Powerfix DOOR BOLT - Handbuch

GB
GB GB GB
Aveţi nevoie de următoarele:
Pentru cutii / casete cu încuietoare(vedeţi fig. A):
4 x șuruburi 38,0 x 4 mm
Lungimea se selectează în funcţie de grosimea foii ușii:
2 x șuruburi 19,5 x 4 mm
2 x șuruburi 9,5 x 4 mm
Eliminarea ca deşeu
Ambalajul este produs din materiale
ecologice. Înlăturaţi-l în recipientele
locale de reciclare.
Administraţia locală vă poate oferi mai multe in-
formaţii cu privire la posibilităţile de dezafectare
a produsului.
sau la accidentări. Pentru daune cauzate de o uti-
lizare neconformă cu destinaţia, producătorul nu
preia nicio responsabilitate.
Indicaţii de siguranţă
ATENŢIE! PERICOL DE ACCIDEN-
TARE! În cazul unui montaj incorect
există pericol de accidentare. Piesele
deteriorate pot influenţa funcţionalitatea produsu-
lui și pot duce la deteriorări.
Montaj
Procedaţi după cum vedeţi în fig. A-B.
Zăvor glisant pentru uşi
Introducere
Felicitări! Prin achiziţia dumneavoastră v-aţi decis
pentru un produs de calitate. Înainte de montare
familiarizaţi-vă cu produsul. Citiţi cu atenţie urmă-
toarele instrucţiuni de montaj și indicaţiile de sigu-
ranţă. Utilizaţi produsul doar conform descrierii și
în scopurile de utilizare menţionate. Păstraţi aceste
instrucţiuni. Predaţi întreaga documentaţie în cazul
înstrăinării produsului către terţi.
Utilizare conform destinaţiei
Acest articol a fost conceput pentru domeniul loca-
tiv ca cursor pentru uși. Utilizarea sau modificarea
acestui produs într-un mod neprevăzut de prezenta
descriere poate conduce la deteriorarea produsului
RO RO RO
E-Mail: [email protected]
Hotline: +49 23 35 / 84 93 49 0
IAN 21989
Please have your receipt and the article number
(e.g. IAN 12345) ready as your proof of purchase
when enquiring about your product.
Subject to technical changes without notice. We
assume no liability for errors or misprints.
Please select the length according to the door leaf
thickness:
2 x Screws 19.5 x 4 mm
2 x Screws 9.5 x 4 mm
Disposal
The packaging is made of environmen-
tally friendly materials. Dispose of it at
your local recycling centre.
Contact your local refuse disposal authority for more
details on how to dispose of your worn-out product.
Manufacturer / Service
ATO GmbH
Wasserstraße 12
D-58300 Wetter
injury. The manufacturer accepts no liability for any
damage caused by improper use.
Safety instructions
CAUTION! RISK OF INJURY! In-
correct assembly could lead to injury.
Damaged parts may impact the func-
tionality of the product and result in injuries.
Assembly
Proceed as described in Fig. A–B.
You will need:
For lock casing / apron (see Fig. A):
4 x Screws 38.0 x 4 mm
DOOR BOLT
Assembly and safety advice
ZĂVOR GLISANT PENTRU UŞI
Instrucţiuni de montare şi de siguranţă
TÜREN-SCHIEBERIEGEL
Montage- und Sicherheitshinweise
DOOR BOLT
IAN 21989
A
oder
B
Door
Ușa
Tür
Frame
Cadru
Rahmen
Door Bolt
Introduction
Congratulations! You have purchased a high-quality
product. Familiarise yourself with the product prior
to assembly. Carefully read the following assembly
instructions and safety advice. Only use the product
as described and for the indicated purpose. Keep
these instructions in a safe place. If passing this prod-
uct on to a third party also include all documents.
Intended use
This product was developed as a sliding lock for
interior doors for private residential areas. Any use
or modification of the product not as described be-
low could lead to damage of the product and / or
or
sau
oder
21989_pow_Tueren-Schieberiegel_70x85_RO.indd 1 28.02.14 14:56