Panasonic DVDRV20 Benutzerhandbuch
Panasonic, Dvd-rv40/dvd-rv20
Achtung! Der Text in diesem Dokument wurde automatisch erkannt. Um das ursprüngliche Dokument anzeigen, können Sie den "ursprünglichen Modus" verwenden können.
Advertising
DVD/Video-CD/CD Player
Lecteur de disque vidéonumérique
DVD/Video-CD/CD-speler
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Model No.
DVD-RV40/DVD-RV20
O
»OOi>
::ss
Die Fotos zeigen das Modell DVD-RV40.
Les photographies représentent le modèle DVD-RV40.
De foto’s tonen de DVD-RV40.
Panasonic
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem
Anschliclîon. InPotriehnehmen oder Einstclicn dic3-
ses Gerätes voll.standig duich. Diese Anleitung bitte
aufbewahren.
Avant de laccordor. faiic fonctionner ou retiler l'ap-
paroil. Ilio attentivomont tout co modo d'e mploi. Cou
server ce mariuel.
ÿ Gelieve deze gehruiksaanv.'ijzng volledig door te
lozon alvureiis dil produci aan te skiiten le bedieiior-
of af te steilen. Betvaar deze qebruiksaanwi|zing
VOT8634
Advertising
Dieses Handbuch ist für die folgenden Produkte bezogen werden:
Inhaltsverzeichnis
Document Outline
- Vor der Inbetriebnahme
- LASERGERÄT DER KLASSE 1
- PRODUIT LASER DE CLASSE 1
- KLASSE 1 LASER PRODUCT
- Bij dit Produkt zijn batterijen geleverd.
- Wanneer deze leeg zijn, moet U ze niet weggooien maar inieveren ais KCA.
- Aufstellung
- Spannung
- Stromkabelschutz
- Voltage
- Protection du cordon d’alimentation
- Corps étranger
- Opstelling
- Bedrijfspanning
- Behandeling van het netsno
- Vreemde bestanddele
- Réparation
- Reparaties
- 0@C3
- ET
- J
- Opmerkingen over het gebruik
- Raccordement à un téléviseur
- Aansluiten op een tv-toestel
- DVD-RV40 is afgebeeld op de illustraties.
- © TV-toestel
- Anschluss an ein Fernsehgerät
- © NUR FÜR AUDIO/VIDEO
- Raccordement à un téléviseur muni d’une prise péritel à 21 broches
- Aansluiten op een tv-toestel me een 21-pins SCART aansluiting
- © TV-toestel
- ® ALLEEN VOOR AUDIO/VIDEO GEBRUIK(DVD)
- Anschluss an ein Fernsehgerät
- ■ Vor der Wiedergabe einer DVD/Video-GD/CD
- ■ Avant d’utiliser les DVD, Vidéo CD et CD
- ■ Alvorens DVD’s/Video CD’s/CD’s weer te geven
- ■ Sonstige bei Menüoperationen verwendete Tasten
- ■ Autres touches utilisées pour l’utilisation des menus
- ■ Andere toetsen voor het bedienen van de menu’s
- /
- (!)-
- •2
- A Beenden der Wiedergabe
- Drücken Sie [■] während der Wiedergabe.
- £
- Drücken Sie [►], während „O“ im Display blinkt:
- Aufheben der Fortsetzungs'-Funktion ' ' ^
- 1v-Drücken Sie [►]) während „>“ im Display blinkt.
- 2. brücken Sie [►] erneut, während diese Meldung angezeigt wird. -|
- ■ Nach dem Betrieb
- Appuyez sur [■] pendant la lecture.
- De weergave stoppen
- Druk tijdens weergave op [■].
- c Einzelbild-Weiterschaltung
- D Zeitlupenwiedergabe
- Autres méthodes de lecture
- Andere weergavefuncties
- Geavanceerde bedieningen
- DVD
- Activation et désactivation des voix sur ies disques karaoké
- De vocalen voor Karaoke discs in- en uit- schakelen
- L-1
- Betätigen Sie [SUBTITLE] während tier Wiedergabe zur Wahl deriNümrner der gewünschten Untertitelsprache.
- Betätigen Sie [ANGLE] während'der Wiedergabe zur Wahl der Nümmer dés gewünschten» Betrachtungswi n kels.
- I
- DVD
- Om het display te doen verdwijnen
- Voor uw informatie
- Lecture de plages programmées
- 1 Appuyez sur [PLAY MODE] en mode
- d’arrêt jusqu’à ce que l’écran illustré
- ci-contre apparaisse.
- 2 Appuyez sur les touches numériques
- pour sélectionner la plage (•* * item ® à la
- 3 Appuyez sur [► PLAY].
- Geprogrammeerde weergave
- 1 Druk in de stopstand op [PLAY MODE] totdat het afgebeelde scherm verschijnt.
