Brother 1034D - Handbuch (Seite 14)

Einfädeln des oberen
Greiferfadens
Infilatura del crochet
superiore
Führen Sie den Faden in der abgebildeten Rei­
henfolge ein, indem Sie der grünen Farbe und
den Nummern entlang der Linie folgen.
©Öffnen Sie die vordere Abdeckung, indem
Sie sie nach rechts schieben und das
Oberteil zu sich heranziehen.
©Beginnen Sie bei der Spule. Führen Sie
den Faden direkt nach oben und fädeln ihn
von hinten nach vorne durch die Faden­
führung auf der Teleskopfadenführung.
©Ziehen Sie den Faden noch etwa 15 cm
weiter durch die Führung der Teleskop­
fadenführung.
©Führen Sie den Faden durch die entspre­
chende Fadenführung an der Maschine.
©Schieben Sie den Spannungslöseknopf
über dem Fadenspannungsregler nach
rechts und halten Sie ihn fest. Führen Sie
dann den Faden durch die Fadenspannung
(durch die Rinne genau neben dem grü­
nen Fadenspannungsregler) und lassen
Sie den Knopf wieder los.
©Führen Sie den Faden durch die Rinne
entlang der Einfädelpunkte neben den grü­
nen Farbmarkierungen, und folgen Sie
dabei der Nummerierung in der entspre­
chenden Abbildung.
Far passare il filo secondo la sequenza illustrata,
seguendo il tracciato di colore verde e I numeri
accanto ad ogni punto di infilatura.
Qi Aprire il coperchio anteriore facendolo sci­
volare verso destra e guidando la parte
superiore verso di sé.
@ Tirare il filo fuori dal rocchetto e diretta-
mente verso l’alto, attraverso il guidatilo
dell’antenna portafili, dalla parte posterio­
re verso l’anteriore.
© Tirare il filo di altri 15cm circa attraverso la
parte anteriore dell’antenna portafili.
@ Far passare il filo attraverso l’appropriato
guidatilo.
© Spostare e mantenere sulla destra il tasto
di rilascio della tensione del filo, far passa­
re quindi il filo attraverso il disco regolatore
di tensione, situato nel canale vicino al
regolatore della tensione di color verde.
Rilasciare il tasto.
® Guidare il filo verso la parte inferiore del
canale e farlo quindi passare attraverso I
punti di infilatura vicini ai segni di color
verde, seguendo l’ordine numerico indica­
to nella sequenza illustrata.
17
o
HINWEIS:
Wenn
der obere Greiferfaden während des
Nähens reißt
Dies kann passieren, wenn der untere Greiferfaden
durch den oberen Greiferaufgenommen wird. Wenn
dies passiert, senken Sie den oberen Greifer durch
Drehen des Handrades, entfernen den unteren
Greiferfaden vom oberen Greifer und fädeln Sie den
oberen Greifer beginnend bei der Fadenspannung
neu ein.
NOTA:
Se il filo dei crochet superiore si rompe durante
la cucitura
Ciò può essere dovuto ai fatto che il filo del crochet
inferiore resta impigliato sul crochet superiore. Se
ciò accade, abbassare il crochet superiore girando II
volantino, sfilare il filo del crochet inferiore dal crochet
superiore e reinfilare il crochet superiore almeno a
partire dal disco tensione.
18