Panasonic SCEH60 - Handbuch (Seite 59)

€ixmbiamento della tonalità Réglage de la tonalité
•î» i'i» Ili va { î it W;>i: i j!
ш
Questa funzione consente di creare facilmente dei suoni più vicini a ciò che ci si
immagina.
L'illustrazione mostra un esempio in cui la qualità del suono è stata regolata al
livello 2 HEAVY e al livello 3 SHARP.
Premere ACOUSTIC IMAGE EQ.
Premere I tasti A T ◄ ► per spostare il cursore
sull’immagine musicale desiderata.
HEAVY (A): Quando si desidera un suono più pesante
LIGHT (T): Quando si desidera un suono più leggero
SOFT {^y. Quando si desidera un suono più morbido
SHARP (l**): Quando si desidera un suono più nitido
Per cancellare l’effetto ACOUSTIC IMAGE EQ
Premere EQ SPACE ON/FLAT per selezionare "FLAT".
®I suoni possono essere fatti corrispondere ad un totale di 36 immagini.
@ La regolazione che ne risulta viene automaticamente memorizzata. Quando si
preme di nuovo ACOUSTIC IMAGE EQ, viene selezionata automaticamente
Timmagine selezionata per ultima.
i:. .
Cette fonction permet de créer plus facilement des sons plus proches de ce que
l'on imagine.
L'exemple de la figure montre comment régler la tonalité sur HEAVY, niveau
2, et sur SHARP, niveau 3.
E
Appuyer sur ACOUSTIC IMAGE EQ.
Appuyer sur les touches A ▼ ◄ ► pour amener le
curseur sur l’image musicale voulue.
HEAVY (À): Pour obtenir un son plus lourd.
LIGHT (T): Pour obtenir un son plus léger.
SOFT (-^): Pour obtenir un son plus doux.
SHARP (►): Pour obtenir un son plus pointu.
Annulation de l’effet d’égalisation d’image acoustique
Appuyer sur EQ SPACE ON/FLAT pour sélectionner "FLAT".
Remarques
©Il est possible de combiner les sons dans un total de 36 images.
©L'effet obtenu se mémorise automatiquement. Si l'on appuie à nouveau sur
ACOUSTIC IMAGE EQ, la dernière image sélectionnée est automatiquement
rappelée.
Cambiament I
I I
lii
Selezionando MANUAL si possono creare dei suoni più fini.
Premere PRESET/MANUAL per selezionare
MANUAL.
Réglage fin du la tonalité
В
В
Premere ◄ ► per selezionare il registro desiderato.
◄ : Registro superiore
Registro inferiore
Premere A T per regolare il livello del registro.
A : Per aumentare il livello del registro
T : Per ridurre il livello del registro
Riferimento:
Registro superiore: include gli strumenti a fiato, gli strumenti a corda, i piatti e
il triangolo
• L'aumento del registro superiore addolcisce gli strumenti a fiato e a corda e
aggiunge precisione e lustro.
• La riduzione del registro superiore calma la musica e attenua la gamma degli
alti.
Registro medio: canto (voce)
• L'aumento del registro medio conferisce forza e vigore alla musica, porta in
primo piano le voci e rende brillante il suono.
• La riduzione del registro medio calma la musica, fa retrocedere le voci e
attenua i suoni intensi.
Registro inferiore: include i bassi e i tamburi
• L'aumento del registro inferiore stabilizza i suoni pesanti e bassi e dilata i
suoni bassi.
• La riduzione del registro inferiore riduce il rumore nei suoni bassi e riduce i
suoni smorzati.
I7BP3I
• La regolazione che ne risulta viene automaticamente memorizzata. Quando si
seleziona di nuovo il modo MANUAL, viene riprodotta automaticamente la
qualità del suono selezionata per ultima.
• Il registro può essere regolato manualmente a 5 punti individuali lungo la
gamma di frequenza dai 100 Hz ai 10 kHz.
II est possible de régler les sons avec une plus grande précision en sélectionnant
MANUAL.
Appuyer sur PRESET/MANUAL pour sélectionner
MANUAL.
Q Appuyer sur ◄ ► pour sélectionner le registre.
Registre supérieur
► : Registre inférieur
Q Appuyer sur A
T pour régler le niveau du registre.
A : Pour augmenter le niveau du regishe
▼ ; Pour dintinuer le niveau du registre
Pour référence:
Registre supérieur: Comprend les instruments à vent, les instruments à cordes,
les cymbales et les triangles.
•Augmentation du registre supérieur: Adoucit les instruments à vent et les
instruments à cordes, ajoute de la
précision et de l'éclat.
• Diminution du registre supérieur: Adoucit la musique et la débarrasse des
effets d'"étirement".
Registre intermédiaire: Voix
• Augmentation du registre intermédiaire: Donne de la force et du "punch" à
la musique, ramène les voix au pre­
mier plan, éclaircit le son.
• Diminution du registre intermédiaire: Adoucit la musique, ramène les voix
vers l'arrière, adoucit les sons in­
tenses.
Registre inférieur: Comprend les contrebasses et les tambours.
•Augmentation du registre inférieur: Stabilise les sons lourds et faibles, gonfle
les sons faibles.
•Diminution du registre inférieur: Réduit le bruit des sons les plus faibles,
réduit les sons étouffés.
Rom.nrques
•L'effet obtenu se mémorise automatiquement. Si l'on sélectionne à nouveau le
mode MANUAL, la dernière tonalité sélectionnée est automatiquement rap­
pelée.
• Le registre se règle manuellement sur 5 crans individuels le long de la plage
de fréquence de 100 Hz à 10 kHz.