Yamaha DD-12 - Handbuch (Seite 21)

1. Press the SCRAPER ASSIGN button @ once. The current
scraper instrument selection will appear in the display
Note: Scraper ''_0" {AUTO HARP) is automatically
selected whenever you turn the POWER switch ®
on.
2. Press the SCRAPER ASSIGN button repeatedly to select
the desired setting. The DD-12 will cycle through the nine
possibilities, returning to "_0" after it reaches "_8".
1. Die SCRAPER-Taste @ einmal drücken. Die Nummer des
derzeit dem Scraper zugewiesenen Instruments erscheint nun im
Display ®.
STYLE/PERC. SET/SCR
o
n
SCRAPER _
u
‘-BEAT-I
ASSIGN
HINWEIS: Beim Einschalten des DD-12 wird immer Scraper
"_0" (AUTO HARP) gewählt.
2. Die SCRAPER ASSIGN-Taste @ mehrfach drücken, um zu der
gewünschten Einstellung zu kommen, Das DD-12 ruft nun alle
neun Möglichkeiten der Reihe nach auf, d.h. es kehrt zu "_0"
zurück, nachdem es "_8" erreicht hat.
STYLE/PERC. SET/SCR, STYLE/PERC. SET/SCR.
o
SCRAPER
ASSIGN
P
— U
_ o
t
■CiBEATjr
3. The display will continue to show the number of the new
scraper instrument for a couple of seconds, then return to
the previously displayed style or percussion set number.
Note: Do not scratch the scraper with your fingernails or
hard objects, as doing so may damage the scraper
surface or cause the scraper to become deformed.
3. Die Nummer des neuen Scraper Instruments wird noch ein paar
Sekunden angezeigt, bevor das Display wieder auf die Nummer
des vorher angezeigten Stils beziehungsweise des Percussion
Sets umschaltet.
Hinweis: Kratzen Sie nicht mit den Fingernägeln oder harten
Gegenständen auf dem Scraper, da dies die
Scraperoberfläche beschädigen oder den Scraper
verformen könnte.
33