Powerfix Renovating Set - Handbuch

DE
Renovierset IAN 88918
Sicherheitshinweise:
• Bestimmungsgemäßer Gebrauch: Nur für den privaten Gebrauch in trockenen Innenräumen geeignet!
• Die Renovier-Fassung ist als vorübergehender Ersatz einer Deckenleuchte vorgesehen!
• Die Fassung darf nur in einer Mindesthöhe von 2,30m außerhalb des Handbereiches angebracht werden! Wird die Fassung im Betrieb berührt, besteht Verbrennungsgefahr aufgrund der
Wärme welche durch die Lampe im Betrieb entwickelt wird!
• Installation darf nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen, da die Gefahren des elektrischen Stroms durch einen Laien nicht eingeschätzt werden können! Wenden Sie sich an einen Elektro-
installateur! Bei unsachgemäßer Nutzung besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags!
Lieferumfang: Technische Daten:
• Fassung: Typ 912, max. 250V, max. 100W, E27
• Lampe: Osram Classic Eco, 230V, 46W, 700lm, E27
• Spannungsprüfer: Typ 19300, 100 - 250V AC, 50 - 500Hz, -10 bis +50°C
• Anleitung
• Sicherheitshinweise
Installationsanleitung:
1. Sicherung des Stromkreises an dem gearbeitet wird, muss ausgeschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert werden!
2. Mit einem Spannungsprüfer die Spannungsfreiheit an allen Adern feststellen! (Bild 1)
3. Falls die Kabel nicht abisoliert sind, entfernen Sie die Isolierung der Leitung und Adern mit geeignetem Werkzeug! (Bild 2, Bild 3)
4. Leitung in Zugentlastungsvorrichtung einlegen und Haltebügel schließen! (Bild 4, Bild 5, Bild 6)
5. Den abisolierten L-Leiter in die Klemme „L“, den abisolierten Neutralleiter in die Schraubklemme „N“ der Fassung einlegen und
festschrauben – der Schutzleiter wird nicht angeschlossen! (Bild 7)
6. Leuchtmittel einschrauben, danach Sicherung wieder einschalten! (Bild 8)
Lampenwechsel:
1. Zugehörige Sicherung ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern!
2. Lampe auf Zimmertemperatur abkühlen lassen, dann gegen den Uhrzeigersinn herausdrehen!
3. Neue Lampe mit dem Uhrzeigersinn hineindrehen, Sicherung wieder einschalten!
Entsorgungshinweis:
Das Produkt darf mit dem Restmüll entsorgt werden!
Garantie für Typ 912 + Typ 19300:
Dieses REV-Produkt durchläuft während der Fertigung mehrere, nach neuesten Techniken aufgebaute Prüfstationen. Sollte dennoch ein Mangel auftreten, leistet REV im nachfolgenden Umfang Gewähr:
1. Die Dauer der Garantie beträgt 36 Monate ab dem Kaufdatum.
2. Das Gerät wird von REV entweder unentgeltlich nachgebessert oder ausgetauscht, wenn es innerhalb der Gewährleistungspflicht nachweisbar wegen eines Fertigungs- oder Materialfehlers
unbrauchbar wird.
3. Die Haftung erstreckt sich nicht auf Transportschäden sowie auf Schäden, die durch fehlerhafte Installation entstehen.
4. Wird innerhalb von 6 Monaten nach Nichtanerkennung des Haftungsfalles durch REV kein Widerspruch eingelegt, verjährt das Recht auf Nachbesserung.
5. Im Gewährleistungsfall ist das Gerät zusammen mit dem Kaufbeleg und einer kurzen Mangelbeschreibung an den Händler oder REV zu senden.
6. Ohne Garantienachweis erfolgt Nachbesserung ausschließlich gegen Berechnung.
Hersteller: REV Ritter GmbH • Frankenstr. 1-4 • D-63776 Mömbris • www.rev.biz • [email protected] • Tel: +49 180 500 2734*
(*14 ct/Min aus dem deutschen Festnetz, höchstens 42 ct/Min aus dem Mobilfunknetz, aus dem Ausland deutlich höher)
Service: REV Ritter GmbH • Frankenstr. 1-4 • D-63776 Mömbris • www.rev.biz • [email protected] • Tel: +49 180 500 2734*
(*14 ct/Min aus dem deutschen Festnetz, höchstens 42 ct/Min aus dem Mobilfunknetz, aus dem Ausland deutlich höher)
04.13 1
FR
Kit de rénovation IAN 88918
Instructions de sécurité:
• Utilisation conforme aux dispositions: destiné uniquement à l‘usage privé dans des locaux secs!
