Powerfix Radiator Reflector Foil - Handbuch

Osservare le seguenti indicazioni di lavorazione!
Il sottofondo deve essere pulito e asciutto. La temperatura massima di superficie
del radiatore non deve superare i 60 °C.
Tagliare il prodotto alle dimensioni desiderate (con u paio di forbici oppure una
taglierina) – facendo questo, tenere conto delle tacche per appendere il radiatore.
Spalmare tutta la superficie del lato fornito di polistirolo con un tipo di colla
compatibile con il polistirolo medesimo facendo uso di una spatola dentata da
2,5 mm.
Premere con forza alla parete il prodotto dietro al radiatore facendo attenzione
a che il lato rivestito di alluminio deve essere rivolto verso il radiatore.
Neem de volgende verwerkingsinstructies in acht!
De ondergrond moet schoon en droog zijn. De maximale oppervlaktetemperatuur
van de radiator mag niet meer dan 60 °C bedragen.
Snijd het product op de gewenste grootte (schaar of cuttermes) – houd daarbij
rekening met de openingen voor de radiatorophanging.
Smeer de polystyrol-kant met behulp van een 2,5 mm getande lijmspaan in met
een voor polystyrol geschikte lijm.
Het product moet vast tegen wand achter de radiator worden gedrukt. Let daarbij
op dat de met aluminium gecoate zijde naar de radiator wijst.
Respecter les instructions de transformation ci-dessous !
La surface doit être propre et sèche. La température superficielle maximale du
radiateur ne doit pas dépasser 60 °C.
Couper le produit aux dimensions désirées avec des ciseaux ou un cutter en tenant
compte des découpes pour la suspension du radiateur.
Enduire régulièrement et entièrement la face en polystyrol avec une colle compatible
au polystyrol à l’aide d’une spatule dentée de 2,5 mm.
Presser fermement le produit contre le mur derrière le radiateur en veillant à ce
que la face revêtue d’aluminium soit dirigée vers le radiateur.
Nachfolgende Verarbeitungshinweise beachten!
Untergrund muss sauber und trocken sein. Die maximale Oberflächentemperatur
des Heizkörpers darf 60 °C nicht überschreiten.
Das Produkt auf das gewünschte Maß zuschneiden (Schere oder Cutter) – dabei
die Einschnitte für die Heizkörperaufhängung berücksichtigen.
Die Polystyrol-Seite mit einem Polystyrol-kompatiblen Kleber unter Zuhilfenahme
eines 2,5 mm Zahnspachtels gleichmäßig und vollflächig einstreichen.
Das Produkt hinter dem Heizkörper fest an die Wand drücken, wobei darauf zu
achten ist, dass die aluminiumbeschichtete Seite dem Heizkörper zugewandt ist.
A B C D
max.
+60
°C
66754_pow_Heizkoerperreflexionsfolie_LB1.indd 1 30.05.11 08:35