Brennenstuhl 28 LED Rechargeable Hand Lamp 52lm 4-5h - Handbuch

Bedienungsanleitung 28 LED Akku-Handleuchte
Die 28 LED Akku-Handleuchte
ist sehr energiespa
rend und
langlebig. Sie ist vielseit
ig einsetzbar in: Werkstatt, Garage, A
utomobil,
Lager, H
aushalt und ander
en Ber
eichen.
Funk
tio
n
u
nd
B
eschreib
un
g

3,6 Volt DC, <2,4
Watt. Mit Ladeg
erät

28 LEDs und
w
ie
deraufladba
rem
NI-MH Akku
 Mit
Ein-/Aus-Schalter

Einklappbarer Ku
nststoffhaken oben, 360
Grad d
re
hbar
 Mit
Magnethalter
Elektrische
Leis
tun
g
Ladegerät
:
Eingang:
100-240 Volt AC,
50/60 Hz, <5 W
att
Ausgang:
4,5 Volt DC, <2,5
Watt
NI-MH Akku: Ausgang:
3,6 Volt DC
A
u
fl
a
d
ea
n
w
eisung
1 Ladegerät 2 Ladestecker 3
Aufladebuchse der Leuchte
4
Schalter der Leu
chte
A
n
h
a
nd der
o
b
ig
en
A
b
bil
d
u
ng könn
en
Sie den A
k
k
u
nach fol
g
ender
A
n
w
eisung a
u
fl
aden
:
a.
Ladestecker (2) i
n die Aufladebuc
hse der Leuchte
(3) einstecken.
b.
Ladegerät
(1)
in eine Steckdose (
100-240 Volt AC,
50/60 Hz) einste
cken.
Die LED Anzeige am Ladege
rät le
uchtet rot.
c.
Nach einer Aufla
dezeit von ca
. 5 Stunden
w
ird die
LED Anzeige am
Ladegerät
grün.
Danach muss die Aufladung noc
h 1 bis 2 Stunde
n
fortgesetzt
w
er
de
n, bis der Akku vollständig aufgeladen ist.
d.
Ladegerät
zuerst
aus der Steckdo
se ausstecken und dann den
Ladestecker aus der Leuchte a
usstecken. Die Leuchte ist nun
betriebsbereit un
d kann mit dem
Schal
ter (4) eing
eschaltet w
e
rden
.
e.
Wird der Akku zu schw
ach, begin
nt die Leuchte zu
blinken. Dann muss
der Akku erneut
aufgeladen
w
e
rd
en.
Magne
thal
ter
Auf der Rückseite der LED
Handl
euchte ist ein Magnethalter monti
ert.
Mit diesem kann die Leuchte sehr
ei
nfach auf jedem eisernen Unte
rg
rund
angebracht
werd
en. Um diesen M
agnethal
ter h
eru
m ist ein Gummimaterial
angebracht, zum
Schutz der Obe
rfläche.
Warnhin
w
eise:

Die Aufladezeit des Akkus beträgt
mindestens 5 bis 6 Stunden. Die
Betriebszeit der Leuchte beträ
gt
4 bis 5 Stunden.
Sobald die Leuchte
anfängt zu blinken, muss der Akku erneut a
ufgela
den
w
erd
en. Sollten
Sie die Leuchte blinkend auffinden,
ist es besser den Akku 24 Stunden
aufzuladen. Auf
diese Weise behält der NI-M
H Akku seine lange
Lebensdauer.

Um die Funktion
des Akkus beizu
behal
ten empfehl
en
w
ir den Akku
einmal
im Monat aufzuladen und
w
iede
r zu entladen,
w
en
n
die Leuchte nicht
gebraucht w
ir
d.

Der Akku darf nu
r mit dem mitgelieferten La
deger
ä
t des Herstellers
aufgeladen
w
e
rd
en. Um Beschädigungen zu verm
eiden, ver
w
ende
n Sie
bitte keine ander
en Ladege
räte.

Wird die Leuchte nicht gebraucht,
muss das Ladegerät aus der
Steckdose
ausgesteckt w
er
den.