- 2 Kies een track met de cijfertoetsen
- 3 Druk op [► PLAY].
- w
- /
- Pour quitter l’écran
- DVD
- Om het scherm te verlaten
- DVD
- Pour rétablir le mode d’image standard
- Référence
- Om de standaard beeldweergave te herstellen
- Voor uw informatie
- Pour quitter la bande d’icônes GUI
- Om het GUI-scherm te doen verdwijnen
- Betätigen Sie [REPEAT MODE] vfäüfrend der Wiedergabe.
- A Lecture répétée
- Appuyez sur [REPEAT MODE] pendant la lecture.
- Herhaalde weergave
- Druk tijdens MODE].
- S
- Herhalen van een geprogrammeerde weergave
- E3
- Om terug te gaan naar geprogrammeerde weergave
- Pour revenir à la lecture normale
- |DVD| (Dolby Digital, à 2 canaux ou plus seulement)
- Remarques
- Référence
- • Effets V.S.S.
- DVD
- (Alleen Dolby Digital die in 2 of meer kanalen is opgenomen)
- Opmerkingen
- B
- B Allgemeines Bedienungsverfahren
- 1 Betätigen Sie [DISPLAY] während der Wiedergabe oder im Stoppzustand.
- 2 Betätigen Sie die Cursortasten [^, zur Wahl des gewünschten Eintrags.
- 3 Betätigen Sie die Cursortasteh [A, T] zur Wahl der gewünschten Einstellung.
- Beschreibung der GUI-Symbole
- 'Il
- ◄ I
- Changement des réglages initiaux
- De aanvankelijke instellingen veränderen
- 1 Disc Languages page 51)
- 2 Ratings (• page 53)
- 3 Menu Language (* * page 55)
- 4 On-Screen Messages (• page 55)
- 5 FL Display (• page 55)
- 6 TV Aspect (-► page 19)
- 7 Digital Audio Output (■• page 71)
- 8 Speaker Setting page 75) |
- 9 Other Settings (• page 57)
- 1 Disc Languages (* biz. 51)
- 2 Ratings (• bIz. 53)
- 3 Menu Language (» biz. 55)
- 4 On-Screen Messages (• biz. 55)
- 5 FL Display (■• biz. 55)
- 6 TV Aspect (■• biz. 19)
- 7 Digital Audio Output (» biz. 71)
- 8 Speaker Setting (• biz. 75) |
- 9 Other Settings (■* biz. 57)
- Om de instelprocedure halverwege te annuleren
- Voor uw informatie
- Andern der Grundeinstellungen
- Andern der Grundeinstellungen
- Ändern der Grundeinstellungen
- 3 Menu Language
- 3 Menu Language
- 5 FL Display
- 9 Other Settings
- 9 Other Settings
- UmsteLgen auf; ein hochwertiges Aüäiö^erät
- ■ Umsteigen auf ein hochwertiges Ferm sehgerät
- Huisbioscoop
- ■ Ajout d’appareils audio
- ■ Ajout de composants au téléviseur
- ■ Geavanceerde audioapparatuur aansluiten
- ■ Een geavanceerd aansluiten tv-toestei
- Raccordement d'un amplificateu muni de bornes d'entrée audio à 5.1 canaux dvd-rv4o
- Aansluiten van een versterker met 5.1-kanaals audio-ingangen
- Raccordement d'un subwoof
- Aansluiten van een subwoofer
- Aansluiten van audioapparatu met 2-kanaals audio-ingangen
- Raccordement d'un amplificateur muni d’un décodeur intégré
- Aansluiten van een versterker met een ingebouwde decoder
- Raccordement d'appareil audi E muni de bornes d'entrée audi numériques
- ^ Aansluiten van audioapparatuu met digitale audio-ingangen
- i
- Lorsque “4 MPEG” est sélectionné
- 2 Bitstream*^
- Wanneer “4 MPEG” gekozen is
- Pour annuler en cours d’opération de réglage
- Pour quitter l’écran des réglages initiaux
- Réglage recommandé de “Digital Audio Output”
- Aanbevolen instellingen voor “Digital Audio Output”
- J-^ -Zj ^
- 5
- i
- Réglage de dimension et de présence des enceintes
- Temps de retard
- Instellen van de grootte en aanwezigheid van uw luidsprekers
- Vertraglngstljd
- Kanaalbalans
- Die Bezugsseiten sind jeweiis-durch eine weiße Ziffer auf schwarzem Hintergrund gekennzeichnet, Zi Bvd©^; Allgemein'e-Störungen .-vurii»
- Störungen beim Abspielen einer DVD
- Störungen beim Abspielen einer Video-CD
- Selbstdiagnose-Anzeigefunktion
- Fonction d’affichage d’auto-diagnostic
- Zelfdiagnose-displayfuncti
- Manipulation des disques
- Hanteren en onderhoud van discs
- Fiche technique
- Technische gegevens