Panasonic SCPM08 - Handbuch (Seite 95)

Lorsqu’il y a un téléviseur à proximité
L'image du tclcviscur disparaît ouLa position ou l’orientation de l’antenne est incorrecte. Si vous utilisez une antenne intérieure,
des bandes apparaissent sur
changez-la pour une antenne extérieure.
l'écran. Le cordon d'antenne du téléviseur est trop près de l’appareil. Éloignez le cordon d’antenne du
téléviseur de l’appareil.
La télécommande
La télécommande ne fonctionne Vérifiez si les piles sont insérées correctement. ®
pas. Remplacez les piles si elles sont usées.
Entretien
Si les surfaces sont sales
Pour nettoyer l’appareil, l’essuyer avec un chiffon doux et sec.
Si les surfaces sont très sales, utiliser un chiffon doux trempé dans une solution d’eau et de savon ou de détergent doux.
• Ne jamais utiliser d’alcool, diluant pour peinture ni de benzine pour nettoyer l’appareil.
•Avant d’utiliser un chiffon imprégné chimiquement, lire attentivement les instructions qui accompagnent le chiffon.
Glossaire
Chapitre
C’est la plus petite division sur les DVD et elle équivaut approxima­
tivement à une plage.
Titre
C’est ia plus grande division des DVD.
Plage
C’est la plus petite division sur les vidéo CD et les CD et c’est en
général un seul morceau.
PBC (Commande de lecture)
Cette méthode de commande de lecture de disque est incorporée
aux vidéo CD version 2.0. Une interactivité avec le disque est alors
possible par des menus.
Vidéo
Audionumérique
Bitstream (flux de données)
Le bitstream est la forme numérique des données audio multicanal
(5,1 canaux, par exemple) avant le décodage dans ses divers
canaux.
Decoder (décodeur)
Un décodeur rétablit les signaux audio en mode DVD normal.
Cela s’appelle le décodage.
DTS (Digital Theater Systems)
Cette méthode de codage des signaux numériques a été mise au
point par Digital Theater Systems. Les signaux sont faiblement com­
pressés, ce qui permet de maintenir une bonne qualité du son.
PCM linéaire (modulation de code par impulsions)
Le PCM est la méthode numérique habituellement utilisée pour les
CD Audio. Les DVD ayant une capacité supérieure, ils utilisent le
PCM linéaire qui offre une fréquence d’échantillonnage plus élevée.
Fréquence d’échantillonnage
Il s’agit du nombre d’échantillons de son traités par seconde pendant
la conversion en signaux numériques. La fréquence d’échan­
tillonnage est exprimée en kilohertz (kHz). Une fréquence d’échan­
tillonnage élevée résulte en un son près de l’original lors de la lecture.
Frame (Image vidéo)
Les images vidéo sont des images fixes qui s’assemblent pour
former une image animée.
Il y a environ trente images vidéo par seconde.
Field (Trame)
Une image vidéo est composée de deux trames. Un téléviseur clas­
sique présente ces trames l'une après l’autre pour créer des images
vidéo.
Image fixe et trame fixe
Une image fixe est ce que l’on voit à l’écran lorsque l’on fige un film.
Une image fixe esf composée de deux trames alternatives, aussi
l’image peut-elle sembler floue, mais la qualité d’ensemble est
élevée. Une trame fixe n’esf pas floue mais elle ne contienf que la
moifié des informafions d’une image fixe de sorte que la qualité
d’image est plus basse.
I/P/B
MPEG 2, le standard de compression vidéo adopté pour le DVD,
code les images en utilisant les trois types d’image suivants:
I: Image intra (image I)
Cette image est une image complète servant de référence aux
suivantes. C’est elle qui offre la meilleure qualité d’image et que
l’on utilise pour le réglage de l’image.
P: Image prédite (image P)
Cette image est calculée d’après les images I et P qui la
précèdent.
B: Image bidirectionnelle (image B)
Cette image est calculée d’après les images I et P qui ia pré­
cèdent ou la suivent. C'est elle qui comporte le moins
d’informations.