Leuchte möglichst im Trockenen verwenden. Kein
esfalls dauerhaft in
feuchter ode
r na
sser Umgebung
einsetzen.

Zur Entsorgung
muss die Leuchte und der
NI-M
H
Akku dem jew
eiligen
öffentlichen Rec
yclingsy
stem zuge
führt
w
e
rden.
Hugo Bren
nenst
uhl GmbH & C
o.
KG
Seestraße 1
-3 ·
72074 Tü
bingen
· Germ
an
y
H. Brennenstuhl
S.A.S. · F-6746
0
Souffelwe
ye
rsheim
lectra-t · Blegistrasse 13 · CH-63
40 Baar
www.br
ennenstu
hl.com
0415932/71
1
Instruction Sheet 28 LED rechargeabl
e hand lamp
The 28 LED
rech
argeable han
d lamp is very ener
g
y efficient
and durable. It is versatile for use in w
o
rkshop, garage, car, storage facilities,
home and oth
er
areas.
Func
tio
n
an
d D
escripti
on

3,6 Volts DC, <2,
4 Watts. Charge
r included.

28 LEDs and rec
hargeable NI
-MH
batter
y
 Power
sw
itch

Folding 360°
rota
ting plastic hook
on the uppe
r side

Magnetic holder included
Electric Ca
pacit
y
Charge
r:
input:
100-240 Volts A
C
, 50/60 Hz, <5
Watts
output:
4,5 Volts DC, <2,
5 Watt
NI-MH bat
ter
y:
output:
3,6 Volt DC
Instru
ctio
ns f
o
r
Chargi
ng
1 Charge
r
2 Charging
C
onne
ctor
3
Charging socket of the lamp
4
Power s
w
itch of t
he lamp
Referrin
g
t
o
th
e
pict
ures
yo
u ca
n rechar
ge t
h
e
batt
er
y acc
ordi
ng t
o
t
h
e
follo
w
ing instru
ction
s:
a.
Plug the chargin
g connector (2
) into
the charging
socket of the lamp (3).
b.
Plug the charger
(1) into a po
wer
outlet (100-
240 V
olts AC, 50/60 H
z).
The indicator LE
D of the charg
er i
s red.
c.
After a charging t
ime of ca. 5 hour
s the indicator LED of the charg
e
r
changes to gree
n. Then th
e char
ging has to be co
ntinued for an
oth
er
1 or 2 hou
rs until the batter
y is fully charge
d.
d.
Unplug the charg
er from th
e po
w
e
r outlet first then
unplug the chargi
ng
connector from t
he socket of the lamp. The lamp is
no
w
rea
d
y fo
r us
e and
can be sw
itched
on using the sw
itch (4).
e.
If the battery
is g
etting too
w
eak t
he lamp
w
ill begin to blink. Then t
he
batter
y has to be
recharged.
Magne
tic h
o
lder
On the b
ack-side of the LED ha
nd
lamp is a magnetic holder. The la
mp can
thus be attached
to an
y iro
n surfac
e. For th
e prot
ection of the surface
the
magnetic holder is rubber
-clad.
Ad
vi
ce
:

The charging tim
e of the batte
ry
is
at
least 5 to 6 ho
urs. As soon as the
lamp is beginning to blink the batter
y h
as to be rec
harged. If
you sh
ould
find the lamp blinking it is adviced
to charge the b
at
ter
y fo
r 24 h
ours.
This
w
a
y the
longevit
y of the NI-M
H bat
ter
y can b
e impr
oved.

In order
to maint
ain the functionality
of the batt
er
y
w
e
recommend
to
fully
charge and d
rain
the batter
y once
a month if the la
mp is not in use.

The batte
ry
m
a
y
onl
y be charg
ed
using the OEM c
harger.
In ord
er t
o avoid
damage do n
ot u
se other charge
rs
.

If the lamp is not used the charge
r has to be unplug
ged from th
e po
w
e
r
outlet.

Use the lamp in dr
y conditions if possi
ble. Do not use the lamp in w
et
or
humid conditions for a longer
peri
od of time.