• La douille de rénovation est prévue pour remplacer un plafonnier à titre provisoire!
• La douille doit être installée uniquement à une hauteur minimale de 2,30 m hors de portée de main ! Il y a risque de brulûre en cas de contact avec la douille en fonctionnement en raison de la
chaleur produite par la lampe!
• L‘installation ne doit être effectué que par une personne qualifiée, car les dangers du courant électrique ne peuvent pas être estimés par un non professionnel! Toute utilisation non conforme
présente un risque d‘électrocution!
Contenu de la livraison: Caractéristiques techniques:
• Douille: Type 912, max. 250V, max. 100W, E27
• Lampe: Osram Classic Eco, 230V, 46W, 700lm, E27
• Testeur de tension: Type 19300, 100 - 250V AC, 50 - 500Hz, de -10 à +50°C
• Instructions de service
• Instructions de sécurité
Manuel d‘installation:
1. Le fusible du circuit utilisé doit être désarmé et sécurisé contre la remise en circuit !
2. S‘assurer de l‘absence de tension dans tous les fils électriques avec le testeur de tension ! (Figure 1)
3. Si les câbles ne sont pas isolés, retirez l‘isolation du câble et des fils avec un outil adapté ! (Figures 2 et 3)
4. Poser le câble dans le dispositif protecteur de cordon et fermer l‘étrier de blocage ! (Figures 4, 5 et 6)
5. Poser et visser le conducteur de phase dénudé dans la borne „ L „, le conducteur neutre dénudé dans la borne à vis „ N „ de
la douille - le conducteur de protection ne se raccorde pas ! (Figure 7)
6. Visser la lampe puis réarmer le fusible ! (Figure 8)
Changer la lampe:
1. Désarmer le fusible correspondant et le sécuriser contre la remise en circuit !
2. Laisser refroidir la lampe à température ambiante puis la tourner dans le sens inverse des aiguilles
d‘une montre !
3. Visser la nouvelle lampe dans le sens horaire et réarmer le fusible !
Instructions d‘élimination:
Le produit peut être évacué aux ordures ménagères!
Garantie pour Type 912 + Type 19300 :
Les produits REV subissent plusieurs contrôles en cours de fabrication, réalisés selon les techniques les plus récentes. Si ce produit s‘avérait toutefois être défectueux, REV assure une garantie selon les
conditions suivantes:
1. La durée de la garantie est de 36 mois à partir de la date d‘achat.
2. L‘appareil sera remis en état ou remplacé gratuitement si, pendant la durée de la garantie, il s‘avère inutilisable à cause d‘un défaut matériel ou de fabrication.
3. Cette garantie ne couvre pas les dommages survenus pendant le transport ou suite à une installation défectueuse.
4. Le droit à une remise en état est périmé si aucune réclamation n‘est présentée dans les 6 mois suivant un refus de reconnaissance de la garantie par notre société.
5. En cas de retour sous garantie, prière de faire parvenir l‘appareil accompagné de la preuve d‘achat et d‘une brève description du défaut à votre revendeur ou directement à REV.
6. Sans preuve de garantie, toute remise en état fera l‘objet d‘une facturation.
Producer: REV Ritter GmbH • Frankenstr. 1-4 • D-63776 Mömbris • www.rev.biz • [email protected] • Tel: +49 180 500 2734
Service: Stéphane de Villeneuve • 27, rue Michelet • 42000 Saint Etienne • Tel: 04 77 37 60 81 • Mobil: 06 77 95 54 80
1
L-Leiter (schwarz/braun) / Conducteur de phase
(noir/marron)
Neutralleiter (blau) / Conducteur
neutre (bleu)
Schutzleiter (grün-gelb) / Conducteur de protection
(jaune-vert)
7mm
7mm
70mm
1 2 3 4
L-Leiter /
Conducteur de
phase
Neutralleiter /
Conducteur neutre
8 7 6 5