Ultimate Speed WHEEL TRIM SET - Handbuch

IAN / IAN alt: 93801 / 00000
Referenzprojekt: 89892
1:1 Wiederholer: NEIN
Artikelbezeichnung: Radzierblenden-Set
Sprache: LB 7
Lieferländer: NL, OS, FR, GB, BE, CZ, SK,
RO, BG, GR, CY
Marke: Ultimate Speed
Themenwelt: Auto 3 (Reifenwechsel)
CIF-Termin: 06/2014
Liefertermin: 09/2014
Werbetermin: 12/2014
Einkäufer: Hr. Dietrich
Lieferant: Inter-Union
Datum: 11.09.2013
Version-Nr.: 01
Schriftgröße: 8 Pt
Kontakt: Steven Rogge
Art Direction: Bjoern Roesner
Reinzeichnung: FS
Bildbearbeitung: HR
Schriften: Frutiger
Druckfarben:
Cyan
Magenta
Yellow
Schwarz
Markenfarben:
100 M 100 Y (Pantone 185)
Schwarz (Pant. Black)
40 K
20 C 100 M 90 Y 36 K
100 Y 11 M
Format / Stanze:
EAN-Code Größe:
Verpackungsart: 4-Farbkarton mit
Sichtfenster
Diese Datei enthält keine Angaben zu Rasterweiten, Überfüllungen oder Druckerweiterungen. Vor
Verwendung ist die Datei den Anforderungen des jeweiligen Druckes anzupassen. Die Benutzung
dieser von der Taskom Werbeagentur GmbH erstellten Datei über den vertraglich geschuldeten Zweck
der Herstellung einer Produktverpackung für das oben bezeichnete Produkt und über die zeitlich
begrenzte Dauer einer Verkaufsperiode hinaus ist untersagt. Eine weiterführende Nutzung ist rechtlich
unzulässig und stellt einen Vertragsverstoß sowie einen Verstoß gegen das Urheberrecht der Taskom
Werbeagentur GmbH dar. Das Erstellen von Kopien, Vervielfältigungen oder die Weitergabe an Dritte
außerhalb des Verwendungszwecks ist ohne ausdrückliche schriftliche Einwilligung der Taskom
Werbeagentur GmbH untersagt.
Der Hersteller ist verpfl ichtet vor Verwendung der Vorlage zur Herstellung einer Verpackung diese auf
orthografi sche, inhaltliche und sonstige Fehler, insbesondere auf die Nichteinhaltung gesetzlicher,
insbesondere sicherheitstechnischer, Erfordernisse und auf Verstöße gegen das Wettbewerbs- und
Urheberrecht sowie gegen das Warenzeichengesetz zu prüfen und die Unbedenklichkeit gegenüber der
Taskom Werbeagentur GmbH verbindlich anzuzeigen.
Der Hersteller gewährleistet, dass alle rechtlichen und sonstigen Vorschriften und Regelungen, die die
Gestaltung der Verpackung des vorstehenden Produktes betreffen, insbesondere auch Hinweispfl ichten
und sonstige gesetzliche Anforderungen, die an die Verpackung und Kennzeichnung des jeweiligen
Produktes gestellt werden, eingehalten werden. Eine Haftung der Taskom Werbeagentur GmbH für
entsprechende Schäden ist ausdrücklich ausgeschlossen. Der Hersteller gewährleistet, dass alle
rechtlichen und sonstigen Vorschriften und Regelungen, die die Gestaltung der Verpackung,
Gebrauchsanweisungen, Beipackzettel oder sonstiger Unterlagen des vorstehenden Produktes
betreffen, insbesondere auch Hinweispfl ichten und sonstige gesetzliche Anforderungen, die an die
Verpackung, Gebrauchsanweisungen, Beipackzettel oder sonstige Unterlagen und die Kennzeichnung
des jeweiligen Produktes gestellt werden, eingehalten werden. Eine Haftung der Lidl-Gruppe und
der Taskom Werbeagentur GmbH ist ausdrücklich ausgeschlossen. Das gilt auch für alle daraus
entstehenden Schäden.
TASKOM Werbeagentur GmbH · Rather Straße 23b · 40476 Düsseldorf
Tel. 0211-68 78 33-0 · Fax 0211-68 78 33-99 · E-Mail: [email protected]
www.taskom.de
SC 0
39 X 39 X 15 cm
JH111-14“
35CM
14“
35CM
14“
81
C/PAP
IAN 93801
Proizvođač/Importator/Вносител:
Inter-Union Technohandel GmbH
Klaus-von-Klitzing-Str. 2
D-76829 Landau / Pfalz, Germania
Интер-Унион Технохандел ГмбХ
Клаус-фон-Клитцинг-Щр 2
76829 Ландау/Пфалц, Германия
IU-Art.-Nr.: 97019-7X
Uvoznik za HR: LIDL Hrvatska d.o.o.k.d.,
p.p. 61, 10020 Novi Zagreb
Търговец:
Лидл България ЕООД енд Ко. КД,
ул. 3-ти Март 1,
2129 с. Равно поле, общ. Елин Пелин
Zemlja porijekla/Produs în/Страна на
произход : Tajvan/Taiwan/Тайван
2
3 4
1 2
3 4
1
To determine the correct
size for the wheel trims:
The last 2 digits of the number on your
tyres specify the wheel trim size required.