The lamp and t
h
e NI-MH b
atter
y
have to be disposed of using the
respective public rec
ycling sy
stem
s.
Mode d'emploi Torche rec
h
argeable à 28 DEL
La Torche
rechar
geable à 28 diod
es
luminescente
s consomme
très peu d’éner
gie et elle est de longue duré
e de vie.
Elle peut être utilisée dans les domaines différents : atelier, garage, a
utomob
ile, dépôt, fo
ye
r e
tc.
Fonc
tio
n
et
Des
criptio
n

3,6 volts DC, < 2,4
w
att. Avec chargeur

28 diodes luminescentes et
batterie recharge
able N
I-MH

Avec interrupteur
marche-a
rrêt

Crochet de matiè
re plastique, repliable en haut,
360° tou
rnant

Avec support magnétique
Puissanc
e élec
tr
ique
Chargeu
r :
Entrée :
100-240 volts d'AC, 50/60 Hz, <
5 watt
Sortie :
4,5 volts DC, < 2,5
w
att
Batterie rechar
ge
able NI-MH :
Sortie :
3,6 volts DC
Instru
ctio
n de
c
h
arger
1 Chargeu
r
2
Fiche du charge
ur
3
Connecteur d
u chargeu
r à la lampe
4
Interrup
teur d
e la lampe
À l'aide d
u
de
ss
in ci-
d
essu
s
vo
us p
o
u
vez c
h
ar
ger
vo
tre torc
he
selon
l'instruc
tio
n sui
va
n
te
:
a.
Connecter le cha
rgeur
(2) a
u conn
ecteur de la lamp
e (3).
b.
Connecter le cha
rgeur
(1) à
une p
rise (100-24
0 volt AC, 50/60 Hz).
La lampe témoin
au chargeu
r s’allume en rou
ge.
c.
Après un temps
de chargement
d
'env. 5 heu
res la lampe témoin au
chargeur d
evient verte. Après cela il faut continuer le chargement e
ncore
1 à 2 heur
es jusqu'à ce que la batt
erie soit chargée
complètement.
d.
Prendre le cha
rg
eur d'a
bord
de la
pris
e et enlever
ensuite le connecteur de
la lampe. La lampe est maintenan
t prête à l'e
m
ploi et peut êtr
e mise sous
tension avec l’int
er
rupteur
(4)
.
e.
Si la batterie devient trop faib
le, la
lampe commence à clignoter.
Donc il faut recharger la batt
erie.
Supp
ort mag
n
ét
ique
Il se trouve un support magn
étiqu
e au dos
de la to
rche DEL. Avec celui-ci on
peut fixer la lamp
e très simplement sur chaque mat
ériel en fer. Auto
ur de ce
support magnéti
que il se trouve un matériel de cao
utchouc pour pr
o
téger la
surface. Indica
tio
n
s
de s
écurité :

Le temps de cha
rgement de la b
a
tterie fait au moin
s 5 à 6 heures. L
e
temps de fonctionnement de la la
mpe fait 4 à 5 he
ures. Aussitôt que la
lampe commence à clignoter, il faut
recharge
r la b
atterie. Si vous
retrouvez la lamp
e clignotant, il est préfér
able de la
charger pe
ndant
24 heures. D
e cette manière la ba
tterie rechar
geab
le NI-MH conser
ve sa
longue
durée de fonctionnement.

Pour le soin de la batterie recha
rgeable nous reco
mmandons de la
charger
une fois au mois et de la décharg
er ensuite.

La batterie ne
pe
ut être char
gée q
u’avec le chargeur livré par le
producteur. P
our éviter des endo
mmagements n’u
tilise
z aucun autre
chargeur, s'il vou
s plaît.

Si vous n’avez p
as besoin de votre
lampe, déconn
ecter le chargeur
de la
prise.

Utiliser la lampe
de préfé
rence da
ns le
sec. Ne pas utiliser longtemps dans
les envir
ons humides ou mouillés.

