Panasonic NVVX27EG - Handbuch (Seite 93)

FRANÇAIS DANSK
Après l’utilisation
1
Retirer la cassette. (-> 39)
2
Tourner l’interrupteur [POWER] vers
l’intérieur pour mettre le caméscope hors
circuit.
3
Débrancher le bloc d’alimentation/charge
ou retirer la batterie.
Nettoyage du viseur
Si de la poussière a pénétré dans le viseur...
4
Tourner le viseur dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre, puis le sortir.
5
Retirer la poussière à l’aide d’une brosse
soufflante (vendue séparément).
• Si l’on utilise un coton-tige ou un objet similaire
pour nettoyer l’intérieur du viseur, veiller
absolument à ne pas rayer l’écran à l’intérieur du
viseur.
6
Pour remettre le viseur en place, l’insérer
de manière que les marques Q e t Q soient
alignées, puis tourner le viseur dans le sens
des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il
s’arrête.
Efter brug
1
Tag kassetten ud. (-» 39)
2
Drej [POWER] afbryderen ind for at slukke
videokameraet.
3
Afbryd lysnetadapteren eiler fjern batteriet.
Rengoring af sogeren
Hvis der er kommet stov i sogeren...
4
Drej sogeren mod uret og traek den af.
5
Fjern st 0 v med en biaeseborste (medfolger
ikke).
• Hvis De anvender en vatpind eiler lignende til at
rengore indersiden at sogeren, skal den
anvendes med forsigtighed, sà sk«rmen inde i
sogeren ikke ridses.
6
Saet sogeren pà igen ved at saette den ind,
sà maerkerne O og O er ud for hinanden,
og drej derefter sogeren med uret, indtil den
stopper.
Rengoring af LCD monitoren
Anvend kun den medfolgende rensekiud eiler en
biaeseborste til at rengore LCD monitoren.
Nettoyage du moniteur LCD
Nettoyer le moniteur LCD seulement à l’aide du tissu de
nettoyage fourni ou d’une brosse soufflante.
Nettoyage du corps du caméscope
L’essuyer à l’aide d’un chiffon propre et sec.
Nettoyage de l’objectif
Nettoyer l’objectif à l’aide du tissu de nettoyage fourni ou
d’une brosse soufflante.
Rengoring af videokameraets hus
Ter med en ren, bled klud.
Rengoring af objektivet
Anvend den medfolgende rensekiud eller en
blæseborste til at rengore objektivet.
79