactly the same.
7. Um auch den anderen Schlagflächen neue Instrumente
zuzuordnen, wiederholen Sie die Schritte 1 bis 6.
HINWEIS: Bis jetzt haben wir nur den Schlagflächen einen
neuen Klang zu geordnet. Dieses Verfahren gilt
jedoch auch für das Pedal, dem Sie entweder einen
Klang oder eine Funktion zuordnen können, d.h.
Sie müssen es drücken, bevor Sie einen anderen
Klang bzw. eine andere Funktion aufrufen.
27