Brennenstuhl 36 + 1 LED Rechargeable Battery Work Lamp AHL 361 IP54 36LED=>90lm 1LED=>24lm - Handbuch

Bedienungsanleitung
36 + 1 LED Akku-Arbeitsleuchte
IP 54
Funktion und Spezifikation:
37 superhelle LEDs (Frontstrahler 36 LEDs,
Power-LED im Leuchtenkopf).
Staub- und spritzwassergeschützt IP 54.
Schalter Ein/Aus.
NiMH Akku 3 x 2100 mAh.
360° drehbarer Haken.
230 V Netzteil und 12 V Kfz-Ladekabel.
Leuchte:
Lichtstrom: ca. 90 Lumen
Größe der Leuchte: L = 260 mm
B = 60 mm
H = 45 mm
Gewicht der Arbeitsleuchte
inkl. Akku:
ca. 300 g
Ladegerät 230 V:
Eingangsleistung: 100 – 240 V AC,
50 – 60 Hz, 0,3 A
Ausgangsleistung: 4,5 V DC, 800 mA
Kabellänge: ca. 1,5 m
Ladegerät 12 V Kfz:
Eingangsleistung: 12 V – 24 V DC
Ausgangsleistung: 4,5 V DC, 0,8 A
(1) 12 V Ladekabel
(2) Ladegerät 230 V, Leuchtdiode (2.1) (LED) rot/grün und
Ladestecker (2.2)
(3) Ladebuchse der Leuchte
(4) Abdecklasche der Ladebuchse
(5) Schalter
(6) Frontstrahler 36 LEDs
(7)
Power-LED im Leuchtenkopf
(8) Drehbarer Haken
(9) Magnet
Hinweise zum Laden der Leuchte:
Wenn die eingebauten Akkus zu schwach werden, fangen
die 36 LEDs des Frontstrahlers der Handleuchte an zu
blinken. In diesem Fall muss die Handleuchte wieder
aufgeladen werden.
Achtung: Schließen Sie das 12 V-Kfz-Ladekabel (1) oder das
230 V-Ladegerät (2) nur an einem trockenen Standort am
Stromnetz an.
Warnung Lebensgefahr! Der Betrieb in feuchter oder
nasser Umgebung kann zu Risiken wie z.B. Kurzschluss,
Brand, elektrischem Schlag oder Beschädigung des
Gerätes führen.
Sie können die Akku-Handleuchte entweder über das
230 V-Ladegerät (2) aufladen oder unterwegs über das
12 V-Kfz-Ladekabel.
• Klappen Sie die Abdecklasche (4) am unteren Ende der
Handleuchte nach vorne und schließen Sie den Ladestek-
ker (2.2) des 230 V-Ladegeräts oder des 12 V-Kfz-Ladeka-
bels an der Aufladebuchse (3) der Handleuchte an. Stek-
ken Sie den Netzstecker des Ladegerätes (2) nun in eine
Steckdose bzw. den 12 V-Stecker des Kfz-Ladekabels (1) in
eine 12 V-Steckdose ein. Der Ladevorgang beginnt.
Statusanzeigen am 230 V-Ladegerät:
Eine rote Leuchtdiode (LED) (2.1) zeigt an, dass die
Handleuchte aufgeladen wird.
Eine grüne LED (2.1) bedeutet, dass der Ladevorgang
abgeschlossen oder die Leuchte nicht korrekt
angeschlossen ist.
Der Ladevorgang bei vollständig entladenen Akkus dauert
ca. 4-5 Stunden. Nach abgeschlossenem Ladevorgang
(grüne LED am 230 V-Ladegerät leuchtet) das Ladegerät
vom Netz trennen. Bei voll geladenen Akkus kann die
Leuchte über den Frontstrahler (36 LEDs) (6) ca. 4 Stun-
den betrieben werden. Wird nur die LED am Leuchtenkopf
(7) benutzt, reicht eine Batterieladung für bis zu 12 Stun-
den.
Schaltfunktionen:
Schalter einmal drücken: Frontstrahler 36 LEDs
wird eingeschaltet
Zweites Mal drücken nach
weniger als 5 Sekunden:
Power-LED im
Leuchtenkopf wird
eingeschaltet
Zweites Mal drücken nach
mehr als 5 Sekunden:
Leuchte ist aus
Damit ist ein Zyklus durchlaufen.
Achtung:
Verwenden Sie zum Laden der Handleuchte nur die im
Lieferumfang enthaltenen Ladegeräte.
