Panasonic SCPM08 - Handbuch (Seite 23)

Regolazioni del televisore Réglage du téléviseur
Soltanto con il telecomando
La lingua dei menu preselezionata in fabbrica è l’inglese. Essa può
essere cambiata sul menu “3 Menu Language” della schermata delle
regolazioni iniziali (• pag. 74).
Regolare le dimensioni dello schermo secondo il televisore usato. La
regolazione iniziale è per un televisore convenzionale del formato
4:3. Non sono necessari cambiamenti se si possiede questo tipo
di televisore.
Preparativi:
•Accendere il televisore.
• Selezionare la modalità di ingresso video secondo il tipo di collega­
mento eseguito (p.es., VIDEO 1).
1
Premere [^] per selezionare la lettura
del disco come sorgente.
L’unità si accende automaticamente.
Se la lettura comincia, premere [■].
2
Durante l’arresto
Premere [SHIFT]+[SETUP] per visua­
lizzare la schermata delle regolazioni
iniziali sul televisore.
3 Premere il tasto del cursore [ À ] o [ T ]
per evidenziare “5 TV Aspect”, e pre­
mere [ENTER].
4
Premere il tasto del cursore [ À ] o [ T ]
per evidenziare il formato desiderato,
e premere [ENTER].
4:3 Televisore convenzionale
16:9 Televisore con schermo ampio
La schermata delle regolazioni iniziali appare dopo la sele-
5
Premere [RETURN].
I passi 3 e 4 sono possibili anche con i tasti numerici.
Premere il numero a fianco della voce desiderata.
Per esempio, premere [5] al passo 3 per selezionare “5 TV Aspect”.
© Tasti numerici
Télécommande seulement
La langue des menus a été préréglée en usine sur l’anglais. Vous
pouvez changer la langue en passant à ”3 Menu Language” de
l'écran des réglages initiaux (■» page 76).
Réglez le format d’écran selon celui de votre téléviseur. Le réglage
initial correspond à un téléviseur ordinaire avec format d’image 4:3.
Vous n’avez pas besoin de changer ce réglage si votre télévi­
seur est de ce type.
Préparatifs:
• Allumez le téléviseur.
• Commutez le mode d’entrée vidéo du téléviseur en fonction du type
de connexion que vous avez établie (VIDEO 1 par exemple).
1
Appuyez sur
[^]
pour sélectionner le
disque comme source.
L’appareil s’allume automatiquement.
Si la lecture commence, appuyez sur [■].
2
En mode d’arrêt
Appuyez sur [SHIFT]-I-[SETUP] pour
afficher l’écran des réglages initiaux
sur le téléviseur.
3 Appuyez sur la touche de déplace­
ment du curseur [ A ] ou [▼] pour
mettre en surbrillance “5 TV Aspect”
et appuyez sur [ENTER].
4
Appuyez sur la touche de déplace­
ment du curseur [ A ] ou [▼] pour
mettre en surbrillance le format
d’écran voulu et appuyez sur
[ENTER].
4:3 Téléviseur ordinaire
16:9 Téléviseur grand écran
L’écran des réglages initiaux s’affiche lorsque vous avez ef­
fectué votre sélection.
5 Appuyez sur [RETURN].
Vous pouvez aussi effectuer les étapes 3 et 4 avec les touches
numériques.
Appuyez sur le numéro à côté de l’option désirée.
Par exemple, à l’étape 3, appuyez sur [5] pour sélectionner “5 TV
Aspect”.
© Touches numériques
RQT5380