Ultimate Speed WHEEL TRIM SET - Handbuch

IAN / IAN alt: 93801 / 00000
Referenzprojekt: 89892
1:1 Wiederholer: NEIN
Artikelbezeichnung: Radzierblenden-Set
Sprache: LB 1
Lieferländer: NL, OS, FR, GB, BE, CZ, SK,
RO, BG, GR, CY
Marke: Ultimate Speed
Themenwelt: Auto 3 (Reifenwechsel)
CIF-Termin: 06/2014
Liefertermin: 09/2014
Werbetermin: 12/2014
Einkäufer: Hr. Dietrich
Lieferant: Inter-Union
Datum: 11.09.2013
Version-Nr.: 01
Schriftgröße: 9,4 Pt
Kontakt: Steven Rogge
Art Direction: Bjoern Roesner
Reinzeichnung: FS
Bildbearbeitung: HR
Schriften: Frutiger
Druckfarben:
Cyan
Magenta
Yellow
Schwarz
Markenfarben:
100 M 100 Y (Pantone 185)
Schwarz (Pant. Black)
40 K
20 C 100 M 90 Y 36 K
100 Y 11 M
Format / Stanze:
EAN-Code Größe:
Verpackungsart: 4-Farbkarton mit
Sichtfenster
Diese Datei enthält keine Angaben zu Rasterweiten, Überfüllungen oder Druckerweiterungen. Vor
Verwendung ist die Datei den Anforderungen des jeweiligen Druckes anzupassen. Die Benutzung
dieser von der Taskom Werbeagentur GmbH erstellten Datei über den vertraglich geschuldeten Zweck
der Herstellung einer Produktverpackung für das oben bezeichnete Produkt und über die zeitlich
begrenzte Dauer einer Verkaufsperiode hinaus ist untersagt. Eine weiterführende Nutzung ist rechtlich
unzulässig und stellt einen Vertragsverstoß sowie einen Verstoß gegen das Urheberrecht der Taskom
Werbeagentur GmbH dar. Das Erstellen von Kopien, Vervielfältigungen oder die Weitergabe an Dritte
außerhalb des Verwendungszwecks ist ohne ausdrückliche schriftliche Einwilligung der Taskom
Werbeagentur GmbH untersagt.
Der Hersteller ist verpfl ichtet vor Verwendung der Vorlage zur Herstellung einer Verpackung diese auf
orthografi sche, inhaltliche und sonstige Fehler, insbesondere auf die Nichteinhaltung gesetzlicher,
insbesondere sicherheitstechnischer, Erfordernisse und auf Verstöße gegen das Wettbewerbs- und
Urheberrecht sowie gegen das Warenzeichengesetz zu prüfen und die Unbedenklichkeit gegenüber der
Taskom Werbeagentur GmbH verbindlich anzuzeigen.
Der Hersteller gewährleistet, dass alle rechtlichen und sonstigen Vorschriften und Regelungen, die die
Gestaltung der Verpackung des vorstehenden Produktes betreffen, insbesondere auch Hinweispfl ichten
und sonstige gesetzliche Anforderungen, die an die Verpackung und Kennzeichnung des jeweiligen
Produktes gestellt werden, eingehalten werden. Eine Haftung der Taskom Werbeagentur GmbH für
entsprechende Schäden ist ausdrücklich ausgeschlossen. Der Hersteller gewährleistet, dass alle
rechtlichen und sonstigen Vorschriften und Regelungen, die die Gestaltung der Verpackung,
Gebrauchsanweisungen, Beipackzettel oder sonstiger Unterlagen des vorstehenden Produktes
betreffen, insbesondere auch Hinweispfl ichten und sonstige gesetzliche Anforderungen, die an die
Verpackung, Gebrauchsanweisungen, Beipackzettel oder sonstige Unterlagen und die Kennzeichnung
des jeweiligen Produktes gestellt werden, eingehalten werden. Eine Haftung der Lidl-Gruppe und
der Taskom Werbeagentur GmbH ist ausdrücklich ausgeschlossen. Das gilt auch für alle daraus
entstehenden Schäden.
TASKOM Werbeagentur GmbH · Rather Straße 23b · 40476 Düsseldorf
Tel. 0211-68 78 33-0 · Fax 0211-68 78 33-99 · E-Mail: [email protected]
www.taskom.de
SC 0
39 X 39 X 15 cm
JH111-14“
RADZIERBLENDEN-SET
STÜCK
4
Premium-Qualität
Die richtige Größe der
Radzierblenden ermitteln:
Die letzten beiden Ziffern der Bezeichnung
auf den Reifen zeigen die passende
Radzierblendengröße.
35 CM
14“
35 CM
14“
RADZIERBLENDEN-SET
Premium-Qualität
STÜCK
4
RADZIERBLENDEN-SET
STÜCK
4
35 CM
14“
Premium-Qualität
IAN 93801
Inter-Union Technohandel GmbH
Klaus-von-Klitzing-Str. 2
D-76829 Landau / Pfalz
IU-Art.-Nr.: 97019-X
81
C/PAP
2
3 4
1 2
3 4
1
RADZIERBLENDEN-SET
Passend für alle gängigen Stahlfelgen - ideal auch für Winterreifen
Aus hochwertigem Kunststoff – schlagfest und bruchsicher
Beständige Doppellackierung mit edlem Hochglanz-Finish – korrosions- und
waschstraßenbeständig
In sportlicher Chromcaps-Optik
Sichere und werkzeuglose Befestigung mit ventilaussparendem
Metall-Spannring
3-fach verstellbar für optimale, dauerhafte Befestigung
Premium-Qualität
4 Stück
Montageanleitung
1 Enden des Spannrings in die Öffnungen a. und c. einstecken.
2 Spannring ringsum in die Ringhalter führen und einschnappen lassen
3 Radzierblende so auf die Felge aufsetzen, dass der Ventilschaft durch die Aussparung am
Spannring geführt wird.
