Casio AD-C59200G-E Benutzerhandbuch

English safety precautions, Deutsch sicherheitsmaßnahmen, Français précautions concernant la sécurité

Advertising
background image

安全上のご注意

安全上のご注意

安全上のご注意

安全上のご注意

安全上のご注意

記号は「してはいけないこと」

を意味しています(左の例は分
解禁止)。

● 記号は「しなければならないこと」
を意味しています(左の例は電源プラ
グをコンセントから抜く)。

ご使用になる前に必ずこの「安全上のご注意」をよくお読みになり、正しくお使いくだ
さい。
本書はお読みになったあとは、いつでも見られる場所に保管してください。

絵表示の例

●ACアダプタに関するご注意

警告

この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を

負う可能性が想定される内容を示しています。

●指定された電源電圧(日本国内では交流100V)以外の電圧で使用しないで

ください。また、タコ足配線をしないでください。火災・感電の原因とな
ります。

●電源コードを加工したり、無理に曲げたり、ねじったり、引っ張ったりし

ないでください。火災・感電の原因となります。

●電源コードを傷つけたり、破壊したりしないでください。また、重い物を

のせたり、加熱しないでください。電源コードが破損し、火災・感電の原
因となります。

●万一電源コードが傷ついたら(芯線の露出,断線など)

、お買上げの販売店

または、カシオテクノ・サービスステーションに修理をご依頼ください。
そのまま使用すると火災・感電の原因となります。

●濡れた手でACアダプタに触れないでください。火災・感電の原因となりま

す。

●ACアダプタは必ず専用の物をお使いください。専用以外のACアダプタを使

用すると、充電池パックが破裂することがあり、火災・けがの原因となり
ます。

注意

この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が傷害を負う可能性
が想定される内容および物的損害のみの発生が想定される内容を示し
ています。

●電源コードをストーブ等の熱器具に近づけないでください。コードの被覆

が溶けて、火災・感電の原因となることがあります。

●ACアダプタをコンセントから抜くときは、必ずACアダプタを持って抜いて

ください。電源コードを引っ張るとコードが傷つき、火災・感電の原因と
なることがあります。

●旅行などで長期間本機をご使用にならないときは、安全のため必ずACアダ

プタをコンセントから抜いてください。

●ACアダプタは年1回以上コンセントから抜いて、プラグの刃と刃の周辺部

分を清掃してください。ほこりがたまると、火災の原因となることがあり
ます。

●製品本体を移動させる場合は、必ずACアダプタをコンセントから抜いてく

ださい。電源コードを引っ張るとコードが傷つき、火災・感電の原因とな
ることがあります。

English

Safety Precautions

Be sure to read the following Safety Precautions before trying to use it for the first time. Keep this
manual in a safe place for future reference.

Markings and Symbols

The following are the meanings of the markings and symbols used in these Safety Precautions.

A diagonal line indicates something you should not do. The symbol shown here indicates
you should not try to take the unit apart.

A black circle indicates something you should do. The symbol shown here indicates you
should unplug the unit from the wall outlet.

AC Adapter

Warning

This symbol indicates information that, if ignored or applied incorrectly, creates
the possibility of death or serious personal injury.

• Never use a voltage that is different from that for which the AC adapter is rated. Also, do not

plug the unit into a power outlet that is shared by other devices. Doing so creates the danger of
fire and electrical shock.

• Never modify the power cord or excessively bend, twist, or pull it. Doing so creates the danger

of fire and electrical shock.

• Do not allow the power cord to become damaged. Do not place heavy objects on the power

cord or expose it to heat. A damaged power cord creates the danger of fire and electrical
shock.

• Never touch the AC adapter while your hands are wet. Doing so creates the danger of electri-

cal shock.

• Should the power cord ever become seriously damaged (internal wiring exposed or shorted),

contact your original dealer or an authorized CASIO service provider to request servicing.
Continued use of a seriously damaged power cord creates the danger of fire and electrical
shock.