Wenn die Handleuchte über längere Zeit nicht benutzt
wird, wird empfohlen einmal im Monat den Akku zu laden
und wieder zu entladen, um eine möglichst lange
Lebensdauer des Akkus zu gewährleisten.
Reinigen Sie die Leuchte nur äußerlich mit einem weichen
trockenen Tuch.
Verwenden Sie in keinem Fall Flüssigkeiten und keine
Reinigungsmittel, die das Gerät beschädigen können.
Die Batterien in der Handleuchte können nicht
ausgetauscht werden.
Warnung Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!
Öffnen Sie niemals das Gerät.
Nehmen Sie keine Reparaturen an der Handleuchte oder
den Ladegeräten vor.
Reparaturen dürfen ausschließlich von einer qualifizierten
Fachkraft oder vom Hersteller vorgenommen werden.
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es
beschädigt ist.
Halten Sie Kinder stets vom Gerät fern.
Entsorgung:
Elektrogeräte umweltgerecht entsorgen!
Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll.
Gemäß Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über
Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen verbrauchte
Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltge-
rechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Geräts
erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien
und Akkus!
Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll.
Sie können giftige Schwermetalle enthalten und
unterliegen der Sondermüllbehandlung.
Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer
kommunalen Sammelstelle ab.
2 2.2
3
5
6
7 8
9
4
2.1
1
Instructions for Use
36 + 1 LED Rechargeable Work Light
IP 54
Function and Specifications:
37 super-bright LEDs (36 LED front emitter,
power LED in the lamp head).
Dustproof and splashproof IP 54.
On/off switch.
NiMH battery 3 x 2100 mAh.
360° swivel hook.
230 V mains adapter and 12 V car charger cable.
Lamp:
Light output: approx. 90 lumens
Lamp size: l = 260 mm
w = 60 mm
h = 45 mm
Weight of work lamp with battery: approx. 300 g
230 V charger:
Input power: 100 – 240 V AC,
50 – 60 Hz, 0.3 A
Output power: 4.5 V DC, 800 mA
Cable length: approx. 1.5 m
12 V car charger:
Input power: 12 V – 24 V DC
Output power: 4.5 V DC, 0.8 A
(1) 12 V charger cable
(2) 230 V charger, red/green light-emitting diode (2.1)
(LED) and charging plug (2.2)
(3) Charging socket of the lamp
(4) Charging socket cover
(5) Switch
(6) 36 LED front emitter
(7)
Power LED in the lamp head
(8) Swivel hook
(9) Magnet
Instructions for Charging the Lamp:
If the power of the rechargeable batteries in the lamp is low
the 36 LEDs of the portable lamp's front emitter will start to
blink. This means the portable lamp needs charging.
Attention: Make sure the area where you plug in the 12 V
car charger cable (1) or the 230 V charger (2) is dry.
Attention, risk of fatal injury! Operation in a damp or wet
environment can result in hazards such as short circuits,
fire, electric shock, or damage to the device.
You can charge the battery-powered portable lamp either
with the 230 V charger (2) or with the 12 V car charger
cable (1) while on the go.
• Fold down the cover (4) at the bottom of the portable
lamp and plug the charging plug (2.2) of the 230 V
charger or of the 12 V car charger cable into the lamp's
charging socket (3). Now plug the mains plug of the
charger (2) into a power point or plug the 12 V plug of the
car charger cable (1) into a 12 V power point. The lamp
will start charging.
Status Displays on the 230 V Charger:
A red LED (2.1) shows that the portable lamp is being
charged.
A green LED (2.1) means that charging is finished or that
the lamp is not properly connected.
Charging takes about 4 - 5 hours if the batteries are
completely empty. Unplug the charger from the mains
when charging is complete (green LED on the 230 V
charger is lit). The front emitter (36 LEDs) (6) can be used
for about 4 hours with the batteries fully charged. If only
the LED on the lamp head (7) is used the battery will last
up to 12 hours.
Switching Functions:
Push switch once: the 36 LED front
emitter is switched on
Push a second time
after less than 5 seconds:
the power LED in the
lamp head turns on
Push a second time after
more than 5 seconds:
the lamp turns off
This completes one full cycle.
Caution:
Only use the chargers included in the delivery to charge
the portable lamp.
If the portable lamp is not used for an extended period
we recommend charging and then discharging it once a
month to extend the life of the rechargeable battery.
