Radio, Sintonia preseiezionata, Preselezione automatica – Panasonic SCPM08 Benutzerhandbuch
Seite 27: Mantenere premuto [memory, La radio, Mémorisation des stations, Mémorisation automatique, Maintenez [memory] enfoncée, Preselezione manuale, Mémorisation manuelle
Achtung! Der Text in diesem Dokument wurde automatisch erkannt. Um das ursprüngliche Dokument anzeigen, können Sie den "ursprünglichen Modus" verwenden können.
Radio:
sintonia preseiezionata
Ci sono due metodi di preselezione delle stazioni.
Preselezione automatica;
Vengono preselezionate le stazioni che possono essere ricevute dal
sintonizzatore.
Preselezione manuale;
Si possono selezionare le stazioni da preselezionare e l’ordine di
preselezione.
Si possono preselezionare fino a 12 stazioni per ciascuna delle
bande FM e AM.
Preselezione automatica
Procedere come segue per le stazioni FM e AM una volta ciascuna.
Preparativi:
Sintonizzare la frequenza da cui cominciare la preselezione
pag. 25).
Mantenere premuto [MEMORY].
Rilasciare il tasto quando appare “AUTO”.
Il sintonizzatore preseleziona nei canali tutte le stazioni che può rice
vere in ordine ascendente. Alla fine della preselezione, viene sin
tonizzata l’ultima stazione memorizzata.
La radio:
mémorisation des stations
Il y a deux façons de mémoriser les stations.
Mémorisation automatique;
Les stations que le tuner peut capter sont mémorisées.
Mémorisation manuelle;
Vous pouvez sélectionner les stations à mémoriser et l’ordre dans
lequel elles sont mémorisées.
Jusqu’à 12 stations peuvent être mémorisées dans les bandes FM et
AM respectivement.
Mémorisation automatique
Effectuez les opérations suivantes une fois pour les stations FM et
AM respectivement.
Préparatifs:
Faites l’accord sur la fréquence où vous désirez que la mémorisation
automatique commence (■► page 25).
Maintenez [MEMORY] enfoncée.
Relâchez la touche lorsque l’indication “AUTO” apparaît.
Le tuner mémorise sur les canaux, en ordre ascendant, toutes les
stations qu’il peut capter. Lorsque cela est terminé, l’accord se fait
sur la dernière station mémorisée.
Preselezione manuale
Mémorisation manuelle
Preselezionare le stazioni una alla volta.
© Premere [TUNER/BAND] per selezionare “FM” o
“AM”.
@ Premere [MEMORY] e poi
[ y
I
km
/«]
o
[►►/►►
i
/
a
]
per sintonizzare la stazione desiderata.
@ Premere [MEMORY] e poi
[ v / M ^ / ^ ^ ]
o
[►►/►
w
/
a
]
per selezionare un canale.
I canali possono essere selezionati anche con i tasti numerici del
telecomando.
@ Premere [MEMORY],
La stazione che occupa un canale viene cancellata se si presele
ziona un’altra stazione nello stesso canale.
Mémorisez les stations une à la fois.
® Appuyez sur [TUNER/BAND] pour sélectionner “FM”
ou “AM”.
© Appuyez sur [MEMORY] puis sur
[yl\^</-*M]
ou
[►►/►►
i
/
a
] pour faire l’accord sur la station désirée.
@ Appuyez sur [MEMORY] puis sur
[y!\M</«]
ou
[►►/►►
i
/
a
] pour sélectionner un canal.
Vous pouvez également sélectionner les canaux avec les tou
ches numériques sur la télécommande.
@ Appuyez sur [MEMORY].
Une station mémorisée sur un canal sera effacée si vous mémorisez
une autre station sur ce canal.
Selezione dei canali
Sélection des canaux
Telecomando:
1
Premere [TUNER, BAND] per selezio
nare “FM” o “AM”.
L'unità si accende automaticamente.
Ad ogni pressione del tasto: FM<—>AM
Premere [v, !◄◄/◄◄] o [
a
, ►►/
per selezionare il canale.
Il canale può essere selezionato con i tasti numerici.
Per i canali di due cifre, premere [>10] e poi le due cifre.
® Tasti numerici
© Canale preselezionato
Regolare il volume.
Unità principale:
® Premere [TUNER/BAND] per selezionare “FM" o “AM”.
@ Premere [TUNE MODE] per selezionare “PRESET”.
Ad ogni pressione del tasto:
MANUAL^PRESET
@ Premere
[v/i-*^/-^-^]
o
[►►/►►
i
/
a
]
per selezionare
il
canale.
© Regolare il volume.
Télécommande:
1
Appuyez sur [TUNER, BAND] pour
sélectionner “FM” ou “AM”.
L'appareil s'allume automatiquement.
À chaque pression sur cette touche: FM<—>AM
Appuyez sur
[ v ,
!◄◄/◄◄] ou
[
a
,
►►/►►!]
pour
sélectionner
le
canal.
Vous pouvez sélectionner le canal avec la (les) touche(s)
numérique(s).
Pour les canaux composés de deux chiffres
Appuyez sur [S10], puis sur les deux chiffres.
© Touches numériques
© Canal de mémorisation
Réglez le volume.
Bloc principal:
© Appuyez sur [TUNER/BAND] pour sélectionner “FM” ou “AM”.
© Appuyez sur [TUNE MODE] pour sélectionner “PRESET”.
À chaque pression sur cette touche:
MANUAL^PRESET
@ Appuyez sur [v/M-4/<-4] ou
[►►/►►
i
/
a
]
pour sélectionner le
canal.
© Réglez le volume.
RQT5380