Panasonic NVVX27EG - Handbuch (Seite 89)

FRANÇAIS
Avance rapide
1
Appuyer sur la touche [►►] en mode arrêt.
• Lorsque la fin de la bande est atteinte, elle est
rebobinée automatiquement jusqu’au début.
DANSK
Fremspoling
1
Tryk pâ [►►] knappen under stopindstilling.
• Nàr bândet nâr slutningen, vil det automatisk blive
spolet tilbage til begyndelsen.
I
Rebobinage
2
Appuyer sur la touche en mode arrêt.
• Lorsque le début de la bande est atteint, le
rebobinage s’arrête automatiquement.
Elimination des distorsions de l’image
(réglage de l’alignement)
Si des barres parasites horizontales O apparaissent
dans l’image de lecture, il est possible de réduire ces
distorsions en effectuant le réglage suivant:
3
Appuyer simultanément sur les touches
[◄ TRACKING] et [TRACKING ►] pendant
la lecture.
Si la qualité de l’image ne s’améliore pas lorsqu’on
appuie simultanément sur les deux touches, faire le
réglage de l’alignement en appuyant uniquement sur la
touche [◄ TRACKING] ou bien sur la touche
[TRACKING ►]. (Il peut être impossible d’éliminer
complètement ces barres parasites.)
Tiibagespoling
2
Tryk pä knappen under stopindstilling.
• När bändet när begyndelsen, standser
tilbagespolingen automatisk.
Eliminering af billedforstyrrelser
(sporingsjustering)
Hvis der optr®der vandrette stejstriber 0 pä
gengivebilledet, kan De reducere denne
billedforstyrrelse ved at justere som feiger;
3
Tryk samtidig pa [◄ TRACKING] og
[TRACKING ►] knapperne under
gengivelse.
Hvis et samtidigt tryk pä begge knapper ikke forbedrer
billedkvaliteten, kan sporingen justeres ved at der
trykkes pä [◄ TRACKING] eller [TRACKING ►]
knapperne hver for sig. (Det er ikke sikkert, at det er
muligt at fjerne stejstriberne fuldstaendigt.)
75