Document Outline

• Ihre neue Waschmaschine
• Darstellungsregeln
• : Warnung!
• Achtung!
• Hinweis / Tipp
• 1. 2. 3. / a) b) c)
  • ■ / -
• Inhaltsverzeichnisde Gebrauchs- und Aufstellanleitung
  • 8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4
  • ( Sicherheitshinweise 5
  • 7 Umweltschutz 6
  • Y Das Wichtigste in Kürze 7
  • * Gerät kennen lernen 8
  • Z Wäsche 10
  • C Waschmittel 11
  • / Programmübersicht 12
  • 0 Programmvoreinstellungen 15
  • \ Zusätzliche Programmeinstellungen 16
  • 1 Gerät bedienen 17
  • H Sensorik 21
  • M Signaleinstellung 22
  • 2 Reinigen und warten 22
  • 3 Störungen, was tun? 25
  • 4 Kundendienst 28
  • [ Verbrauchswerte 29
  • J Technische Daten 31
  • 5 Aufstellen und anschließen 31
  • 8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    • Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    • ■ Ausschließlich zum Gebrauch im Privathaushalt und im häuslichen Umfeld.
    • ■ Die Waschmaschine ist zum Waschen maschinenwaschbarer Textilien und handwaschbarer Wolle in Waschlauge geeignet.
    • ■ Zum Betrieb mit kaltem Trinkwasser und handelsüblichen Wasch- und Pflegemitteln, die für den Einsatz in Waschmaschinen geeignet sind.
    • ■ Bei Dosierung aller Wasch-/Hilfs-/ Pflege- und Reinigungsmittel unbedingt Herstellerhinweise beachten.
    • ■ Die Waschmaschine kann von Kindern ab 8 Jahren, von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten und von Personen mit mangelnder Erfahrung oder Wissen bedient werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder durch eine ...
    • ■ Haustiere von der Waschmaschine fernhalten.
      • ( Sicherheitshinweise
        • Sicherheitshinweise
        • Elektrische Sicherheit
          • : Warnung
          • Lebensgefahr!
        • Verletzungsgefahren
          • : Warnung
          • Verletzungsgefahr!
          • : Warnung
          • Verbrühungsgefahr!
        • Sicherheit für Kinder
          • : Warnung
          • Lebensgefahr!
          • : Warnung
          • Lebensgefahr!
          • : Warnung
          • Erstickungsgefahr!
          • : Warnung
          • Vergiftungsgefahr!
          • : Warnung
          • Augen-/Hautreizungen!
          • : Warnung
          • Verletzungsgefahr!
  • 7 Umweltschutz
    • Umweltschutz
    • Verpackung/Altgerät
    • Sparhinweise
    • ■ Maximale Wäschemenge des jeweiligen Programms ausnutzen.
    • ■ Normal verschmutzte Wäsche ohne Vorwäsche waschen.
    • ■ Falls die Wäsche anschließend im Wäschetrockner getrocknet wird, Schleuderdrehzahl entsprechend der Anleitung des Trockner-Herstellers wählen.
  • Y Das Wichtigste in Kürze
    • Das Wichtigste in Kürze
  • * Gerät kennen lernen
    • Gerät kennen lernen
    • Waschmaschine
    • Bedienfeld
    • Anzeigefeld
      • Einstellungen für das gewählte Programm (* je nach Modell)
      • Statusanzeigen für den Programmfortschritt (Programmablauf):
  • Z Wäsche
    • Wäsche
    • Wäsche sortieren
    • ■ Gewebe-/Faserart
    • ■ Farbe
      • Hinweis:
    • ■ Verschmutzung
    • ■ Symbolen auf den Pflegeetiketten
      • Wäsche vorbereiten
        • Achtung!
        • Geräteschaden/Schaden an Textilien
    • ■ Taschen entleeren.
    • ■ Auf Metalle achten (Büroklammern etc.) und entfernen.
    • ■ Empfindliches (Strümpfe, Bügel-BHs etc.) im Netz/Beutel waschen.
    • ■ Reißverschlüsse schließen, Bezüge zuknöpfen.
