Yamaha DD-12 - Handbuch (Seite 7)

Rear Panel Rückseite
® FOOT PEDAL Jack
@ MIDI OUT terminal
@ MIDI IN terminal
® HEADPHONES/AUX. OUT jack
® DC IN jack (10-12 volts)
Using Headphones or an External Sound System
You can plug a standard pair of stereo headphones into the
HEADPHONES/AUX. OUT jack (g) for private practice or
late-night playing. The DD-12's built-in speakers will turn off
automatically when you plug in your headphones.
You can also use the HEADPHONES/AUX. OUT jack to
send the output from the DD-12 to a keyboard amplifier,
stereo sound system, mixing console, or tape recorder. Use
a stereo audio cable to connect the DD-12 to an external
sound system.
@ FOOT PEDAL-Buchse
@ MIDI OUT-Anschluß
@ MIDI IN-Anschluß
@ PHONES/AUX OUT-Buchse
® DC IN Buchse {10-12 Volt)
Verwendung eines Kopfhörers oder externer Lautsprecher
Wenn Sie allein oder spät in der Nacht üben wollen, können Sie
einen Kopfhörer an die PHONES/AUX OUT-Buchse
anschließen. Die Lautsprecher des DD-12 werden automatisch
ausgeschaltet, wenn Sie einen Kopfhörer anschließen.
Sie können die PHONES/AUX OUT-Buchse © auch dazu
benutzen, das Signal Ihres DD-12 zu einem Keyboard-Verstärker,
einer Stereoanlage, einem Mischpult oder einem Tonbandgerät zu
übertragen. Hierfür brauchen Sie ein Stereo-Audiokabel.
Supplied Accessories Lieferumfang
The Yamaha DD-12 Digital Percussion unit is accompanied
by a pair of percussion sticks and a foot pedal that plugs into
the FOOT PEDAL jack @ on the rear panel.
The percussion sticks have been designed specifically for
use with the DD-12, and should not be used to play acoustic
drums or to strike any surface other than the percussion
pads ®. Also, please do not strike the percussion pads with
any object other than the supplied sticks or your bare hands.
Zum Lieferumfang des Yamaha DD-12 Digital-Schlagzeugs
gehören ein Paar Trommelstöcke und ein Pedal, das an die FOOT
PEDAL-Buchse auf der Rückwand angeschlossen werden muß.
Die Stöcke sind .speziell für das DD-12 konzipiert und eignen sich
nicht zum Spielen auf akustischen Trommeln. Bitte spielen Sie
damit nur auf den Schlagflächen ® und niemals auf anderen
Gegenständen. Verwenden Sie zum Spielen entweder Ihre Hände
oder die beiliegenden Stöcke, aber niemals andere Gegenstände.