Panasonic SCEH570 Benutzerhandbuch
Teclinics
Achtung! Der Text in diesem Dokument wurde automatisch erkannt. Um das ursprüngliche Dokument anzeigen, können Sie den "ursprünglichen Modus" verwenden können.
Advertising
Komponentenanlage
Sistema di componenti
Chaîne à éléments séparés
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
Mode d’emploi
Model No.
SC-EH770
SC-EH570
Die Abbildungen zeigen jeweiis das Modali SC-EH770.
L’iilustrazione mostra ii modelio No. SC-EH770.
Illustration du modèle SC-EH770.
n COMPACT
DIGITAL AUDIO
Teclinics
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung
vor dem Anschließen, Inbetriebnehmen oder
Einstellen dieses Gerätes vollständig durch.
Diese Anleitung bitte aufbewahren.
Prima di collegare, far funzionare o regolare
l’apparecchio, leggere completamente que
ste istruzioni. Conservare questo manuale.
Avant de raccorder, faire fonctionner ou ré
gler l’appareil, lire attentivement tout ce
mode d’emploi. Conserver ce manuel.
RQT5751-D
Advertising
Inhaltsverzeichnis
Document Outline
- Aufbtoilung
- Spannung
- Stromkabelschutz
- Fremdgegonstände
- Sistemazione
- Voltaggio
- Precauzioni per ii cavo di alimentazione
- Corpi estranei
- Riparazioni
- Placement
- Réparation
- Corps étran
- Komponenten
- Lautsprecher
- ^==4
- Netzkabel
- Antenna FM interna
- Antenna AM interna
- Antenne intérieure FM
- Antenne-cadre intérieure AM
- EH770
- EH570
- Beenden der Wiedergabe
- 1 Premere [Ò/I] per accendere l’unità.
- Appuyez sur [ô/I] pour allumer l’appareil.
- Appuyez sur DIRECT OPEN [DISC 1]-[DISC 5] puis insérez un CD.
- A Sintoamplificatore
- MO HOMO
- B Richtiger Gebrauch
- 1 Drücken Sie [(!)/■], unt dié StröhYzUführ ein- zuschaiteh.
- 2 © Drücken Sie [CLOCK/TIMER] zur Wahi von „CLOCK“.
- B Util
- 1 Premere [Ò/l] per accendere l’unità.
- 2 (T) Premere [CLOCK/TIMER] per visualizzare
- “CLOCK”.
- 3 © Premere [TUNING (v o a)] per regolare l’ora.
- B utilisation
- 3 ® Appuyez sur [TUNING (v ou a)] pour régler l’heure.
- Das grundlegende Bedienungsverfahren für CD-Wiedergabe wird auf Seite 12 eriäutert.
- Hinweise zu Äuswahi und Handhabung von CDs
- Vermeiden Sie es:
- Maßnahmen zur Schadensvorbeugung
- Titelsprung und Suchlauf vorwärts und rückwärts
- Überspringen von Titeln
- Suchlauf
- Hinweis zu den CD-R- und CD-RW-Discs
- 3.
- □
- ni.
- SR :EPti I;
- REUS
- -flE- Ff) B9
- 'G„
- 1
- D._
- 1
- HE ill-: I DOG.
- HECK I? OOB-“'
- TE'E
- Hinweise zu den mit dieseiih Cassitteiideck konipatibien Bandsorten finden Sie auf Seite 65.
- 3 Betätigen Sie [REV MODE] zur Wahi der ge^ wünschten Bandlaufumkehr-Betriebsart.
- 5 stellen Sie die Lautstärke wunschgemäß ein.
- Stoppen des Bandlaufs
- I» Aufsuchen einer gewünschten Bandstelle
- Hinweis zum'Dolby-Rauschunterdrückungssystem
- 1 Premere OPEN] sulla piastra 1 o piastra 2, e inserire la cassetta.
- 3 Premere [REV MODE] per selezionare la modalità di reverse.
- 5 Regolare il volume.
- 1 Appuyez sur OPEN] de la platine 1 ou 2, puis insérez la cassette.
- 3 Appuyez sur [REV MODE] pour sélectionner le mode d’inversion.
- 5 Réglez le volume.
- EH770
- EH570
- SUPER
- SUPER SOUND EQ
- FLAT EQ
- Aufheben dieser Funktion
- Aufheben dieser Funktion
- Drehen Sie [MULTI JOG] zur Wahl der gewünschten Einstellung.