    • ■ Sand aus Taschen und Umschlägen ausbürsten.
    • ■ Gardinenröllchen entfernen oder im Netz/Beutel einbinden.
  • C Waschmittel
    • Waschmittel
    • Richtige Waschmittelauswahl
    • ■ Vollwaschmittel mit optischen Aufhellern
    • ■ Buntwaschmittel ohne Bleiche und optische Aufheller
    • ■ Bunt-/Feinwaschmittel ohne optische Aufheller
    • ■ Feinwaschmittel
    • ■ Wollwaschmittel
      • Energie und Waschmittel sparen
        • Sparen
        • Verschmutzung/Hinweis
        • Hinweis:
  • / Programmübersicht
    • Programmübersicht
    • Programme am Programmwähler
      • Programm/Wäscheart/Hinweise
      • Einstellungen
      • Hinweis:
      • Hinweise
      • Hinweise
      • Hinweise
      • Hinweis:
      • Hinweise
      • Hinweis:
    • Stärken
      • Hinweis:
    • Färben/Entfärben
    • Einweichen
      • 1. Einweich-/Waschmittel nach Herstellerangaben in Kammer II einfüllen.
    • 2. Programmwähler auf Baumwolle 30 °C stellen.
    • 3. Start/Nachlegen wählen.
    • 4. Nach ca. 10 Minuten Start/Nachlegen wählen.
    • 5. Nach gewünschter Einweichzeit erneut Start/Nachlegen wählen, wenn Programm fortgesetzt werden soll oder Programm ändern.
      • Hinweise
  • 0 Programmvoreinstellungen
    • Programmvoreinstellungen
    • s Temperatur °C
    • 0 Schleuderdrehzahl
    • 5 Fertig in
      • Hinweis:
    • Vorgewählte Zeit ändern:
    • Die vorgewählte Zeit können Sie nach Programmstart wie folgt ändern:
      • 1. Taste Fertig in so oft wählen, bis gewünschte Stundenzahl angezeigt wird.
    • 2. Taste Start/Nachlegen wählen.
      • Wäsche nachlegen während der vorgewählten Zeit läuft:
        • 1. Start/Nachlegen wählen.
    • 2. Im Anzeigefeld leuchten YES und ¼. Das Einfüllfenster kann geöffnet werden und Sie können Wäsche nachlegen.
    • 3. Einfüllfenster schließen.
    • 4. Taste Start/Nachlegen wählen. Die vorgewählte Zeit läuft weiter.
  • \ Zusätzliche Programmeinstellungen
    • Zusätzliche Programmeinstellungen
    • G Speed*
      • Hinweis:
    • F Eco*
    • p Bügelleicht
    • O Spülen plus*
    • Z Wasser plus*
  • 1 Gerät bedienen
    • Gerät bedienen
    • Waschmaschine vorbereiten
      • Hinweis:
        • 1. Netzstecker einstecken.
    • 2. Wasserhahn öffnen.
    • 3. Einfüllfenster öffnen.
    • 4. Prüfen, ob die Trommel vollständig entleert ist. Ggf. entleeren.
      • Programm wählen/Gerät einschalten
        • Hinweis:
      • ■ die Programmdauer,
      • ■ die voreingestellte Temperatur,
      • ■ die voreingestellte Schleuderdrehzahl.
        • Programmvoreinstellungen ändern
          • Hinweis:
        • Zusätzliche Programmeinstellungen wählen
        • Wäsche in die Trommel legen
          • : Warnung
          • Lebensgefahr!
          • Hinweise
            • 1. Vorsortierte Wäschestücke auseinandergefaltet in die Waschtrommel legen.
    • 2. Darauf achten, dass keine Wäschestücke zwischen Einfüllfenster und Gummimanschette eingeklemmt werden und Einfüllfenster schließen.
      • Die Anzeigelampe der Taste Start/Nachlegen blinkt und im Anzeigefeld erscheinen weiterhin fortlaufend die Einstellungen des Programms. Änderungen der Einstellungen möglich.
        • Wasch- und Pflegemittel dosieren und einfüllen
          • Achtung!
