Panasonic SCEH60 - Handbuch (Seite 11)

hü’ih iiíf îi-.'iXiiiïf-.'.-
I
Installazione dei componenti fianco a fianco Q
0 Cambiadischi CD (SL-EH60) o Lettore CD (SL-EH50)
0 Processore del suono (SH-EH60/50)
0 Piastra a cassetta (RS~EH60)
0 Sintonizzatore/amplificatore (SA-EH60/50)
0 Altoparlante sinistro (SB-EH60)
0 Altoparlante destro (SB-EH60)
Installation côte à côte Q
® Changeur CD (SL-EH60) ou Lecteur CD (SL-EH50)
0 Processeur de signal (SH-EH60/50)
0 Platine-cassette (RS-EH60)
® Tuner/amplificateur (SA-EH60/50)
0 Enceinte gauche (SB-EH60)
0 Enceinte droite (SB-EH60)
Installazione dei componenti gli uni sugli altri U¡
0 Processore del suono (SH-EH60/50)
0 Sintonizzatore/amplificatore (SA-EH60/50)
© Cambiadischi CD (SL-EH60) o Lettore CD (SL-EH50)
0 Piastra a cassetta {RS-EH60)
Empilage El
0 Processeur de signal (SH-EH60/50)
0 Tuner/amplificateur (SA-EH60/50)
0 Changeur CD (SL-EH60) ou Lecteur CD (SL-EH50)
0 Platine-cassette (RS-EH60)
m
SC-EH60 soltanto
Oltre a godere la normale riproduzione stereo con i diffusori anteriori destro e
sinistro, si possono collegare anche un diffusore centrale e i diffusori surround
per godere le prestazioni dei sistemi DOLBY PRO LOGIC.
Si raccomanda di sistemare i diffusori surround a lato o leggermente dietro il
posto di ascolto, e più alti di un metro circa del livello delle orecchie.
La posizione dovrebbe però essere selezionata in base alle proprie preferenze,
perché l'effetto può variare secondo il tipo e la sorgente della musica.
0 Diffusore anteriore (Sinistro) (SB-EH60)
0 Diffusore centrale (SB-PC60)
© Televisore (non fornito)
0 Questo sistema
© Diffusore anteriore (Destro) (SB-EH60)
0 Diffusore surround (Sinistro) (SB-PS60)
© Diffusore surround (Destro) (SB-PS60)
Attenzione
Utilizzare i diffusori solo con il sistema raccomandato.
Venir meno a questa prescrizione potrebbe essere causa di danni
aii’amplificatore e/o ai diffusori e di conseguenti rischi di in­
cendio.
In caso di danni, o di improvvisi mutamenti neile prestazioni del
sistema, riuoigersi ad un tecnico quaiificato.
I
iiai
Une enceinte centrale et des enceintes ambiophoniques pourront être
raccordées à l'appareil. Ceci permettra de profiter, outre la lecture stéréo
normale avec les enceintes avant gauche et droite, des performances sonores
des systèmes DOLBY PRO LOGIC.
Il est recommandé de disposer les enceintes ambiophoniques à côté de
l'auditeur ou légèrement derrière lui, et à environ un mètre au-dessus du
niveau des oreilles.
Toutefois, cette disposition sera réglée au goût de chacun, l'effet variant quel­
que peu en fonction du genre de musique et de la source musicale.
0 Enceinte avant (Gauche) (SB-EH60)
0 Enceinte centrale (SB-PC60)
0 Téléviseur (non fourni)
0 La chaîne
0 Enceinte avant (Droite) (SB-EH60)
0 Enceinte ambiophonique (Gauche) (SB-PS60)
0 Enceinte ambiophonique (Droite) (SB-PS60)
Attention
Utiliser ies enceintes seulement avec le système recommandé.
Sinon, l’amplificateur et/ou les enceintes risqueront d’être en­
dommagés, ou il y aura risque d’incendie.
Si on constate des dommages ou un changement soudain du
fonctionnement, s’adresser à un technicien qualifié.