Panasonic SCEH60 - Handbuch (Seite 74)

Bei Aufnahme von einer einzigen Disc
Registrando un solo CD
Pour enregistrer un seul disque
Aufnahme von Compaet-Olses
Für SG-EH60
Nut Cn • .• Il> iil''il
Zum Aufnehmen von Compact-Discs stehen zwei verschiedene Verfahren zur
Verfügung, Normalaufnahme und Sofort-Redigieraufnahme.
(Seite A)
Titel 1
1° brano
1ère plage
Der Titel wird abgeschnitten.
11 brano viene interrotto a metà.
La plage est coupée en son
milieu.
1
(Lato A) 1
(Face
A) 1
1 2 3 4 II 5 '
(Seite B) 1
(Lato B) 1
(Face B)
Rest von Titel 5 j ^
Resto del brano 5 i 1 1 ’
Reste de la plage 5
Bei Aufnahme von 2 bis 5 Dises
Registrando dal disco 2 al disco 5
Pour enregistrer 2 à 5 disques
Titel 1
1® brano
(Seite A)
(Lato A)
(Face A)
(Seite B)
(Lato B)
(Face B)
1ère
“‘■■'S® l.Disc
1® disco
Disque 1
1
IL
1 2 3 4 5
JL^
1
D
3. Disc
3® disco
Disque 3 2. Disc
2° disco
Disque 2
Bei Aufnahme von einer einzigen Disc
Registrando un solo CD
Pour enregistrer un seul dique
Titel 1
1° brano
1ère plage
(Seite A)
(Lato A)
(Face A)
(Seite B)
(Lato B)
(Face B)
D
Bei Aufnahme von 2 bis 5 Dises
Registrando dal disco 2 al disco 5
Pour enregistrer 2 à 5 disques
Normalaufnahme El
Bei Normalaufnahme verbleibt kein leeres Band am Ende von Seite A. Dies
führt jedoch dazu, daß der letzte Titel bei Erreichen des Bandendes auf einer
Seite abgeschnitten wird. Dieses Verfahren kann auch zur Aufnahme weiterer
Titel auf einer teilweise bespielten Cassette sowie zur Aufnahme programmier­
ter Discs benutzt werden.
Sofort-Redigieraufnahme [AI EDIT] Ol
Das Cassettendeck ermittelt automatisch die Länge des verwendeten Bandes,
und danach berechnet der CD-Wechsler die Titel, die auf jede Bandseite
passen, um eine Unterbrechung der Aufzeichnung beim Umschalten auf die
andere Seite der Cassette zu verhindern.
Die Aufnahme beginnt mit dem ersten Titel der Disc, deren Nummer auf dem
Anzeigefeld erscheint. Sie wird bis zum letzten Titel von Disc 5 fortgesetzt und
stoppt dann automatisch.
Automatische Vorgänge vor Beginn der Sofort-Redigier­
aufnahme:
1. Das Cassettendeck spult das Band automatisch schnell vor und dann
zurück, um die Bandlänge zu ermitteln.
2. Danach schaltet das Cassettendeck auf Vorlauf, bis das Vorspannband die
Tonköpfe passiert hat, wonach der Bandlauf anhält.
3. Der CD-Wechsler ordnet Seite A und B der Cassette Titel zu und zeigt das
Ergebnis an. Zusätzlich wird die auf Seite A und B verbleibende Auf­
nahmezeit angezeigt.
4. Die eigentliche Aufnahme beginnt.
5. Falls nach beendeter Aufnahme der ersten Disc noch ausreichend Platz auf
dem Band verbleibt, beginnt das Cassettendeck mit der Aufnahme der
nächsten Disc. In einem solchen Fall erscheint „LINK" auf dem Anzeigefeld.
Hinweise
• Eine Cassette mit einer Bandlänge von weniger als 99 Minuten verwenden.
• Die Redigieraufnahme kann nicht für Titel mit einer Nummer von höher als
24 ausgeführt werden.
• Bei Verwendung der Funktion für Sofort-Redigieraufnahme kann kein Pro­
gramm aufgezeichnet werden, das Titel von zwei oder mehr Discs enthält.
Aufnahme auf dem verbleibenden Band einer Cassette (LINK):
Nach beendeter Aufnahme der ersten Disc können Titel von (einer) weiteren
Disc(s) auf das restliche Band aufgenommen werden.
Mit Hilfe dieser Funktion lassen sich mehrere CD-Singles bequem auf ein Band
aufzeichnen.
Anmerkung:
Es empfiehlt sich, eine Cassette mit einer Aufnahmezeit zu verwenden, die
etwas länger ist als die Gesamtspielzeit der Disc.
Titel 1
1° brano
1ère plage
(Seite A)
(Lato A)
(Face A)
(Seite B)
(Lato B)
(Face B)
■X
1. Disc
1° disco
Disque 1
3. Disc
3° disco
Disque 3
iliiljjii 2 1 5 I
L_______ Il_________ _________ Il___________
X
2. Disc
2° disco
Disque 2
il)