          • Geräteschaden
        • ■ der Wasserhärte; zu erfahren bei Ihrem Wasserversorgungsunternehmen
        • ■ den Herstellerangaben auf der Verpackung
        • ■ Wäschemenge
        • ■ Verschmutzung ~ Seite 11
          • : Warnung
          • Augen-/Hautreizungen!
          • Hinweis:
            • 1. Waschmittelschublade bis zum Anschlag herausziehen.
    • 2. Wasch- und/oder Pflegemittel einfüllen.
    • 3. Waschmittelschublade schließen.
      • Für die Dosierung von Flüssigwaschmittel positionieren Sie die Dosierhilfe:
        • 1. Waschmittelschublade herausziehen. Einsatz herunterdrücken und Schublade ganz herausnehmen.
    • 2. Dosierhilfe nach vorn schieben, einrasten und herunterklappen.
    • 3. Schublade wieder einsetzen.
      • Hinweis:
      • Programm starten
        • Hinweis:
      • Kindersicherung
      • ■ E leuchtet: Die Kindersicherung ist aktiv.
      • ■ E blinkt: Die Kindersicherung ist aktiv und der Programmwähler wurde verstellt. Um ein Programmabbruch zu vermeiden, stellen Sie den Programmwähler auf das Ausgangsprogramm zurück. Das Symbol leuchtet wieder.
        • Hinweis:
        • Wäsche nachlegen
          • Hinweis:
      • ■ die beiden Symbole YES und ¼ leuchten, ist ein Nachlegen möglich.
      • ■ NO blinkt, warten bis YES und ¼ leuchten.
      • ■ NO leuchtet, ist ein Nachlegen nicht möglich.
        • Programm ändern
      • Wenn Sie irrtümlich ein falsches Programm gestartet haben, können Sie das Programm wie folgt ändern:
        • 1. Anderes Programm wählen.
    • 2. Start/Nachlegen wählen. Das neue Programm beginnt von vorn.
      • Programm abbrechen
      • Bei Programmen mit hoher Temperatur:
        • 1. Wäsche abkühlen: Spülen wählen.
    • 2. Start/Nachlegen wählen.
      • Bei Programmen mit geringer Temperatur:
        • 1. Start/Nachlegen wählen.
    • 2. Schleudern oder Abpumpen wählen.
    • 3. Start/Nachlegen wählen.
      • Programmende bei Spülstopp
      • Programmende
        • Hinweis:
      • Wäsche entnehmen/Gerät ausschalten
        • 1. Einfüllfenster öffnen und Wäsche entnehmen.
    • 2. Programmwähler auf Aus stellen. Gerät ist ausgeschaltet.
    • 3. Wasserhahn schließen.
      • Hinweis:
      • Hinweise
  • H Sensorik
    • Sensorik
    • Mengenautomatik
    • Unwuchtkontrollsystem
      • Hinweis:
  • M Signaleinstellung
    • Signaleinstellung
    • 1. Einstellmodus für die Signallautstärke aktivieren
    • 2. Lautstärke für Tastensignale und Hinweissignale einstellen (je nach Modell)
  • 2 Reinigen und warten
    • Reinigen und warten
    • : Warnung
    • Lebensgefahr!
    • : Warnung
    • Vergiftungsgefahr!
    • Achtung!
    • Geräteschaden
    • Maschinengehäuse/Bedienfeld
    • ■ Reiben Sie das Gehäuse und Bedienfeld mit einem weichen feuchten Lappen ab.
    • ■ Keine scheuernden Tücher, Schwämme und Reinigungsmittel (Edelstahlreiniger) benutzen.
    • ■ Entfernen Sie Waschmittelreste sofort.
    • ■ Reinigen mit Wasserstrahl verboten.
      • Waschtrommel
      • Entkalken
        • Hinweis:
      • Waschmittelschublade und Gehäuse
    • Wenn Wasch- oder Weichspülmittelreste vorhanden:
      • 1. Waschmittelschublade herausziehen. Einsatz herunterdrücken, Schublade ganz aus dem Gehäuse herausnehmen.