- An der Fernbedienung
- Aufheben dieser Funktion
- Q Accentuazione del super woofer
- jm Uso del super equalizzatore del “ suono
- Amélioration des basses avec le “ super woofer (caisson de grave)
- [y utilisation du super égaliseur sonore
- Cambiamento del campo e qualità del suono
- Q
- Modification du champ sonore et de la sonorité
- TE'E
- 01
- ■
- В Uso dell'equalizzatore manuale (M.
- Per cancellare
- utilisât! (Al EQ)
- Premere [SUPER 3D Al EQ] per selezionare il livello del surround.
- Per cancellare
- Tournez [MULTI JOG] pour sélectionner “AI-EQ”.
- Appuyez sur [SUPER 3D Al EQ] pour sélectionner l’effet surround.
- 3 Modifiez la sonorité avec [-^, ^, A, T].
- Pour annuler
- B utilisation de l'égaliseur manuel (M. EQ)
- Pour annuler
- I
- I
- ■
- Sonstige Klangeffekte ')
- © MULTI REAR SURROUND
- @ VIRTUAL REAR
- Caratteristiche
- Caractéristiques
- I
- I
- I
- I
- I
- Effetti addizionali Effets additionnels
- MULTI REAR SURROUND ^
- © MULTI REAR SURROUND
- © VIRTUAL REAR SURROUND (- pag 45)
- ® VIRTUAL REAR
- INPUT SELECTOR
- 1
- 2
- II OLii'.’
- PPO LOOK
- tiUSIC
- Surround-Wiedergabe |
- Hinweise zur Einstellung der Lautsprecher-Ausgangspegel finden Sie auf Seite 42.
- A 6CH DISCRETE INPUT
- Vorbereitung:
- 1 Drücken Sie [6CH DISCRETE INPUT],
- 2 starten Sie die Wiedergabe eines Programms im Format Dolby Digital oder DTS.
- Ander Fernbedienung
- Aufheben dieser Betriebsart
- B DOLBY PRO LOGIC
- H Drücken Sie [□□ PRO LOGIC, OFF/ON].
- Aufheben dieser Betriebsart
- C SUPER SURROUND
- Betätigen Sie [SUPER SURROUND] zur Wahl von „MOVIE“ oder „MUSIC“.
- Aufheben dieser Betriebsart
- A 6CH DISCRETE INPUT
- 1 Premere [6CH DISCRETE INPUT].
- 2 Riprodurre una sorgente Dolby Digital o DTS.
- B DOLBY PRO LOGIC
- H Premere PRO LOGIC, OFF/ON].
- C SUPER SURROUND
- Premere [SUPER SURROUND] e selezionare “MOVIE” o “MUSIC”.
- A 6CH DISCRETE INPUT
- 1 Appuyez sur [6CH DISCRETE INPUT].
- 2 Faites la lecture d’une source enregistrée en mode Dolby Digital ou DTS.
- B DOLBY PRO LOGIC
- H Appuyez sur [□□ PRO LOGIC, OFF/ON].
- C SUPER SURROUND
- Appuyez sur [SUPER SURROUND] puis sélectionnez “MOVIE” ou “MUSIC”.
- Udii
- 1
- SE fui -► iPOSI II OM
- ||^||
- Drücken Sie [VIRTUAL REAR SURROUND].
- Drücken Sie [MULTI REAR SURROUND].
- Drücken Sie [SEAT POSITION].
- Effets surround niwiii
- JECK? 00 3.:
- IlEC^:г 000.'
- Hinweise zu den mit diesem Cassettendeck kompatiblen Bandsorten finden Sie auf Seite 65.
- Aufrufen der Bandzähiwerkanzeige während der Aufnahme
- ■■■ Löschen einer bespieiten Cassette ohne pS* Neuaufzeichnung
- Löschschutz von Cassetten
- D Vorbereitende Maßnahmen
- 3 Betâtigén Sie ; [REV MODE] zur Wahl der gewünschten Bandlaufumkehr-Betriebsart.
- Prima di registrare (Piastra 2 soltanto)
- Avant renregistrement (Platine 2 seulement)
- IlEC^:г 000.'
- /
- /
- EDIT 3
- 1
- ODD
- EH770
- EH570
- Vorbereitungen:
- A Normalaufnahme
- 2 Drücken Sie [• REC PAUSE].