• Use only the AC adapter specified for this unit. Use of another type of AC adapter can damage

the battery pack and create the danger of fire and personal injury.

Caution

This symbol indicates information that, if ignored or applied incorrectly, creates
the possibility of personal injury or property damage.

• Unplug the AC adapter from the wall outlet whenever leaving the unit unattended for long

periods.

• At least once a year, unplug the AC adapter from the power outlet and clean the area around

the prongs of the plug. Dust build up around the prongs can create the danger of fire.

• Be sure to unplug the AC adapter from the wall outlet before attempting to move the unit to

another location.

• Be sure to grasp the AC adapter when unplugging it from a wall outlet. Pulling on the power

cord can damage it, and create the danger of fire and electrical shock.

• Keep the power cord away from stoves and other sources of heat. Heat can melt the insulation

of the power cord and create the danger of fire and electrical shock.

Deutsch

Sicherheitsmaßnahmen

Bewahren Sie diese Anleitung für spätere Nachschlagzwecke an einem sicheren Ort auf. Bitte lesen
Sie die folgenden Sicherheitsmaßnahmen aufmerksam durch, bevor Sie dieses Gerät erstmalig
verwenden.

Markierungen und Symbole

Nachfolgend sind die Bedeutungen der in diesen Sicherheitsmaßnahmen verwendeten Markierungen
und Symbole aufgeführt.

Eine diagonale Linie zeigt an, dass etwas nicht gemacht werden soll. Das hier gezeigte
Symbol bedeutet, dass Sie das Gerät nicht zerlegen sollen.

Ein schwarzer Kreis zeigt an, dass Sie etwas ausführen sollen. Das hier gezeigte Symbol
bedeutet, dass Sie das Gerät von der Netzdose abtrennen sollen.

Netzgerät

Warnung

Dieses Symbol bezeichnet Informationen, die zu möglicher Todesgefahr und
ernsthaften persönlichen Verletzungen führen können, wenn sie ignoriert oder
falsch angewendet werden.

• Das Netzgerät nur mit der vorgeschriebenen Netzspannung verwenden. Das Netzgerät auch

niemals gemeinsam mit einer anderen Einheit an die gleiche Netzdose anschließen.
Anderenfalls kann es zu Feuer- und Stromschlaggefahr kommen.

• Das Stromkabel niemals modifizieren oder zu stark abbiegen, verdrehen oder daran ziehen.

Anderenfalls kann es zu Feuer- und Stromschlaggefahr kommen.

• Darauf achten, dass das Stromkabel nicht beschädigt wird. Niemals schwere Gegenstände

auf dem Stromkabel abstellen und dieses auch niemals übermäßiger Wärme aussetzen. Ein
beschädigtes Stromkabel führt zu Feuer- und Stromschlaggefahr.

• Berühren Sie das Netzgerät niemals mit nassen Händen. Anderenfalls kann es zu elektrischen

Schlägen kommen.

• Sollte das Stromkabel jemals ernsthaft beschädigt werden (freiliegende oder

kurzgeschlossene Leiter), wenden Sie sich zur Wartung an Ihren Fachhändler oder einen
autorisierten CASIO Kundendienst. Fortgesetzte Verwendung eines ernsthaft beschädigten
Stromkabels führt zu Feuer- und Stromschlaggefahr.

• Verwenden Sie nur das für dieses Gerät vorgeschriebene Netzgerät. Die Verwendung eines

anderen Typs von Netzgerät kann den Akku beschädigen, zu Feuergefahr führen und
persönliche Verletzungen verursachen.

Vorsicht

Dieses Symbol bezeichnet Informationen, die persönliche Verletzungen oder
Sachschäden verursachen können, wenn sie ignoriert oder falsch angewendet werden.

• Trennen Sie immer das Netzgerät von der Netzdose ab, wenn das Gerät für längere Zeit nicht

verwendet wird.