    • 2. Einsatz herausnehmen: Mit Finger Einsatz von unten nach oben drücken.
    • 3. Einspülschale und Einsatz mit Wasser und Bürste reinigen und abtrocknen. Auch Wasch- und Weichspülmittelreste im Gehäuse entfernen.
    • 4. Einsatz aufsetzen und einrasten (Zylinder auf Führungsstift stecken).
    • 5. Waschmittelschublade einschieben.
      • Hinweis:
      • Laugenpumpe verstopft
        • : Warnung
        • Verbrühungsgefahr!
          • 1. Wasserhahn schließen, damit kein weiteres Wasser zufließt und über die Laugenpumpe abgelassen werden muss.
    • 2. Gerät ausschalten. Netzstecker ziehen.
    • 3. Service-Klappe öffnen und abnehmen.
    • 4. Für Modelle mit Entleerungsschlauch:
    • 5. Für Modelle ohne Entleerungsschlauch:
    • 6. Pumpendeckel vorsichtig abschrauben, Restwasser kann auslaufen.
    • 7. Service-Klappe einsetzen, einrasten und schließen.
      • Hinweis:
      • Ablaufschlauch am Siphon verstopft
        • 1. Gerät ausschalten. Netzstecker ziehen.
    • 2. Schlauchschelle lösen. Ablaufschlauch vorsichtig abziehen, Restwasser kann auslaufen.
    • 3. Ablaufschlauch und Siphon-Stutzen reinigen.
    • 4. Ablaufschlauch wieder aufstecken und Anschluss-Stelle mit Schlauchschelle sichern.
      • Sieb im Wasserzulauf verstopft
        • : Warnung
        • Stromschlaggefahr!
      • Hierzu zuerst Wasserdruck im Zulaufschlauch abbauen:
        • 1. Wasserhahn schließen.
    • 2. Beliebiges Programm wählen (außer Spülen/Schleudern/Abpumpen).
    • 3. Start/Nachlegen wählen. Programm ca. 40 Sekunden laufen lassen.
    • 4. Programmwähler auf Aus stellen. Netzstecker ziehen.
    • 5. Sieb am Wasserhahn reinigen:
    • 6. Bei Modellen Standard und Aqua- Secure Sieb an der Geräterückseite reinigen:
    • 7. Schlauch anschließen und auf Dichtheit prüfen.
  • 3 Störungen, was tun?
    • Störungen, was tun?
    • Notentriegelung
    • Soll die Wäsche dennoch entnommen werden, kann das Einfüllfenster wie nachfolgend beschrieben geöffnet werden:
      • : Warnung
      • Verbrühungsgefahr!
      • : Warnung
      • Verletzungsgefahr!
      • Achtung!
      • Wasserschäden
        • 1. Gerät ausschalten. Netzstecker ziehen.
    • 2. Waschlauge ablassen ~ Seite 23
    • 3. Notentriegelung mit einem Werkzeug nach unten ziehen und loslassen.
      • Hinweise im Anzeigefeld
        • Anzeige
        • Ursache/Abhilfe
      • Störungen, was tun?
        • Störungen
        • Ursache/Abhilfe
  • 4 Kundendienst
    • Kundendienst
  • [ Verbrauchswerte
    • Verbrauchswerte
    • Energie-Label
    • Verbrauchswertetabelle
      • Programm
      • Beladung
      • Energieverbrauch***
      • Wasser***
      • Programmdauer***
      • Programm
      • Beladung
      • Jahresenergie- verbrauch
      • Jahreswasser- verbrauch
    • Effizienteste Programme für Baumwoll-Textilien
      • Programm + Taste
      • Beladung
      • ca. Verbrauchswerte
      • Programmdauer
      • Energieverbrauch
      • Wasser
    • Schleudereffizienzklasse
      • Schleudereffizienzklasse
      • Restfeuchte D in %
  • J Technische Daten
    • Technische Daten
  • 5 Aufstellen und anschließen
    • Aufstellen und anschließen
    • Lieferumfang
      • Hinweise
    • ■ Wasserwaage zum Ausrichten
    • ■ Schraubenschlüssel mit:
      • Sicherheitshinweise
        • : Warnung
        • Verletzungsgefahr!