- 3 Drücken Sie [>] am CD-Wechsler bzw. CD- Spieler.
- Beenden der Aufnahme
- B Sofort-Redigieraufnahme
- Abbrechen der Redigieraufnahme
- A Registrazione normaie
- 3 Premere [D>] sul cambia-CD o lettore CD.
- B Montaggio dei CD ad un tocco
- A Enregistrement normal
- 2 Appuyez sur [• REC PAUSE].
- 3 Appuyez sur [>] du changeur CD ou du lecteur CD.
- B Montage CD à une touch
- ODD
- □
- 1
- 1 Stellen Sie die Bandlaufrichtung an beiden Cas- settenteilen ein.
- 2 Drücken Sie [TAPE EDIT], um den Überspielvorgang zu starten.
- ODO.
- 1 Sintonizzare la stazione desiderata.
- 2 Premere [• REC PAUSE].
- 1 Faites l’accord sur la station désirée.
- 2 Appuyez sur [• REC PAUSE].
- Q Registrazione da nastro a nastro
- H Enregistrement de cassette à “ cassette
- V ¡JFr
- SJOi
- BDIJU-lrE
- Wiedergabe-Zeitsc
- 1 0 Betätigen Sie [CLOCK/TiMER] zur Wahl von
- 0 Drücken Sie [SET] innerhaib von 3 Sekunden.
- 2 Zur Einsteiiung von © bis © führen Sie die foi- genden Schritte aus.
- 3 Drücken Sie [Ö/l], um die Stromzufuhr aus- zuschaiten.
- 1 © Premere [CLOCK/TIMER] per selezionare
- 2 Seguire il procedimento di questi passi per regolare le voci da © a ©.
- Le programmateur de lecture
- © Dans les 3 secondes, appuyez sur [SET]. Suivez ces étapes pour régler les éléments @ à
- 3 Premere [Ò/l] per spegnere l’unità.
- 3 Appuyez sur [(!)/!] pour éteindre l’appareil.
- Gebrauch der Zcitschaltuhr-Funktioncn
- 2 Zur Einstellung von © bis © führen Sie die folgenden Schritte aus.
- 3 Treffen Sie die Vorbereitungen zur Aufnahme.
- 4 Drücken Sie [(!)/■], um die Stromzufuhr auszuschalten.
- Le programmateur d'enregistrement
- 1 ® Premere [CLOCK/TIMER] per selezionare
- (2) Premere [SET] entro 3 secondi.
- (2) Dans les 3 secondes, appuyez sur [SET].
- 2 Suivez ces étapes pour régler les éléments @, ® et©.
- 3 Effectuez les préparatifs pour l’enregistrement.
- 4 Appuyez sur [d)/l] pour éteindre l’appareil.
- Gebrauch der Zeitschaltuhr-Funktionen
- B Verwendung der Einschlaf-Zeitschaltuhr
- Gemeinsamer Einsatz der Zeitschaltuhr- Funktionen
- B Timer di spegnimento automatico
- Uso congiunto dei timer
- B Le programmateur d'arrêt différé
- Utilisation des programmateurs ensemble
- 1
- □
- Drehen Sie die Lautstärke zurück, bevor Sie den Kopfhörer anschiießen.
- Cambiamento del display delle gamme del suono
- Modification de l'affichagc des gammes sonores (sound range)
- Q Coupure du son
- Q Uso della cuffia (non fornita)
- Utilisation du casque (non fourni)
- l 7™
- Raccordement de composants externes
- Connessioni deH'SC-EH770
- Connessioni deii'SC-EH570
- Raccordement au modèle SC-EH770
- Raccordement au modèle SC-EH570
- I 5-12m
- UKW-Außenantenne
- [» MWtAußenantenne
- Wiedergabe einer externen Programmquelle
- 2 Setzen Sie das angeschlossene Zusatzgerät in Betrieb.
- Aufnahme von einer externen Programmquelle
- ^ Betätigen Sie [INPUT SELECTOR] zur Wahl der externen Programmquelle.
- Beenden der Aufnahme
- Aufnahme auf einem Zusatzgerät
- Raccordements d'antennes optionneiles
- Q utilizzo di un altro componente
- Utilisation d'autres appareils
- Liste von Fehlermöglichkeiten
- Pflege und Instandhaltung
- Correzione dei difetti di funzionamento
- Manutenzione
- Dépannage
- Entretien
- Technische Daten
- Raccordement de composants externes