Per terminare la registrazione, Per interrompere brevemente la registrazione, Ryfitbi – Panasonic SCEH60 Benutzerhandbuch

Seite 103: Arrêt de l’enregistrement, Interruption momentanée de l’enregistrement

Achtung! Der Text in diesem Dokument wurde automatisch erkannt. Um das ursprüngliche Dokument anzeigen, können Sie den "ursprünglichen Modus" verwenden können.

Advertising
background image

Us0 di mi €mnp©nenfe esfenm

UfMIsatl&n d'un appareil externe

m

©Prima del collegamento, ridurre il livello del volume.
©Evitare di ascoltare il suono per lunghi periodi di tempo, perché ciò potrebbe

causare disturbi dell'udito.

©Tipo di spina; Spinotto audio di 3,5 mm, tipo stereo

m

Q Premere INPUT SELECTOR per selezionare la sor­

gente esterna.

Ad ogni pressione di questo tasto, la sorgente del suono cambia come
segue.

TUNER-»CD^TAPE-»EXT-^VCR->VDP-» PHONO

t__________________________________________________I

[S&1H5Ó1

TUNER-^CD-»TAPE-^VCR (EXT)->VDP (AUX)

t___________________________________________ I

Q Far funzionare il componente collegato al sistema.

Riferirsi al manuale di istruzioni del componente usato.

Per SC-EH60

Questo sistema stereo incorpora un circuito DOLBY PRO LOGIC, che consente
di godere il suono vivo delle videocassette registrate con il Dolby Surround
(vedere a pag. 63).

m

Q Seguire il procedimento dei passi da Q a Q a

pag. 73.

Q Premere INPUT SELECTOR per selezionare la sor­

gente esterna.

Q Premere • REC PAUSE sulla piastra a cassetta per

disporla nel modo di attesa di registrazione.

Q Premere <] o > per cominciare la registrazione.

Q Cominciare la riproduzione delia sorgente da regi­

strare.

Per il funzionamento, riferirsi al manuale di istruzioni del componente
usato.

Per terminare la registrazione:

Premere ■ sulla piastra a cassette.

Per interrompere brevemente la registrazione:

Premere • REC PAUSE.
La piastra a cassetta si dispone nel modo di attesa di registrazione.

Per continuare la registrazione:

Premere il tasto <1 o O corrispondente alla direzione di registrazione.

Selezionare per prima cosa la sorgente con INPUT SELECTOR.
Cominciare la registrazione con il componente esterno e poi la riproduzione
della sorgente da registrare.

ryfiTBi
Gli effetti di campo sonoro vengono registrati nei modi 3D PRESENCE (solo
per SH-EH60) e HALL, pertanto occorre fare attenzione ad evitare di attivare
questi modi prima o durante la registrazione con il componente estereo.

©Avant d'effectuer le raccordement, réduire le volume.
• Eviter une écoute prolongée au point qu'elle soit préjudiciable pour Touïe.
•Type de fiche: Fiche de casque d'écoute stéréo de 3,5 mm

m

Appuyer sur INPUT SELECTOR pour sélectionner la
source externe.

Chaque fois qu'on appuie sur la touche, la source musicale change
comme suit.

EWgaïBlil
TUNER-^CD-^ TAPE-» EXT-» VCR->VDP-^ PHONO

t_______________________________________ I

SC-EH50

TUNER->CD-»TAPE-»VCR (EXT)^VDP (AUX)

-t_________________________________ I

Q Faire fonctionner l’appareil raccordé à la chaîne.

Pour le fonctionnement, voir le mode d'emploi de l'appareil en question.

Pour SC-EH60

La chaîne stéréo possède un circuit DOLBY PRO LOGIC incorporé, ce qui
permet de profiter du son "en direct" des cassettes vidéo enregistrées en Dolby
Surround (voir page 63).

B

Effectuer les opérations

Q

à

Q

de la page 73.

Q Appuyer sur INPUT SELECTOR pour sélectionner la

source externe.

Q Appuyer sur • REC PAUSE pour mettre la platine-

cassette en mode d’attente d’enregistrement.

Q Appuyer sur

<3

ou > pour déclencher l’enregis­

trement.

Q Déclencher la lecture de la source à enregistrer.

Voir le mode d'emploi de l'appareil utilisé pour l'enregistrement.

Arrêt de l’enregistrement:
Appuyer sur ■ de la platine-cassette.

Interruption momentanée de l’enregistrement:
Appuyer sur • REC PAUSE.
La platine-cassette passe en mode d'attente d'enregistrement.

Reprise de l’enregistrement:

Appuyer sur <1 ou

ï>

correspondant au sens dans lequel l'enregistrement

s'effectue.

il I' II

Tout d'abord, régler la source avec INPUT SELECTOR.
Commencer l'enregistrement sur l'appareil externe, puis lire la source à en­
registrer.

Flomnrquc

Les effets de champs de son ne sont enregistrés que dans les modes 3D
PRESENCE (SH-EH60 seulement) et HALL, veiller donc à bien mettre ces
modes sur ON avant ou pendant l'enregistrement sur un appareil externe.

Advertising