Panasonic SCEH60 - Handbuch (Seite 108)

li
Unterbringen einer Disc in ihrem Behaiter
Come riporre i CD nelie ioro custodie
Comment remettre Íes disques dans ieur étui
'isc mit der Etikettseite nach oben
weisend auf dem Mittelhalter plazieren
und eindrücken.
Rivolgere l'etichetta in alto e premere in
giù da sopra.
Tourner l'étiquette vers le haut et appuyer.
Richtiges Haiten von Discs/Modo di tenere i CD/
Comment tenir Íes disques
o
X
Die Abspielflâche nicht berühren.
Non toccare la superficie registrata.
Ne pas toucher la surface enregistrée.
Pulire dall'interno verso l'esterno.
Essuyer de l'intérieur vers l'extérieur.
Aufnehmen von Bandschlaufen
Modo di correggere l’allentamento del nastro
Comment reprendre le mou
fe'fiîXfâffiiiyiiVjirïi fjhei-
Mit diesem CD-Wechsler oder CD-Spieler können
nur Compact-Discs mit dieser Kennzeichnung ab­
gespielt werden. nCOMPACT
(WDi®
DIGITAL AUDIO
Die Verwendung von nichtkreisförmigen Compact-Discs (herzförmigen,
achteckigen Discs usw.) ist zu vermeiden. Diese Arten von Discs können das
Gerät beschädigen. ES
Hinweise zur Handhabung
Compact-Discs stets wie iinks gezeigt (EI-@) handhaben. Anderenfaiis
können Discs oder CD-Wechsier beschädigt werden.
©Wenn eine Compact-Disc von einem kalten an einen warmen Ort gebracht
wird, kann sich Kondensat auf der Disc bilden. Dieses vor Gebrauch der Disc
mit einem weichen, trockenen, flusenfreien Tuch abwischen.
©Die Etikettseite der Disc nicht mit einem Kugelschreiber oder anderen
Schreibgerät beschriften.
©Auf keinen Fall Schallplatten-Reinigungssprays, Benzol, Farbverdünner,
Anti-Statik-Sprays oder andere Lösungsmittel zum Reinigen von Compact-
Discs verwenden.
©Keine gummierten Etiketten oder Aufkleber an Compact-Discs anbringen,
(Keine Discs verwenden, an denen Klebstoffreste von Klebestreifen oder
abgezogenen Aufklebern anhaften.)
©Keine anderen kratzfesten Schutzhüllen oder Deckel als die zum Gebrauch
mit dieser Anlage vorgeschriebenen verwenden.
I
Compact-Discs nach dem Gebrauch stets wieder in ihren Behältern un­
terbringen, um sie vor Staub, Kratzern und Verwellung zu schützen.
Compact-Discs nicht an den folgenden Orten aufbewahren:
© In direkter Sonneneinstrahlung
©An feuchten oder staubigen Orten
©In der Nähe von Warmluftauslässen oder Heizgeräten
©Im Handschuhfach oder auf der Heckablage eines Autos
Einzelheiten über Cassettenbänder
Wahl der Cassettenbänder
J
Das Band kann sich in den Tonwellen verfangen. Bei den folgenden Arten von
Cassetten vorsichtig verfahren.
Cassetten mit einer Spielzeit von mehr als 100 Minuten
Diese Bänder sind aus sehr dünnem Material hergestellt. Das Band nicht
wiederholt vorspulen und stoppen, schnell vor- oder zurückspulen.
Endlosbänder
Es wird empfohlen, mit diesem Gerät nur solche Endlosbänder zu benutzen,
die auf Auto-Reverse-Laufwerke ausgelegt sind.
Stets die den Cassetten beiliegenden Anweisungen des Herstellers beachten.
Banddurchhang
Banddurchhang kann ein Reißen des Bands verursachen.
Bandschlaufen durch Drehen der Spule mit einem Bleistift o.ä. aufnehmen.
Schutz gegen unbeabsichtigtes Lösche
Die Löschschutzlamelle der zu schützenden Cassettenselite mit einem
Schraubenzieher o.ä. herausbrechen.
Um auf einer derart geschützten Cassette Neuaufzeichnung zu machen, das
Loch, an der sich die Lamelle befand, mit einem Klebestreifen überkleben.
Die Kennungsöffnungen von High-Position-Cassetten nicht überkleben.
Hinweise zur Aufbewahru ■
Das Band kann beschädigt werden, wenn Cassetten an den nachstehend aufge­
führten Orten aufbewahrt werden;
©Orte mit hohen Temperaturen (35°C oder höher) oder hoher Luftfeuchtigkeit
(80% oder höher)
©In der Nähe eines starken Magnetfelds (z. B. in der Nähe eines Lautsprechers,
auf einem Fernsehgerät usw.)
Aufzeichnungen können dabei gelöscht werden.
©In direkter Sonneneinstrahlung