Document Outline

• INHOUDSOPGAVE
• 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE
  • 1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen
  • 1.2 Algemene veiligheid
• 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
  • 2.1 Montage
  • 2.2 Aansluiting op het elektriciteitsnet
  • 2.3 Gebruik
  • 2.4 Binnenverlichting
  • 2.5 Onderhoud en reiniging
  • 2.6 Verwijdering
• 3. BEDIENING
  • 3.1 Bedieningspaneel
  • 3.2 Weergave
  • 3.3 Inschakelen
  • 3.4 Uitschakelen
  • 3.5 Temperatuurregeling
  • 3.6 Alarm bij hoge temperatuur
  • 3.7 FROSTMATIC-functie
  • 3.8 ChildLock-functie
• 4. VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT
  • 4.1 De binnenkant schoonmaken
• 5. DAGELIJKS GEBRUIK
  • 5.1 Invriezen van vers voedsel
  • 5.2 Het bewaren van ingevroren voedsel
  • 5.3 Het openen en sluiten van het deksel
  • 5.4 Veiligheidsslot
  • 5.5 Opslagmanden
  • 5.6 Snelvriesmandje
  • 5.7 IJsblokjes maken
• 6. AANWIJZINGEN EN TIPS
  • 6.1 Tips voor het invriezen
  • 6.2 Tips voor het bewaren van ingevroren voedsel
• 7. ONDERHOUD EN REINIGING
  • 7.1 Periodieke reiniging
  • 7.2 De vriezer ontdooien
  • 7.3 Periodes dat het apparaat niet gebruikt wordt
• 8. PROBLEEMOPLOSSING
  • 8.1 Problemen oplossen
  • 8.2 Klantenservice
  • 8.3 Het lampje vervangen
• 9. MONTAGE
  • 9.1 Opstelling
  • 9.2 Aansluiting op het elektriciteitsnet
  • 9.3 Ventilatievereisten
• 10. GELUIDEN
• 11. TECHNISCHE INFORMATIE
  • 11.1 Technische gegevens
• TABLE DES MATIÈRES
• 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
  • 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables
  • 1.2 Sécurité générale
• 2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
  • 2.1 Installation
  • 2.2 Branchement électrique
  • 2.3 Utilisation
  • 2.4 Éclairage intérieur
  • 2.5 Entretien et nettoyage
  • 2.6 Mise au rebut
• 3. FONCTIONNEMENT
  • 3.1 Bandeau de commande
  • 3.2 Affichage
  • 3.3 Mise en marche
  • 3.4 Mise à l'arrêt
  • 3.5 Réglage de la température
  • 3.6 Alarme haute température
  • 3.7 Fonction FROSTMATIC
  • 3.8 Fonction ChildLock
• 4. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
  • 4.1 Nettoyage de l'intérieur
• 5. UTILISATION QUOTIDIENNE
  • 5.1 Congeler les aliments frais
  • 5.2 Conservation d'aliments congelés et surgelés
  • 5.3 Ouverture et fermeture du couvercle
  • 5.4 Serrure
  • 5.5 Paniers de rangement
  • 5.6 Panier de congélation rapide
  • 5.7 Production de glaçons
• 6. CONSEILS
  • 6.1 Conseils pour la congélation
  • 6.2 Conseils pour le stockage des aliments surgelés
• 7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
  • 7.1 Nettoyage périodique
  • 7.2 Dégivrage du congélateur
  • 7.3 En cas de non-utilisation prolongée
• 8. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT
  • 8.1 En cas d'anomalie de fonctionnement
  • 8.2 Service après-vente
  • 8.3 Remplacement de l'éclairage
• 9. INSTALLATION
  • 9.1 Installation
  • 9.2 Branchement électrique
  • 9.3 Exigences en matière de ventilation
• 10. BRUITS
• 11. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
  • 11.1 Caractéristiques techniques
• INHALTSVERZEICHNIS
• 1. SICHERHEITSANWEISUNGEN
  • 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen
  • 1.2 Allgemeine Sicherheit
• 2. SICHERHEITSINFORMATIONEN
  • 2.1 Montage
  • 2.2 Elektrischer Anschluss
  • 2.3 Gebrauch
  • 2.4 Innenbeleuchtung
  • 2.5 Reinigung und Pflege
  • 2.6 Entsorgung
• 3. BETRIEB
  • 3.1 Bedienfeld
  • 3.2 Display
  • 3.3 Einschalten des Geräts
  • 3.4 Ausschalten des Geräts
  • 3.5 Temperaturregelung
  • 3.6 Temperaturwarnung
  • 3.7 Funktion FROSTMATIC
  • 3.8 Funktion ChildLock.