Clean the lamp on the outside only with a soft, dry cloth.
Do not use any liquids or detergents that could damage
the device.
The batteries in the portable lamp cannot be replaced.
Caution - risk of fatal injury from electric shock!
Do not open the device.
Do not attempt to repair the work light or the chargers.
Repairs must be carried out by qualified specialists or
by the manufacturer.
Do not use the device if it is damaged.
Keep the device out of the reach of children.
Disposal:
Environmental regulations must be observed when
disposing of electrical devices! Electrical devices do
not belong in the household rubbish.
According to Directive 2002/96/EC on waste electrical and
electronic equipment, used electrical devices must be
collected separately and recycled in accordance with envi-
ronmental regulations. Please contact your local municipal
office to find out how to dispose of your used device.
Incorrect disposal of batteries and rechargeable batteries
can harm the environment!
Batteries and rechargeable batteries do not belong in the
household rubbish. They may contain toxic heavy metals
and must be treated as hazardous waste.
Please take used batteries to a local collection centre.
2 2.2
3
5
6
7 8
9
4
2.1
1
Notice d'utilisation
Lampe de travail à accu (36 + 1 LED)
IP 54
Fonction et spécification :
37 LED super lumineuses (projecteur frontal 36 LED,
Power LED dans la tête de la lampe).
Étanche aux poussières et protégée contre les
éclaboussures IP 54.
Interrupteur On/Off.
Accumulateur NiMH 3 x 2100 mAh.
Crochet pivotant à 360°.
Bloc d'alimentation 230 V et câble de chargement sur
allume-cigare 12 V.
Lampe :
Flux lumineux : env. 90 lumens
Dimensions de la lampe : L = 260 mm
l = 60 mm
h = 45 mm
Poids de la lampe de travail,
accumulateur inclu :
env. 300g
Chargeur 230 V :
Puissance d’entrée : 100 – 240 V AC,
50 – 60 Hz, 0,3 A
Puissance de sortie : 4,5 V DC, 800 mA
Longueur du câble : env. 1,5 m
Chargeur 12 V sur allume-cigare :
Puissance d’entrée : 12 V – 24 V DC
Puissance de sortie : 4,5 V DC, 0,8 mA
(1) Câble de chargement 12 V
(2) Chargeur 230 V, diode électroluminescente (2.1) (LED)
rouge/verte et prise de chargement (2.2)
(3) Prise femelle de chargement de la lampe
(4) Languette de protection de la prise femelle de
chargement
(5) Interrupteur
(6) Projecteur frontal 36 LED
(7)
Power LED dans la tête de la lampe
(8) Crochet pivotant
(9) Aimant
Indications concernant le chargement de la lampe :
Quand les accus incorporés deviennent trop faibles, les
36 LED du projecteur frontal de la torche commencent à
clignoter. Dans ce cas, il faut recharger la torche.
Attention : raccordez le câble de chargement sur allume-
cigare 12 V (1) ou le chargeur 230 V (2) uniquement au
réseau électrique à un endroit sec.
Avertissement danger de mort ! Le fonctionnement dans
un environnement humide ou mouillé peut entraîner les
risques suivants par exemple : court-circuit, incendie,
choc électrique ou endommagement de l’appareil.
Vous pouvez recharger la torche à accu soit via le
chargeur 230 V (2) soit en déplacement via le câble de
chargement sur allume-cigare 12 V (1).
• Rabattez vers l’avant la languette de protection (4) à
l’extrémité inférieure de la torche et raccordez la prise de
chargement (2.2) du chargeur 230 V ou du câble de
chargement sur allume-cigare 12 V sur la prise femelle de
chargement (3) de la torche. Maintenant, insérez la fiche
d'alimentation du chargeur (2) dans une prise de courant
ou la prise 12 V du câble de chargement sur allume-
cigare (1) dans une prise de courant 12 V. Le chargement
commence.
Affichages du statut sur le chargeur 230 V :
Une diode électroluminescente rouge (LED) (2.1) indique
que la torche est en cours de chargement.
Une LED verte (2.1) signifie que le chargement est terminé
ou que la lampe n’est pas correctement branchée.
Quand les accus sont complètement déchargés, le charge-
ment dure env. 4-5 heures. Le chargement une fois achevé
(LED verte allumée sur le chargeur 230 V), séparer le
chargeur du réseau. Quand les accus sont complètement
chargés, la lampe peut fonctionner pendant env. 4 heures
via le projecteur frontal (36 LED). Si seule la LED à la tête
de la lampe (7) est utilisée, la charge de la batterie suffit
pour une durée allant jusqu'à 12 heures.
