Document Outline

• Inhaltsverzeichnis
• 1 Allgemeine Hinweise
• 2 Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen
• 3 Sicherheitshinweise
• 4 Vorbereitung
  • 4.1 Lieferumfang
  • 4.2 Zur Montage erforderlich bzw. empfohlen (nicht im Lieferumfang enthalten)
  • 4.3 Erforderliches Werkzeug (nicht im Lieferumfang enthalten)
• 5 Montage
  • 5.1 Schritt 1
  • 5.2 Schritt 2
  • 5.3 Schritt 3
  • 5.4 Schritt 4 - Drehmomentstütze
  • 5.5 Hinweis zur Vermeidung von Messfehlern
  • 5.6 Schritt 5
  • 5.7 Schritt 6 - Klemmenkasten
  • 5.8 Schritt 7 - Klemmenkasten
  • 5.9 Schritt 8 und 9 - Klemmenkasten
  • 5.10 Schritt 10 - Klemmenkasten
  • 5.11 Schritt 12 - Klemmenkasten
  • 5.12 Anbauhinweis
• 6 Abmessungen
  • 6.1 Einfache Abtastung
  • 6.2 Redundante Abtastung (HOG 163 M)
  • 6.3 Tabelle der verschiedenen Klemmringgrößen in Abhängigkeit vom Hohlwellendurchmesser
• 7 Elektrischer Anschluss
  • 7.1 Klemmen-/Stiftbelegung
    • 7.1.1 D … I, D ... TTL
    • 7.1.2 DN … I, DN … TTL, DN … R
    • 7.1.3 Option: Stiftbelegung Kupplungssteckverbinder
  • 7.2 Ausgangssignale
  • 7.3 Stromanschluss für Heizung (nur bei Version mit Heizung)
  • 7.4 Sensorkabel HEK 8 (Zubehör)
• 8 Demontage
  • 8.1 Schritt 1
  • 8.2 Schritt 2
  • 8.3 Schritt 3
• 9 Zubehör
• 10 Technische Daten
  • 10.1 Technische Daten - elektrisch
  • 10.2 Technische Daten - mechanisch
• 11 Anhang: EU-Konformitätserklärung
• Impressum
• Weitere Informationen
• Table of contents
• 1 General notes
• 2 Operation in potentially explosive environments
• 3 Security indications
• 4 Preparation
  • 4.1 Scope of delivery
  • 4.2 Required resp. recommended for mounting (not included in scope of delivery)
  • 4.3 Required tools (not included in scope of delivery)
• 5 Mounting
  • 5.1 Step 1
  • 5.2 Step 2
  • 5.3 Step 3
  • 5.4 Step 4 - Torque arm
  • 5.5 How to prevent measurement errors
  • 5.6 Step 5
  • 5.7 Step 6 - Terminal box
  • 5.8 Step 7 - Terminal box
  • 5.9 Step 8 und 9 - Terminal box
  • 5.10 Step 10 - Terminal box
  • 5.11 Step 12 - Terminal box
  • 5.12 Mounting instruction
• 6 Dimensions
  • 6.1 Single sensing
  • 6.1 Redundant sensing (HOG 163 M)
  • 6.3 Table for different clamping ring dimensions depending on the hollow shaft diameter
• 7 Electrical connection
  • 7.1 Terminal/Pin assignment
  • 7.1.1 D … I, D ... TTL
  • 7.1.2 DN … I, DN … TTL, DN … R
  • 7.1.3 Option: Pin assignment coupling connector
  • 7.2 Output signals
  • 7.3 Power supply for heating (only for version with heating)
  • 7.4 Sensor cable HEK 8 (accessory)
• 8 Demontage
  • 8.1 Step 1
  • 8.2 Step 2
  • 8.3 Step 3
• 9 Accessories
• 10 Technical data
  • 10.1 Technical data - electrical ratings
  • 10.2 Technical data - mechanical design
• 11 Appendix: EU Declaration of conformity
• Imprint
• Further informations