35CM
14“
WHEEL TRIM SET
SET OF
4
WHEEL TRIM SET
WHEEL TRIM SET
SET OF
4
SET OF
4
Premium quality
Premium quality
Premium quality
WHEEL TRIM SET
Fits all standard steel wheels - also suitable for winter tyres
Made from high-quality plastic – impact-resistant and shatterproof
Durable double-coating with high-gloss finish – corrosion-resistant and car wash safe
Chrome nuts for a stylish look
Safe, tool-free attachment with valve recess and metal retaining ring
3-way adjustment for a long-lasting fit
Premium quality
Set of 4
Fitting Instructions
1 Insert the ends of the retaining ring into openings A and C.
2 Insert the retaining ring around the ring bracket and click into place
3 Attach wheel trim to wheel, guiding the valve stem through the opening of the retaining ring.
4 Press the cover onto the rim, applying light pressure all around. Repeat the process if the cover sits too
loosely, however, this time also insert the retaining ring into openings A and D. If this is still not sufficient,
use openings B and D.
To determine the correct size for the wheel trims:
The last 2 digits of the number on your tyres specify the wheel trim size required.
GB
CY
SET UKRASNIH NAPLATAKA
Odgovaraju svim standardnim čeličnim felgama - idealni i za zimske gume
Od visokovrijedne plastike – otporne na udarce i lom
Otporno dvostruko lakiranje s plemenitim visokim sjajem – otporno na koroziju i
prikladno za praonice automobila
U sportskoj Chromcaps-optici
Sigurno i bezalatno pričvršćivanje metalnim steznim prstenom
3-struko podesive za optimalnu, trajnu pričvršćenost
Premium-kvaliteta
4 komada
Upute za montažu
1 Završetke zateznog prstena umetnite u otvore a. i c.
2 Zatezni prsten uvedite naokolo da uskoči u držače prstena
3 Zaštite za felge stavite na naplatak tako, da ventil prođe kroz otvor na zateznom prstenu.
4 Naplatak pod laganim tlakom pritisnuti na felgu. Ukoliko je labavo namješten, postupak ponoviti, s tim da
zatezni prsten umetnete u otvore a. i d. Ukoliko nakon toga položaj još uvijek nije odgovarajući, koristite
otvore b. i d.
Odrediti odgovarajuću veličinu ukrasnih naplataka:
Zadnje dvije znamenke oznake na gumama pokazuju odgovarajuću veličinu zaštite za naplatke.
HR
SET CAPACE PENTRU ROŢI
Compatibile cu toate jantele obişnuite - ideale şi pentru roţile de iarnă
Din plastic de calitate superioară – rezistente la șocuri și la rupere
Strat dublu de vopsea rezistentă, cu finisare cu luciu intens – rezistentă la coroziune
şi la acţiunea instalaţiilor de spălare auto
Cu aspect sportiv de capace cromate
Prindere sigură şi fără unelte cu inel metalic de tensionare şi decupaj pentru ventil
Triplă reglare pentru fixare optimă, durabilă
Calitate premium
4 bucăţi
Instrucţiuni de montare
1 Introduceţi capetele inelului de strângere în orificiile a şi c
2 Inelul de prindere se introduce în suport până când face clic
3 Poziţionaţi capacul pe jantă astfel încât ventilul să iasă prin orificiul inelului de prindere
4 Apăsaţi capacul pe jantă, aplicând o presiune ușoară de jur împrejur. Dacă capacul nu este stabil, repetaţi
procedura, introducând inelul de strângere în orificiile a. și d. Dacă și atunci capacul nu este stabil, vă rugăm
să folosiţi orificiile b. și d.
Determinaţi mărimea corectă a capacelor de roată:
Ultimele două cifre ale codului înscris pe anvelopă indică dimensiunea corectă a capacelor
RO
КОМПЛЕКТ ТАСОВЕ
Подходящи за всички стандартни стоманени джанти - идеални и за зимни гуми
От висококачествена пластмаса – здрава и устойчива на удари
Трайно двойно покритие с фин гланц – устойчивост на корозия и при миене
Спортен дизайн
Сигурно закрепване, без инструменти, с помощта на метален затегателен пръстен
Регулират се в 3 положения за оптимално, трайно закрепване
С високо качество
4 броя
Инструкция за монтаж
1 Пъхнете краищата на затегателния пръстен в отворите а. и с.
