Document Outline

• safety guidelines
  • Important safety instructions
    • Safety compliance
  • welcome
  • installation
    • Overview
      • Placing the unit
      • Room acoustics
      • 12V Trigger input
      • Power
      • Connecting to a pre-amplifier
      • Interconnect cables
  • speakers
    • Speaker placement
      • Speaker wiring options
      • Single wiring
      • Bi-wiring
      • Bi-amping
  • operation
    • Front panel control
      • Operating procedure
  • trouble-shooting
    • Fault status indicators
  • specifications
  • product guarantee
• spécifications techniques
• dépannage
  • Indicateurs d’état d’erreur
• utilisation
  • Boutons de commande du panneau avant
    • Procédure d’utilisation
• enceintes
  • Emplacement des enceintes
    • Options pour le câblage des enceintes
    • Mono-câblage
    • Bi-câblage
    • Bi-amplification
• installation
  • Présentation
    • Emplacement de l’appareil
    • Acoustique des locaux
    • Entrée d’excitation 12 V
    • Alimentation
    • Connexion d’un préamplificateur
    • Câbles d’interconnexion
• bienvenue
• consignes de sécurité
• garantie du produit
• produkt-garantie
• technische daten
• Störung- serkennung
  • Fehlerstatusanzeigen
• bedienung- shinweise
  • Bedienelement auf der Frontblende
    • Bedienung
• lautsprecher
  • Lautsprecher aufstellen
    • Verkabelung der Lautsprecher
    • Einfache Verkabelung
    • Bi-wiring
    • Bi-amping
• installation
  • Überblick
    • Gerät aufstellen
    • Raumakustik
    • 12-V-Triggereingang
    • Spannungsversorgung
    • Anschluss an Vorverstärker
    • Anschlusskabel
• willkommen
• sicherheits- richtlinien
  • Wichtige Sicherheitshinweise
    • Konformität
    • Warnung
• product-garantie
• technische specificaties
• storingen verhelpen
  • Foutstatusaanduidingen
• werking
  • Werking van het voorpaneel
    • Bedieningsprocedure
• installatie
  • Aansluitingskabels
• welkom
  • Overzicht
    • Het apparaat plaatsen
    • Kamerakoestiek
    • 12V Ontkoppelingsingang
    • Stroom
    • Aansluiten op een voorversterker
• veiligheids-richtlijnen
  • Belangrijke veiligheidsinstructies
    • Veiligheidsnaleving
• luidsprekers
  • Plaatsing van de luidsprekers
    • Bedradingopties voor de luidsprekers
    • Enkelvoudige bedrading
    • Dubbele bedrading
    • Dubbele versterking