Fonctions de commutation :
Appuyer une fois sur le bouton : le projecteur frontal à
36 LED s’allume
Appuyez une deuxième
fois après moins de 5 secondes :
la Power-LED sur la
tête de la lampe
s’allume
Appuyer une deuxième fois
après plus de 5 secondes :
la lampe est éteinte
Un cycle est ainsi effectué.
Attention :
Pour charger la torche, utilisez uniquement les chargeurs
livrés.
Si la torche n’est pas utilisée pendant une durée prolon-
gée, il est recommandé de charger l’accu une fois par mois
et de le décharger à nouveau pour garantir une durée de
vie la plus longue possible de l’accu.
Nettoyez uniquement l’extérieur de la lampe avec un
chiffon sec et doux.
N’utilisez en aucun cas des liquides et des nettoyants
pouvant endommager l'appareil.
Les batteries de la torche ne peuvent pas être remplacées.
Avertissement Danger de mort par choc électrique !
N’ouvrez jamais l’appareil.
Ne procédez à aucune réparation sur la torche ou les
chargeurs.
Seul le fabricant ou un personnel professionnel qualifié est
autorisé à effectuer des réparations.
Ne mettez pas l‘appareil en service s’il est endommagé.
Gardez les enfants toujours à distance du produit.
Elimination des déchets :
Jetez les appareils électriques conformément aux
impératifs écologiques ! Ne jetez pas les appareils
électriques dans les ordures ménagères !
Conformément à la directive européenne 2002/96/CE sur
les vieux appareils électriques et électroniques, les appa-
reils électriques usés doivent être collectés séparément et
transportés dans un centre de recyclage conforme aux
impératifs écologiques. Vous obtiendrez des informations
sur les possibilités d’élimination de l’appareil usé auprès
de l’administration de votre commune ou municipalité.
Une mauvaise élimination des batteries et accus peut
entraîner des dommages environnementaux !
Ne jetez pas les batteries et accus dans les ordures
ménagères. Ils peuvent contenir des métaux lourds
toxiques et sont soumis au traitement spécial des ordures.
Par conséquent, remettez les batteries usagées auprès
d'un centre de collecte communal.
2 2.2
3
5
6
7 8
9
4
2.1
1
Handleiding
Batterijgedreven werklamp IP 54
met 36 + 1 LED's
Functie en specificatie:
37 extra heldere LED's (spot vooraan 36 LED's,
power-LED in lampenkop).
Stof- en spatwaterbestendig IP 54.
Schakelaar aan/uit.
NiMH-batterij 3 x 2100 mAh.
360° draaibare haak.
Adapter 230 V en laadkabel 12 V Kfz.
Lamp:
Lichtstroom: ca. 90 lumen
Afmeting van de lamp: L = 260 mm
B = 60 mm
H = 45 mm
Gewicht van de werklamp
incl. batterij:
ca. 300 g
Lader 230V:
Opgenomen vermogen: 100 – 240 V AC,
50 – 60 Hz, 0,3 A
Afgegeven vermogen: 4,5 V DC, 800 mA
Kabellengte: ca. 1,5 m
Lader 12 V Kfz:
Opgenomen vermogen: 12 V – 24 V DC
Afgegeven vermogen: 4,5 V DC, 0,8 A
(1) 12 V laadkabel
(2) Lader 230 V, lichtdiode (2.1) (LED) rood/groen
en laadstekker (2.2)
(3) Laadingang van werklamp
(4) Beschermlipje van laadingang
(5) Schakelaar
(6) Spot vooraan met 36 LED's
(7)
Power-LED in lampenkop
(8) Draaibare haak
(9) Magneet
Instructies voor het laden van de werklamp:
Wanneer de ingebouwde batterijen te zwak worden,
beginnen de 36 LED's van de spot vooraan op de
werklamp te knipperen. In dat geval moet de werklamp
opnieuw worden geladen.
Opgelet: Sluit de 12 V-Kfz-laadkabel (1) of de 230 V-lader
(2) enkel op een droge plek aan op de netstroom.
Waarschuwing: levensgevaar! Het gebruik van de
werklamp in een vochtige of natte omgeving kan tot
risico's zoals kortsluiting, elektrische stoot of schade aan
het apparaat leiden.