• 4. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME
  • 4.1 Reinigen des Innenraums
• 5. TÄGLICHER GEBRAUCH
  • 5.1 Einfrieren frischer Lebensmittel
  • 5.2 Lagern von gefrorenen Lebensmitteln
  • 5.3 Öffnen und Schließen des Deckels
  • 5.4 Sicherheitsverriegelung
  • 5.5 Einsatzkörbe
  • 5.6 Schnellgefrierkorb
  • 5.7 Eiswürfelbereitung
• 6. TIPPS UND HINWEISE
  • 6.1 Hinweise zum Einfrieren
  • 6.2 Hinweise zur Lagerung gefrorener Lebensmittel
• 7. REINIGUNG UND PFLEGE
  • 7.1 Regelmäßige Reinigung
  • 7.2 Abtauen des Gefriergeräts
  • 7.3 Stillstandszeiten
• 8. FEHLERSUCHE
  • 8.1 Was tun, wenn ...
  • 8.2 Kundendienst
  • 8.3 Austauschen der Lampe
• 9. MONTAGE
  • 9.1 Standort
  • 9.2 Elektrischer Anschluss
  • 9.3 Anforderungen an die Belüftung
• 10. GERÄUSCHE
• 11. TECHNISCHE DATEN
  • 11.1 Technische Daten
• CONTENIDO
• 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD
  • 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables
  • 1.2 Instrucciones generales de seguridad
• 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
  • 2.1 Instalación
  • 2.2 Conexión eléctrica
  • 2.3 Uso del aparato
  • 2.4 Luz interna
  • 2.5 Mantenimiento y limpieza
  • 2.6 Desecho
• 3. FUNCIONAMIENTO
  • 3.1 Panel de control
  • 3.2 Pantalla
  • 3.3 Encendido
  • 3.4 Apagado
  • 3.5 Regulación de la temperatura
  • 3.6 Alarma de temperatura alta
  • 3.7 Función FROSTMATIC
  • 3.8 Función ChildLock
• 4. ANTES DEL PRIMER USO
  • 4.1 Limpieza del interior
• 5. USO DIARIO
  • 5.1 Congelación de alimentos frescos
  • 5.2 Conservación de alimentos congelados
  • 5.3 Apertura y cierre de la tapa
  • 5.4 Cerradura de seguridad
  • 5.5 Cestos de almacenamiento
  • 5.6 Cesto de congelación rápida
  • 5.7 Para hacer cubitos de hielo
• 6. CONSEJOS
  • 6.1 Consejos sobre la congelación
  • 6.2 Consejos para el almacenamiento de alimentos congelados
• 7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
  • 7.1 Limpieza periódica
  • 7.2 Descongelación del congelador
  • 7.3 Periodos de inactividad
• 8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
  • 8.1 Qué hacer si...
  • 8.2 Servicio técnico
  • 8.3 Cambio de la bombilla
• 9. INSTALACIÓN
  • 9.1 Colocación
  • 9.2 Conexión eléctrica
  • 9.3 Requisitos de ventilación
• 10. RUIDOS
• 11. INFORMACIÓN TÉCNICA
  • 11.1 Datos técnicos