4 Blende unter leichtem Druck ringsum auf die Felge drücken. Bei zu lockerem Sitz den
Vorgang wiederholen, den Spannring allerdings in die Öffnungen a. und d. einstecken.
Sollte der Sitz danach noch nicht ausreichend sein, bitte die Öffnungen b. und d. verwenden.
Die richtige Größe der Radzierblenden ermitteln:
Die letzten beiden Ziffern der Bezeichnung auf den Reifen zeigen die passende Radzierblendengröße.
DE
AT
CH
SET D‘ENJOLIVEURS
Adaptés à toutes les jantes tôle usuelles et aux pneus hiver
En plastique de qualité robuste
Vernis de qualité double couche, finition haute brillance - résiste à la
corrosion et au lavage
Aspect „chromcaps“ sport
Fixation sûre et sans outils par anneau de serrage
3 niveaux de réglage pour une fixation durable
Qualité Premium
4 pièces
Notice de montage
1 Enfoncer les extrémités de l‘anneau de serrage dans les ouvertures a. et c..
2 Insérer l‘anneau de serrage dans les crochets et le laisser s‘emboîter
3 Placer l‘enjoliveur sur la jante de manière à ce que la valve ressorte par l‘ouverture au niveau
de l‘anneau de serrage
4 Appliquer l‘enjoliveur en exerçant une légère pression sur l‘ensemble de la jante. Si la
position est lâche, répéter la procédure, percer l‘anneau au niveau des ouvertures a. et d.
Si l‘assise n‘est pas suffisante, utiliser les ouvertures b. et d.
Déterminer la bonne dimension des enjoliveurs :
Les deux derniers chiffres sur les pneus indiquent la bonne dimension des enjoliveurs.
FR
CH
SET COPRICERCHI
Adatto per tutti i cerchioni d‘uso corrente - ideali anche per le ruote invernali
In plastica di qualità – resiste agli urti, infrangibile
Doppia verniciatura con finiture extra lucide – resistente alla corrosione e al
lavaggio negli autolavaggi
Design sportivo con bulloni cromati
Fissaggio sicuro senza attrezzi, con rondella elastica in metallo
Tripla regolazione per un fissaggio ottimale e duraturo
Qualità Premium
4 pezzi
Istruzioni di montaggio
1 Inserire le estremità degli anelli elastici nelle aperture a e c.
2 Introdurre gli anelli elastici nel porta-anello e chiudere a scatto
3 Applicare i copricerchi sui cerchioni in modo tale che lo stelo della valvola venga condotto sul
giunto di metallo mediante la cavità.
4 Premere leggermente intorno al copricerchio contro il cerchione. In caso sia troppo molle
ripetere la procedura, inserendo però l‘anello elastico nei fori a e d. Se la tenuta non dovesse
essere ancora sufficiente, utilizzare i fori b e d.
Come trovare la giusta misura dei copricerchi:
Le ultime due cifre della descrizione sulle ruote indicano l‘esatta grandezza dei copricerchi.
IT
CH
SIERWIELDOPPENSET
Passend voor alle gangbare staalvelgen - ook ideaal voor winterbanden
Van hoogwaardig kunststof – slag- en breukvast
Bestendige, dubbele lak met edele hoogglansfinish – bestendig tegen
corrosie en de wasstraat
In sportieve Chroomcaps-look
Veilige bevestiging zonder gereedschap met metalen spanring met
ventieluitsparing
3-voudig af te stellen voor een optimale, duurzame bevestiging
Premiumkwaliteit
4 stuks
Montagehandleiding
1 Uiteinde van de spanring in de openingen a. en c. steken.
2 Spanring rondom in de ringhouder voeren en vast laten klikken
3 Wieldop zo op de velg plaatsen, dat het ventiel door de uitsparing in de spanring gevoerd wordt.
4 Druk de dop met lichte druk rondom op de velg. Herhaal het proces, wanneer de dop te los
zit; steek de spanring in elk geval in openingen a. en d. Als deze daarna nog steeds niet goed
zit, gebruik dan openingen b. en d.
Bepaal het juiste formaat van de wielsierdoppen:
De laatste beide cijfers op de beschrijving van de band zijn de juiste maat voor de wieldoppen.
NL
Passend für alle gängigen
Stahlfelgen - ideal auch
für Winterreifen
• Aus hochwertigem Kunststoff –
schlagfest und bruchsicher
• Beständige Doppellackierung mit
edlem Hochglanz-Finish – korrosions-
und waschstraßenbeständig
• In sportlicher Chromcaps-Optik
• Sichere und werkzeuglose Befestigung
mit ventilaussparendem Metall-
Spannring
• 3-fach verstellbar für optimale,
dauerhafte Befestigung
Passend für alle gängigen Stahlfelgen -
ideal auch für Winterreifen
• Aus hochwertigem Kunststoff – schlagfest und bruchsicher
• Beständige Doppellackierung mit edlem Hochglanz-Finish –
korrosions- und waschstraßenbeständig
• In sportlicher Chromcaps-Optik
• Sichere und werkzeuglose Befestigung mit
ventilaussparendem Metall-Spannring
• 3-fach verstellbar für optimale, dauerhafte Befestigung