Panasonic SCEH60 - Handbuch (Seite 55)

Âsc&Ifo d&l nastri hxattto dfi
Per trovare l'inizio di un brano
(TPS: sensore dei programmi d i El
Premere ◄◄ o ►►durante la riproduzione del nastro.
Se si sta riproducendo il lato in avanti (>):
Il nastro viene riprodotto dairinizio del brano seguente.
Il nastro si riavvolge all'inizio del brano attuale. Il brano viene poi
riprodotto di nuovo.
Se si sta riproducendo il lato di reverse (<):
Ha luogo l'operazione opposta.
La funzione TPS cerca gli spazi vuoti tra i brani del nastro. Essa potrebbe perciò
non operare correttamente nei casi seguenti:
®Se gli intervalli tra i brani durano meno di 4 secondi
®Se in mezzo ad un brano c'è un passaggio con un livello particolarmente basso
o silenzioso (per esempio, musica classica)
®Se il brano dura meno di 10 secondi, oppure se ci sono meno di 10 secondi dal
punto di ascolto all'inizio del brano seguente
®Se il nastro è stato registrato con la dissolvenza in apertura o la dissolvenza in
chiusura
echcrchc du début d'une plage
'PS: Détecteur de plage) El
Appuyer sur ◄◄ ou ►►pendant la lecture de la bande.
Si c'est la face avant (>) qui est lue:
La bande est lue depuis le début de la plage suivante.
La bande se rembobine jusqu'au début de la plage en cours. Puis, la
lecture de la plage recommence.
Si c'est la face arrière (O de la cassette qui est lue:
L'opération s'effectue en sens inverse.
Rem.nrquos
La fonction TPS est une fonction qui permet de rechercher les intervalles de
silence sur une bande. Cette fonction peut donc ne pas s'effectuer correctement
dans les cas suivants:
®Si les intervalles de silence durent moins de 4 secondes
•S'il y a un passage particulièrement faible dans une plage (par exemple,
musique classique)
®Si la plage dure moins de 10 secondes, ou s'il y a moins de 10 secondes entre
le point d'écoute et le début de la plage suivante
®Si la bande a été enregistrée avec des fondus d'entrée ou des fondus de sortie
m
Lecture séquentielle entre les deux platines
Ш
Premere ^ OPEN sulle piastre 1 e 2, e caricare le
cassette.
Nella piastra 1, caricare la cassetta con il lato che si desidera ascoltare per
primo rivolto verso di sé.
Chiudere i due alloggiamenti delle cassette.
Q Premere DOLBY NR per selezionare ON o OFF.
Quando il sistema Dolby di riduzione del rumore si attiva, appare "DO
NR",
Q Premere REV MODE per seiezionare il modo “c;
J2I Premere DECK 1/2 per selezionare ia piastra 1.
L'indicatore della piastra 1 si accende.
PI Premere >.
0 Lato in avanti del nastro nella piastra 1 <-----------------
D”.
.1
0 Lato di reverse del nastro nella piastra 1
0 Lato in avanti del nastro nella piastra 2
0 Lato di reverse del nastro nella piastra 2-
®Dopo che l'operazione sopra si è ripetuta 8 volte, il nastro si arresta au­
tomaticamente.
®La riproduzione può essere cominciata anche da un punto diverso dal lato in
avanti del nastro della piastra 1 (0). In tal caso, viene ancora contata 1
rotazione sequenziale alla fine della riproduzione del lato di reverse del
nastro della piastra 2 (0).
Per terminare la riproduzione sequenziale del nastro:
Premere H.
Riferimento:
Non è possibile selezionare il Dolby NR rispettivamente per la piastra 1 e la
piastra 2. Si raccomanda di usare in entrambe le piastre cassette dello stesso
tipo (riduzione del rumore Dolby).
Riguardo alla priorità delle piastre:
Quando si caricano le cassette in entrambe le piastre, si accende l'indicatore
della piastra 1 o della piastra 2 per mostrare la piastra in cui si è caricata la
cassetta per ultima.
Se quando si accende l'apparecchio ci sono le cassette in entrambe le piastre,
l'indicatore della piastra 1 si accende.
в
в
Appuyer sur ^ OPEN des platines 1 et 2, et insérer
les cassettes.
Mettre la cassette avec la face que l'on veut lire en premier tournée vers
soi dans la platine 1.
Refermer chaque logement de cassette.
Appuyer sur DOLBY NR pour sélectionner ON ou
OFF.
"□0 NR" apparaît quand le système de réduction de bruit Dolby est en
service.
Appuyer sur REV MODE pour sélectionner ie mode
“CZHO".
PI Appuyer sur DECK 1/2 pour sélectionner la platine 1.
Le témoin de la platine 1 s'allume.
B
Appuyer sur O.
0 Face avant de la cassette de la platine 1 ^
i
0 Face arrière de la cassette de la platine 1
i
0 Face avant de la cassette de la platine 2
0 Face arrière de la cassette de la platine 2-
® Après avoir répété cette opération 8 fois, la bande s'arrête automatiquement.
®On pourra également commencer la lecture à un point autre que la face avant
de la platine 1 (0). Dans ce cas, la platine compte une rotation séquentielle
lorsque la lecture de la face arrière de la cassette de la platine 2 (0) est
terminée.
Arrêt de la lecture:
Appuyer sur ■.
Pour référence:
Il n'est pas possible de sélectionner la réduction de bruit Dolby séparément
pour la platine 1 et pour la platine 2. Il est recommandé d'utiliser le même type
de cassette (réduction de bruit Dolby).
Priorité des platines:
Quand on met une cassette dans chacune des platines, le témoin de la platine 1
ou 2 s'allume pour indiquer la dernière platine chargée.
S'il y a une cassette dans chacune des platines au moment de la mise sous
tension, le témoin de la platine 1 s'allume.