Brother 1034D - Handbuch (Seite 10)

Abnehmen der Nähtisch'
Erweiterung zum
Freiarmnähen
Abnehmen der Nähtisch-
Erweiterung
Rimozione dei piano di
iavoro estraibile per ia
cucitura a braccio libero
Rimozione del piano di
lavoro estraibile
Das Nähen mit Freiarm ist praktisch, wenn Sie
röhrenförmige Teile nähen müssen. Zum Nähen mit
Freiarm nehmen Sie die Nähtisch-Erweiterung her­
aus und legen Sie den Stoff so wie in der Abbildung
gezeigt an. La cucitura a braccio libero consente di cucire più
facilmente su pezzi tubolari. Per passare alla cucitu­
ra a braccio libero, rimuovere il piano di lavoro
estraibile e collocare il tessuto come mostrato nella
figura.
Stichlänge
Ändern der Stichlänge
(1) Suchen Sie den Stichlängen-Regler links an der
Maschine.
(2) Drehen Sie den Stichlängen-Regler im Uhrzei­
gersinn, um die Stichlänge auf maximal 4 mm zu
erhöhen.
Drehen Sie den Stichlängen-Regler gegen den
Uhrzeigersinn, um die Stichlänge auf minimal 2
mm zu verringern.
(3) Die normale Einstellung der Stichlänge ist 2,5 bis
3 mm.
Lunghezza del punto
Per modificare la lunghezza del punto:
(1) Individuare la ghiera di regolazione della lun­
ghezza del punto sul lato sinistro della macchina.
(2) Ruotare la ghiera di regolazione della lunghezza
del punto in avanti perallungare il punto fino ad un
valore massirno di 4 mm.
Ruotare la ghiera di regolazione della lunghezza
del punto Indietro per accorciare il punto fino ad
un valore minimo di 2 mm.
(3) La regolazione normale della lunghezza del pun­
to è compresa tra 2,5 e 3 mm.
Stichbreite
Zwei-Nadel-Modelle
Stichbreite ändern:
(1) Schieben Sie den Stichbreiten-Regler (links vor­
ne an der Maschine) nach oben, um die Stich­
breite zu verringern, oder nach unten, um die
Stichbreite zu erhöhen.
Die Stichbreite kann zwischen 4,5 mm und 7 mm
eingestellt werden.
Die übliche Einstellung der Stichbreite für den
normalen Overlockstich beträgt 5 mm.
Ein-Nadel-Modelle
• Die Stichbreite ist werkseitig auf 3,5 mm einge­
stellt.
® Zwei-Nadel-Modelle
(B) Ein-Nadel-Modelle
© Stichbreiten-Regler
©Normale Stichplatte
Larghezza del punto
Modelli a due aghi
Per modificare la larghezza del punto:
(1) Spostare la leva di regolazione della larghezza
del punto (situata sul lato anteriore sinistro della
macchina) verso l’alto per ridurre la larghezza del
punto oppure verso il basso per aumentarla.
È possibile regolare la larghezza del punto entro
un intervallo compreso tra R4,5 mm e 7 mm.
La regolazione standard della larghezza per il
punto sopraggitto normale è 5 mm
Modelli a un ago
• La larghezza predefinita in fabbrica è 3,5 mm.
® Modelli a due aghi
(B) Modelli a Un ago
©Leva di regolazione della larghezza del
punto
@ Placca dell’ago normale
/
-d)
K
/
%
10