HONDA GX100 - Handbuch

EINFÜHRUNG
SICHERHEITSANGABEN
INHALT
DEUTSCH
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE DELL’UTENTE
INSTRUKTIEHANDLEIDING
SCHADENVERHÜTUNGSANGABEN
GX100
DEUTSCH
ITALIANO
NE
DE
RLANDS
1
Vielen Dank, dass Sie sich für einen Motor von Honda entschieden haben.
Wir möchten Ihnen dabei helfen, die besten Ergebnisse mit Ihrem neuen
Motor zu erzielen und ihn sicher zu betreiben. Dieses Handbuch enthält
diesbezügliche Informationen; bitte lesen Sie es sorgfältig durch, bevor Sie
den Motor in Betrieb nehmen. Bitte wenden Sie sich im Störungsfalle oder
mit Fragen zu Ihrem Motor an einen autorisierten Honda-Wartungshändler.
Die von diesem Produkt erzeugten
Motorabgase enthalten Chemikalien, die laut
Forschungsergebnissen des Bundesstaates
Kalifornien Krebs, Geburtsfehler oder
Schäden an den Fortpflanzungsorganen
verursachen.
Diese Angaben sollen Ihnen dabei helfen, Schäden am Motor, an anderen
Sachwerten und an der Umwelt zu verhüten.
Dieses Wort hat die folgende Bedeutung:
Außerdem enthält das Handbuch andere wichtige Textstellen, die durch
das Wort ACHTUNG gekennzeichnet sind.
Jede dieser Angaben gibt Aufschluss über die Art der Gefahr, die
möglichen Folgen und die Abhilfemaßnahmen zur Vermeidung oder
Verringerung von Verletzungen.
Bei Nichtbefolgung der gegebenen
Anweisungen besteht
VERLETZUNGSGEFAHR.
Alle Informationen in dieser Veröffentlichung beruhen auf dem zum
Zeitpunkt der Drucklegung aktuellen Produktinformationsstand. Honda
Motor Co., Ltd. behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne
Vorankündigung Änderungen vornehmen zu dürfen, ohne hierdurch
irgendeine Verpflichtung einzugehen. Kein Teil dieser Veröffentlichung
darf ohne schriftliche Genehmigung reproduziert werden.
Dieses Handbuch ist als permanenter Bestandteil des Motors zu betrachten
und sollte bei einem Verkauf des Motors dem neuen Besitzer übergeben
werden.
Zusätzliche Informationen bezüglich Starten, Stoppen, Betrieb und
Einstellungen des Motors oder spezieller Wartungsanweisungen
entnehmen Sie bitte der Gebrauchsanleitung für die Ausrüstung, die durch
diesen Motor angetrieben wird.
Vereinigte Staaten, Puerto Rico und Amerikanische Jungferninseln:
Wir raten Ihnen, die Garantiepolice durchzulesen, um die
Garantieleistungen und Ihre Verantwortung als Besitzer voll zu verstehen.
Die Garantiepolice ist ein getrenntes Dokument, das Sie von Ihrem Händler
erhalten haben sollten.
Achten Sie auf Ihre eigene Sicherheit und die anderer Personen. Wichtige
Sicherheitsangaben finden Sie in diesem Handbuch und am Motor. Bitte
lesen Sie diese Angaben aufmerksam.
Eine Sicherheitsangabe weist auf potenzielle Verletzungsgefahren für Sie
und andere Personen hin. Jede Sicherheitsangabe ist durch ein
Achtungssymbol und eines der drei Schlüsselwörter GEFAHR,
WARNUNG oder VORSICHT gekennzeichnet.
Diese Schlüsselwörter haben die folgenden Bedeutungen:
Bei Nichtbefolgung der gegebenen
Anweisungen besteht HÖCHSTE
LEBENSGEFAHR bzw. die GEFAHR
LEBENSGEFÄHRDENDER VERLETZUNGEN.
Bei Nichtbefolgung der gegebenen
Anweisungen besteht LEBENSGEFAHR
bzw. die GEFAHR SCHWERER
VERLETZUNGEN.
Bei Nichtbefolgung der Anweisungen besteht die Gefahr
einer Beschädigung des Motors oder anderer Sachwerte.
.................................. EINFÜHRUNG .1
................ SICHERHEITSANGABEN .1
......... SICHERHEITSINFORMATION .2
LAGE VON TEILEN UND
............ BEDIENUNGSELEMENTEN .2
....... AUSSTATTUNGSMERKMALE .3
KONTROLLEN VOR DEM
........................................... BETRIEB .3
........................................... BETRIEB .4
VORKEHRUNGEN FÜR
..................... SICHEREN BETRIEB .4
............ STARTEN DES MOTORS .4
EINSTELLEN DER
..................... MOTORDREHZAHL .5
............ STOPPEN DES MOTORS .5
.............. WARTUNG DES MOTORS .6
DIE BEDEUTSAMKEIT
............... RICHTIGER WARTUNG .6
SICHERHEIT BEI
............... WARTUNGSARBEITEN .6
........6
....................... WARTUNGSPLAN .6
....................................... TANKEN .7
.................................... MOTORÖL .7
........................ Empfohlenes Öl .7
...................... Ölstandkontrolle .8
................................. Ölwechsel .8
................................. LUFTFILTER .8
............................. Überprüfung .8
................................. Reinigung .9
................................ ZÜNDKERZE .9
....................... FUNKENSCHUTZ .10
NÜTZLICHE TIPPS UND
.......................... EMPFEHLUNGEN .10
............ LAGERN DES MOTORS .10
.............................. TRANSPORT .11
BEHEBUNG UNERWARTETER
.................................... PROBLEME .12
...... TECHNISCHE INFORMATION .12
...... Position der Seriennummer .12
Vergasermodifikationen für
............... Betrieb in Höhenlagen .13
........13
.................... Abscheidungsgrad .14
...................... Technische Daten .14
........... Abstimmspezifikationen .14
...... Schnellverweisinformation .15
......................... Schaltschemata .15
... VERBRAUCHERINFORMATION .16
Vertrieb-/
........... Händlersuchinformation .16
......... Kundendienstinformation .16
2007 Honda Motor Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten
37Z4E702
00X37-Z4E-7020
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
Informationen zum
Schadstoffbegrenzungssystem
GX100U
07/06/01 16:10:43 34Z4E600_001