U kunt de werklamp opladen met behulp van het 230 V-lader
(2) of onderweg met behulp van de 12 V-Kfz-laadkabel (1).
• Duw het beschermlipje (4) onderaan de werklamp naar
voor en sluit de laadstekker (2.2) van de 230 V-lader of
van de 12 V-Kfz-laadkabel aan op de laadingang (3) van
de werklamp. Steek de netstekker van de lader (2)
vervolgens in een stopcontact, of steek de 12 V-stekker
van de Kfz-laadkabel (1) in een 12 V-stopcontact. Het
laden begint nu.
Statusweergave op 230 V-lader:
Een rode lichtdiode (LED) (2.1) duidt aan dat de werklamp
wordt opgeladen.
Een groene LED (2.1) duidt aan dat het laden is voltooid of
dat de lamp niet correct is aangesloten.
Bij een volledig lege batterij duurt het laden ongeveer
4-5 uur. Trek na het laden (wanneer de groene LED op de
230 V-lader brandt) de stekker van de lader uit het stop-
contact. Bij een volledig geladen batterij kan de werklamp
via de spot vooraan (36 LED's) (6) ongeveer 4 uur worden
gebruikt. Wanneer enkel de LED op de lampenkop (7)
gebruikt, dan gaat een volle batterij 12 uur mee.
Schakelfunctie:
Eenmaal op schakelaar drukken: Spot vooraan met
36 LED's wordt
ingeschakeld
Tweede maal drukken na
minder dan 5 seconden:
Power-LED in de
lampenkop wordt
ingeschakeld
Tweede maal drukken na
meer dan 5 seconden:
Werklamp wordt
uitgeschakeld
Daarmee is de cyclus voltooid.
Opgelet:
Gebruik voor het laden van de werklamp enkel de
meegeleverde laadapparaten.
Wanneer de werklamp langere tijd niet wordt gebruikt, is
het raadzaam om de batterij eenmaal per maand te laden
en terug te ontladen, om een zo lang mogelijke levensduur
van de batterij te garanderen.
Reinig de werklamp enkel met een zacht, droog doek.
Gebruik in geen geval vloeistoffen of reinigingsmiddelen
die het apparaat kunnen beschadigen.
De batterijen in de werklamp kunnen niet worden vervangen.
Waarschuwing: levensgevaar door elektrische stoot!
Open het apparaat nooit.
Voer geen reparaties uit aan de werklamp of aan de
laadapparaten.
Reparaties mogen enkel worden uitgevoerd door een
gekwalificeerde technicus of door de fabrikant.
Gebruik het apparaat niet wanneer het beschadigd is.
Houd het apparaat uit de buurt van kinderen.
Afvalverwijdering:
Elektrische apparaten moeten op ecologisch
verantwoorde wijze worden verwijderd! Gooi
elektrische apparaten nooit bij het huisvuil.
Volgens de Europese Richtlijn 2002/96/EG betreffende
elektrische en elektronische apparatuur moeten afge-
dankte elektrische apparaten apart worden ingezameld
en gerecycled. Meer informatie over het afvoeren van
afgedankte apparaten vindt u bij uw gemeentebestuur.
Milieuschade door het onrechtmatig afvoeren van
afgedankte batterijen en accu's!
Batterijen en accu's behoren niet bij het huisvuil.
Ze kunnen giftige zware metalen bevatten en moeten
apart worden afgevoerd.
Breng daarom afgedankte batterijen naar een geschikt
verzamelpunt.
2 2.2
3
5
6
7 8
9
4
2.1
1
Bruksanvisning
36 + 1 LED uppladdningsbar-
arbetslampa IP 54
Funktion och specifikation:
37 superljusa LED-er (strålkastare 36 LEDs,
Power-LED i ljushuvudet).
Damm- och skvättskyddad IP 54.
Omkopplare På/Av.
NiMh batteri 3 x 2100 mA.
360° vridbar krok.
