Panasonic SCEH60 - Handbuch (Seite 81)

/ifc'iÿi.çfmWiifte dui Vompnd Oise ¡(¿¡[з
. i!
Se rindicatore "LINK" lampeggia dopo il montaggio di un CD, si può
effettuare la giunzione dei brani di un altro disco.
fi Premere A OPEN/CLOSE per sostituire ii disco con
un altro.
Il cassetto delLultimo disco (disco 5) si apre. Caricarvi un altro CD.
Se si sono registrati i brani programmati, si apre il cassetto con il disco che
si è registrato.
Q Premere > .
La giunzione comincia.
Unregistrement de disques c.umpacla
II est possible de lier un autre disque lorsque le témoin "LINK" clignote après
le montage d'un disque.
Q Appuyer sur ^ OPEN/CLOSE pour remplacer le dis­
que par un autre.
Le tiroir du dernier disque (disque 5) s'ouvre. Y charger un autre disque.
Remarque
Si l'on était en train d'enregistrer des plages programmées, le tiroir du
disque que l'on était en train d'enregistrer s'ouvre.
Ц Appuyer sur >.
La liaison commence.
Per continuare la giunzione dei brani:
Ripetere il procedimento dei passi Q e Q.
Alla fine della registrazione, la piastra si dispone nel modo di attesa di
giunzione per tutto il tempo che sul nastro rimane spazio per registrare.
Per cancellare la funzione LINK:
Premere ■ sul cambiadischi CD.
Pour continuer à lier des plages:
Recommencer les opérations Q et Q.
Tant qu'il reste de l'espace pour enregistrer, la platine-cassette met la liaison en
attente lorsque l'enregistrement est terminé.
Annulation de la fonction de liaison:
Appuyer sur ■ du changeur CD.
Giunzione dei brani programmati Ш Liaison des plages programmées Q
0 Seguire il procedimento del passo Q sopra, e premere PROGRAM sul
telecomando.
0 Selezionare il numero del brano con i tasti numerici del telecomando.
0 Ripetere il procedimento del passo 0 finché non si sono programmati tutti
i brani (24 max.).
0 Premere ►. La giunzione comincia.
©Se registrando da un CD programmato che non sia il disco 5 si preme il tasto
A OPEN/CLOSE, il cassetto con il CD programmato si apre/chiude.
•Se il display mostra "0:00", non è possibile registrare i brani di un altro CD.
Premere ■ sul cambiadischi CD.
©Se il tempo restante del nastro è più corto della lunghezza dei brani da
registrare, i brani non possono essere registrati. Sostituire ii disco con un altro
contenente brani più corti del tempo restante del nastro, oppure premere ■
sul cambiadischi CD.
0 Effectuer l'opération Q ci-dessus, et appuyer sur PROGRAM de la télé­
commande.
0 Sélectionner le numéro de plage sur la télécommande à l'aide des touches
numériques.
0 Recommencer l'opération 0 jusqu'à ce que toutes les plages aient été
programmées (24 plages max.).
0 Appuyer sur ►. La liaison commence.
Rcmnrquos
©Si Ton enregistre un disque programmé autre que le disque 5 et qu'on appuie
sur la touche A OPEN/CLOSE, le tiroir du disque programmé s'ouvre/se
ferme.
©Si l'afficheur indique "0:00", il n'est pas possible d'enregistrer un autre dis­
que. Appuyer sur Ш du changeur CD.
©Si la durée restante de la bande est inférieure à la longueur des plages à
enregistrer, il ne sera pas possible d'enregistrer ces plages. Remplacer le
disque par un autre ayant des plages dont la durée est inférieure à la durée
restante de la bande, ou appuyer sur ■ du changeur CD.