Pour le traitemen
t des déchets il f
aut amener la la
mpe et la batteri
e
rechargea
ble au
sy
stème
de rec
yclage public.
Gebruiksaanw
ijzing
28 LED Ba
tterij-Zaklamp
De 28 LED Batt
e
rij-Zaklamp is enorm ene
rgie spaarzaam en
duurzaam. Ze is veelzijdig te gebruiken in : Werkplaats, Gara
g
e, Auto,
Opslagplaats, Hu
ishouding en and
ere plekken.
Func
tie e
n
bes
c
h
rij
ving

3,6 Volt DC, <2,4
Watt. Met oplad
er

28 LEDs en opni
eu
w
oplaadba
re
NI-MH Batte
rij
 Met
Aan-/Uit-sch
akelaar

Inklapbare kunststofhaken boven,
360 Graad d
raai
baar
 Met
magneetho
u
der
Electrische
ge
g
e
ve
ns
Opl
ader:
Ingang:
100-240 Volt AC,
50/60 Hz, <5 W
att
Uitgang:
4,5 Volt DC, <2,5
Watt
NI-MH Batte
rij:
Uitgang:
3,6 Volt DC
Oplaa
d
aa
n
w
ijzi
ng
1 Oplader 2 Ladestekker 3
Oplaadpall van d
e verlichting
4
Schakelaar van de verlichting
A
a
n
h
a
nd
va
n
d
e bo
ve
n aa
nge
g
e
ve
ne a
fbeel
din
g
ku
nt U
de b
att
erij aan
hand
v
an
de v
o
lg
end
e
aan
w
ijz
in
gen
opla
d
en
:
a.
Ladestekker (2) i
n de oplaadpall van de verlichting (3) steken.
b.
Oplader
(1) in ee
n stopkontakt (10
0-240 Volt AC, 5
0/60 Hz) steken.
De LED geeft in
de oplaadstation
rood aan.
c.
Na een ladetijd van ca. 5 uren
ge
eft de LED in de
oplaadstation gro
en
aan. Daa
rna mo
et het oplaadp
ro
ces nog 1 tot 2 u
ren voorgezet
wo
rden,
tot dat de batt
erij kompleet opgeladen is.
d.
Oplader
als eerste uit de Stoppko
ntakt steken en dan de ladestekker uit
de verlichting ste
ken. De verlichti
ng is nu gebruiksklaar en kan met
de
schakelaar (4) in
geschakelt w
ord
en.
e.
Wordt de batt
erij te zw
ak, be
gint d
e lamp te knipper
en. Dan moet
de
batterij
opnieu
w
opgeladen w
o
rde
n.
Ma
g
n
eet
ho
ud
er
Aan de achterka
nt van de LED Z
aklamp is een magneethoud
er m
onteert.
Met deze kan de
lamp eenvoudig op iedere metale
n onderg
rond a
a
ngebracht
w
o
rden.
Om dez
e magneetho
ude
r is een materiaal
uit rubber a
ange
bracht,
ter bescherming
.
Waarschu
w
ing:

De ladetijd van de batterij bedra
a
gt min. 5 tot 6 ur
en. De geb
ruiksduur van
de verlichting bedraagt 4 to
t 5 ure
n. Zodr
a de lamp
begint met knipperen,
moet de batte
rij opnieu
w
opgelad
en
w
ord
en. Vind
t u de lamp alree
ds
knipperend , is het beter de
batter
ij 24 uur optelade
n. Op deze
w
ijze
behoudt de
NI-M
H batterij zijn lange levensduur.

Om de fu
nctie van de batterij te b
ehouden adviser
en
w
ij de batterij
1 maal in de maa
nd opteladen en
w
e
er ontlade
n, als de lamp niet gebruikt
w
o
rdt.

De batterij mag a
lleen met de b
ijgeleverde oplader
van de fabrikant
opgeladen
w
o
rde
n. Om beschadig
ingen te voorkom
en, aub. gee
n an
der
opladers gebruik
en.

Wordt de lamp ni
et gebruikt, moet
de de stekker van de oplader
uit het
stopkontakt getro
kken w
o
rden. La
mp lie
fst in droge gebruiken. Abso
luut
niet in aanhoude
nde vochte of nat
te omgeving geb
ruiken.

Afgifte van de lamp en NI-M
H ba
tterij moet gebeu
ren in de daa
rvo
or
voorgeziene rec
yclingsy
stem.
DE
GB
FR
NL