Yamaha DD-12 - Handbuch (Seite 8)

2. The Demonstration Songs
2. Demosongs
The DD-12 is programmed with two demonstration songs
that let you hear many of its features in action. Follow the
steps below to play the demo songs.
1. Slide the POWER switch ® to the ON position.
Das DD-12 enthält zwei Demosongs, die Ihnen die Eigenschaften
des Geräts vorführen. Zum Starten der Wiedergabe verfahren Sie
bitte folgendermaßen:
1. Schieben Sie den POWER-Schalter ® in die Position "ON".
OFF ON
^oooo oooo\ 'N
yoooo ooooj )
POWER
2. Set the VOLUME control ® to a position about half way
between the MIN and MAX settings. You can make further
volume adjustments after you start the demonstration.
2. Den Lautstärkeregler @ in eine Stellung etwa in der Mitte
zwischen MIN und MAX bringen. Weitere
Lautstärkeeinstellungen können Sie vornehmen, nachdem Sie
die Wiedergabe gestartet haben.
MIN I I I I MAX
föooo
yoooo
oooo
oooo
3t
VOLUME
3. Press the DEMO button @ to start the demonstration. All
of the two demo songs will play in turn, repeating
continuously until you stop them. If you wish, you can play
along with the demo songs by tapping on the DD-12
percussion pads ®.
3. Drücken Sie die DEMO-Taste urn die Demonstration zu
beginnen. Beide Demosongs werden so lange wiederholt, bis
Sie die Wiedergabe beenden. Wenn Sie wollen, können Sie
während der Wiedergabe der Demosongs mitspielen.
4. You can stop the demonstration at any time by pressing
either the DEMO button @ or the START/STOP button (g).
4. Sie können die Wiedergabe jederzeit unterbrechen, indem Sie
entweder die DEMO-Taste @i oder die START/STOP- Taste ®
drücken.