2 Пъхнете затегателния пръстен с държача и го наместете до щракване
3 Поствете таса върху джантата, така че отворът за вентила да мине през прореза на затегателния
пръстен.
4 Притиснете таса към джантата с лек натиск по периферията. Ако съединението е хлабаво, повторете
процеса, вкарайте затегателния пръстен в отвори a. и d. Ако след това съединението все още не е
достатъчно стабилно, моля ползвайте отвори b. и d.
Определяне на точния размер на декоративните тасове за колела:
Последните две цифри на маркировката върху гумата показват подходящия размер тасове.
BG
ΣΕΤ ΤΑΣΙΑ
Ταιριάζουν σε όλες τις κοινές ατσάλινες ζάντες αυτοκινήτου του εμπορίου -
ενδείκνυνται επίσης για χειμερινά ελαστικά
Από ποιοτική συνθετική ύλη – ανθεκτικά στα χτυπήματα και στη θραύση
Ανθεκτική διπλή βαφή με ποιοτικό, γυαλιστερό φινίρισμα – ανθεκτική στην
οξείδωση και στα πλυντήρια αυτοκινήτων
Σε αθλητική εμφάνιση χρωμίου
Ασφαλής συναρμολόγηση χωρίς εργαλεία με μεταλλικό δακτύλιο ασφάλισης και
εσοχή βαλβίδας
Με δυνατότητα 3-πλής ρύθμισης για ιδανική στερέωση διαρκείας
Ποιότητα-Premium
4 τεμάχια
Οδηγίες συναρμολόγησης
1 Εισάγετε τα άκρα του δακτύλιου σύσφιξης στα ανοίγματα a και c.
2 Οδηγήστε τον δακτύλιο περιμετρικά της βάσης δακτυλίου και αφήστε το, να κλειδώσει
3 Τοποθετήστε το τάσι έτσι στη ζάντα, ώστε το στόμιο βαλβίδας να οδηγηθεί μέσω της εσοχής στον δακτύλιο
σύσφιξης.
4 Πιέζετε ελαφρώς και ομοιόμορφα το τάσι πάνω στη ζάντα. Αν το τάσι δεν εφαρμόζει σταθερά,
επαναλαμβάνετε τη διαδικασία εισάγοντας το δακτύλιο σύσφιξης στις εσοχές a και d. Αν η εφαρμογή
συνεχίζει να μην είναι ικανοποιητική, χρησιμοποιείστε τις εσοχές b και d.
Καθορίστε το σωστό μέγεθος από τα τάσια:
Τα δυο τελευταία ψηφία της περιγραφής πάνω στα ελαστικά δείχνουν το κατάλληλο μέγεθος στα τάσια.
GR
CY
RADZIERBLENDEN-SET
Passend für alle gängigen Stahlfelgen - ideal auch für Winterreifen
Aus hochwertigem Kunststoff – schlagfest und bruchsicher
Beständige Doppellackierung mit edlem Hochglanz-Finish – korrosions- und
waschstraßenbeständig
In sportlicher Chromcaps-Optik
Sichere und werkzeuglose Befestigung mit ventilaussparendem
Metall-Spannring
3-fach verstellbar für optimale, dauerhafte Befestigung
Premium-Qualität
4 Stück
Montageanleitung
1 Enden des Spannrings in die Öffnungen a. und c. einstecken.
2 Spannring ringsum in die Ringhalter führen und einschnappen lassen
3 Radzierblende so auf die Felge aufsetzen, dass der Ventilschaft durch die Aussparung am Spannring
geführt wird.
4 Blende unter leichtem Druck ringsum auf die Felge drücken. Bei zu lockerem Sitz den Vorgang
wiederholen, den Spannring allerdings in die Öffnungen a. und d. einstecken.
Sollte der Sitz danach noch nicht ausreichend sein, bitte die Öffnungen b. und d. verwenden.
Die richtige Größe der Radzierblenden ermitteln:
Die letzten beiden Ziffern der Bezeichnung auf den Reifen zeigen die passende Radzierblendengröße.
DE
AT
CH
Fits all standard steel wheels -
also suitable for winter tyres
• Made from high-quality plastic –
impact-resistant and shatterproof
• Durable double-coating with
high-gloss fi nish – corrosion-resistant
and car wash safe
• Chrome nuts for a stylish look
• Safe, tool-free attachment with valve
recess and metal retaining ring
• 3-way adjustment for a long-lasting fi t
Fits all standard steel wheels - also suitable for
winter tyres
• Made from high-quality plastic – impact-resistant and shatterproof
• Durable double-coating with high-gloss fi nish – corrosion-resistant
and car wash safe
• Chrome nuts for a stylish look
• Safe, tool-free attachment with valve recess and metal
retaining ring
• 3-way adjustment for a long-lasting fi t