• Ziehen Sie mindestens einmal jährlich das Netzgerät von der Netzdose ab und reinigen Sie

den Bereich rund um die Stifte des Steckers. Staub kann sich an den Stiften ansammeln und
zu Feuergefahr führen.

• Trennen Sie immer das Netzgerät von der Netzdose ab, bevor Sie das Gerät an einen

anderen Ort bringen.

• Halten Sie immer das Netzgerät, wenn Sie dieses von der Netzdose abziehen. Niemals an

dem Stromkabel ziehen, da dieses sonst beschädigt werden kann, wodurch es zu Feuer- und
Stromschlaggefahr kommt.

• Halten Sie das Stromkabel entfernt von Öfen und anderen Wärmequellen. Hitze kann die

Isolierung des Stromkabels schmelzen und zu Feuer- und Stromschlaggefahr führen.

Français

Précautions concernant la sécurité

Conservez ce document en lieu sûr pour toute référence future. Veuillez lire attentivement les
précautions de sécurité suivantes avant d’essayer d’utiliser cet appareil.

Marques et symboles

Des marques et des symboles sont utilisés dans les précautions de sécurité. Ils ont la signification
suivante.

Une diagonale indique quelque chose qu’il ne faut pas faire. Le symbole ici indique que
vous ne devez pas essayer de démonter l’appareil.

Un cercle noir indique quelque chose qu’il faut faire. Le symbole ici indique que vous devez
débrancher l’appareil de la prise murale.

Adaptateur de courant alternatif

Avertissement

Ce symbole indique une information qui, si elle est ignorée ou mal
appliquée, crée un risque de mort ou de blessure grave.

• Ne jamais utiliser une tension différente de celle prévue pour l’adaptateur de courant alternatif.

Ne pas brancher l’appareil sur une prise d’alimentation sur laquelle un autre appareil est déjà
branché. Le branchement de deux appareils sur la même prise présente un risque d’incendie
et d’électrocution.

• Ne pas modifier, plier excessivement, tordre ni tirer sur le cordon d’alimentation. Un cordon

endommagé crée un risque d’incendie et d’électrocution.

• Ne pas endommager le cordon d’alimentation. Ne jamais poser d’objets lourds sur le cordon ni

l’exposer à la chaleur. Un cordon endommagé crée un risque d’incendie et d’électrocution.

• Afin d’éviter tout risque d’électrocution, ne pas toucher le cordon d’alimentation avec des

mains humides.

• Si le cordon devait être endommagé (fil à nu ou coupé) contactez immédiatement votre

revendeur ou un service après-vente agréé CASIO pour le faire réparer. L’emploi prolongé
d’un cordon endommagé crée un risque d’incendie et d’électrocution.

• Utilisez uniquement l’adaptateur de courant alternatif spécifié pour ce produit. L’utilisation de

tout autre type d’adaptateur peut causer un risque d’incendie ou de blessure.

Attention

Ce symbole indique une information qui, si elle est ignorée ou mal appliquée,
crée un risque de blessure ou de dommage matériel.

• Débranchez l’adaptateur de courant alternatif de la prise murale si vous n’utilisez pas

l’appareil pendant longtemps.

• Débranchez au moins une fois par an l’adaptateur secteur de la prise murale et nettoyez la surface

autour des contacts de la fiche. De la poussière peut s’accumuler et créer un risque d’incendie.

• Veillez à débrancher l’adaptateur de courant alternatif de la prise murale avant de changer

l’appareil de place.

• Pour débrancher l’adaptateur de courant alternatif, saisissez l’adaptateur proprement dit. Si vous

tirez sur le cordon il pourrait être endommagé, créant ainsi un risque d’incendie et d’électrocution.

• Laissez le cordon d’alimentation à l’écart des appareils de chauffage et des sources

dégageant une chaleur intense. La chaleur peut faire fondre l’isolation du cordon et crée un
risque d’incendie et d’électrocution.

Advertising