230 V Nätdel och 12 V laddkabel för bilen.
Lampa:
Ljusström: ca. 90 Lumen
Lampans dimensioner: L = 260 mm
B = 60 mm
H = 45 mm
Arbetslampans vikt inkl. batteri: ca. 300 g
Laddare 230 V:
Ingångskapacitet: 100 – 240 V AC,
50 – 60 Hz, 0,3 A
Utgångskapacitet: 4,5 V DC, 800 mA
Kabellängd: ca. 1,5 m
Laddare 12 V för bilen:
Ingångskapacitet: 12 V – 24 V DC
Utgångskapacitet: 4,5 V DC, 0,8 A
(1) 12 V Laddningskabel
(2) Laddare 230 V, Ljusdiod (2.1) (LED) röd/grön och
laddningskontakt (2.2)
(3) Lampans laddningsfack
(4) Laddningsfackets lock
(5) Omkopplare
(6) Strålkastare 36 LED-er
(7)
Power-LED i ljushuvudet
(8) Vridbar krok
(9) Magnet
Anvisningar för laddning av lampan:
När det inbyggda batteriet blir för svagt, börjar
strålkastarens 36 LED-er blinka. När detta inträffar måste
lampan laddas upp igen.
Observera: Anslut endast 12 V-billaddningskabeln (1) eller
230 V-laddaren (2) till nätet i ett torrt utrymme.
Varning livsfara! Operation i ett fuktigt eller vått utrymme
leda till risker som t.ex. kortslutning, brand, elektriskt
överslag eller skador på utrustningen.
Man kan ladda upp handlampan antingen via 230 volts-
laddaren (2) eller via 12 volts-laddaren för bilen (1).
• Fäll locket (4) på den undre sidan av handlampan framåt
och koppla in laddningskontakten (2.2) för 230 V-ladda-
ren eller 12 V-billaddningskabeln i uppladdningskontakten
(3) på handlampan. Stick in laddarens nätkontakt (2) i ett
väggurtag eller 12 V-kontakten på billaddningskabeln (1) i
ett 12 V-urtag. Uppladdningen inleds.
Statusvisaren på 230 V-laddaren:
En röd lysdiod (LED) (2.1) visar att handlampan är
uppladdad.
En grön LED (2.1) betyder att laddningsförloppet har
avslutats eller att lampan inte är korrekt ansluten.
Uppladdningen vid fullständigt urladdat batteri tar ca
4-5 timmar. Efter avslutad uppladdning (grön LED på 230
V-Laddaren lyser) tas laddaren bort från el-nätet. Med full-
laddat batteri kan lampan med strålkastaren (36 LED-er)
(6) användas i ca 4 timmar. Om bara LED-n på ljushuvudet
(7) används, räcker en batteriladdning i ca 12 timmar.
Strömbrytarfunktioner:
Tryck en gång på brytaren: Strålkastarens
36 LED-er tänds
Andra gången den trycks efter
mindre än 5 sekunder:
Power-LED i
ljushuvudet tänds
Andra gången den trycks efter
mer än 5 sekunder:
Lampan släcks
Därmed har man kört igenom en cykel.
Observera:
Använd endast den laddare som medföljer leveransen för
att ladda upp hanlampan.
När handlampan inte används under en längre period,
rekommenderas att man laddar upp batteriet en gång i
månaden för att batteriet skall ha en så lång livstid som
möjligt.
Rengör bara lampan på utsidan med en mjuk torr duk.
Använd aldrig vätskor eller rengöringsmedel som kan
skada utrustningen.
Batterierna i handlampan kan inte bytas ut.
Varning – livsfara pga. elektriskt överslag!
Öppna aldrig apparaten.
Företag aldrig reparationer på handlampan eller laddaren.
Reparationer skall uteslutande utföras av kvalificerad
fackpersonal eller tillverkaren själv.
Använd aldrig utrustningen om den är skadad.
Håll alltid barn borta från utrustningen.
Avfallshantering:
Kasta alltid elektriska apparater på ett miljömässigt
sätt. Elektriska apparater hör inte hemma i hushålls-
avfallet.
Enligt den Europeiska riktlinjen 2002/96/EG om elektro-
och elektronikavfall måste förbrukade elektrisk utrustning
samlas in åtskilt och en miljöriktig återanvändning skall
genomföras. De möjligheter som finns för elektriskt avfall
fås från den lokala stadsförvaltningen eller kommunen.
Miljöskador pga. felaktig avfallshantering av batterier!
Batterier hör inte hemma i hushållsavfallet. De kan
innehålla giftiga tungmetaller och underkastas
specialavfallshantering.
Lämna därför använda batterier till ett kommunalt
uppsamlingsställe.
2 2.2
3
5
6
7 8
9
4
2.1
1
126809 LED Akku-Arbeitsleuchte 36+1_126809 LED Akku-Arbeitsleuchte 36+1 o. Ladestation 26.04.12 14:49 Seite 1