        • Achtung!
        • Geräteschaden
        • Achtung!
        • Wasserschaden
        • Hinweise
      • Aufstellfläche
        • Hinweis:
      • Aufstellen auf einen Sockel oder eine Holzbalkendecke
        • Achtung!
        • Geräteschaden
        • Hinweis:
      • Unter-/Einbau des Gerätes in eine Küchenzeile
        • : Warnung
        • Hinweise
        • : Warnung
        • Stromschlaggefahr!
      • Transportsicherungen entfernen
        • Achtung!
        • Geräteschaden
        • Hinweis:
          • 1. Schläuche aus den Halterungen nehmen.
    • 2. Alle 4 Transportsicherungsschrauben lösen und entfernen.
    • 3. Abdeckungen einsetzen. Abdeckungen fest verriegeln durch Druck auf den Rasthaken.
      • Schlauch- und Leitungslängen
      • ■ Linksseitiger Anschluss
      • ■ Rechtsseitiger Anschluss
        • Tipp:
        • Wasserzulauf
          • : Warnung
          • Lebensgefahr!
          • Hinweise
      • ■ Modell: Standard
      • ■ Modell: Aqua-Secure
      • ■ Modell: Aqua-Stop
        • Hinweis:
        • Wasserablauf
          • Achtung!
          • Wasserschaden
          • Hinweise
      • ■ Ablauf in ein Waschbecken
        • : Warnung
        • Verbrühungsgefahr!
        • Achtung!
        • Gerätschaden/Schaden an Textilien
      • ■ Ablauf in einen Siphon
        • Ausrichten
          • 1. Kontermuttern mit Schraubenschlüssel im Uhrzeigersinn lösen.
    • 2. Ausrichtung der Waschmaschine mit Wasserwaage überprüfen, evtl. korrigieren. Höhe durch Drehen des Gerätefußes verändern.
    • 3. Kontermutter gegen das Gehäuse festziehen.
      • Elektrischer Anschluss
        • : Warnung
        • Lebensgefahr!
        • Hinweise
      • Vor dem 1. Waschen
        • Hinweise
          • 1. Maschine kontrollieren.
    • 2. Schutzfolie von der Bedienblende entfernen.
    • 3. Netzstecker einstecken.
    • 4. Wasserhahn öffnen.
    • 5. Einfüllfenster schließen (Keine Wäsche einfüllen!).
    • 6. Programm Baumwolle wählen und Temperatur 90 °C einstellen.
    • 7. Waschmittelschublade öffnen.
    • 8. Ca. 1 Liter Wasser in Kammer II einfüllen.
    • 9. Vollwaschmittel in Kammer II einfüllen.
      • Hinweis:
    • 10. Waschmittelschublade schließen.
    • 11. Start/Nachlegen wählen.
    • 12. Am Programmende Gerät ausschalten.
      • Transportieren
      • Vorbereitende Arbeiten:
        • 1. Wasserhahn schließen.
    • 2. Wasserdruck im Zulaufschlauch abbauen.
    • 3. Restliche Waschlauge ablassen.
    • 4. Waschmaschine vom Stromnetz trennen.
    • 5. Schläuche abmontieren.
      • Transportsicherungen einbauen:
        • 1. Abdeckungen abnehmen und aufbewahren.
    • 2. Alle 4 Hülsen einsetzen.
      • Hinweise
      • Zusätzlich zu Gewährleistungsansprüchen gegen den Verkäufer aus dem Kaufvertrag und zusätzlich zu unserer Gerätegarantie leisten wir Ersatz zu folgenden Bedingungen:
        • 1. Sollte durch einen Fehler unseres Aquastop-Systems ein Wasserschaden verursacht werden, so ersetzen wir Schäden privater Gebraucher.
    • 2. Die Haftungsgarantie gilt für die Lebensdauer des Gerätes.
    • 3. Voraussetzung des Garantieanspruches ist, dass das Gerät mit Aquastop fachgerecht entsprechend unserer Anleitung aufgestellt und angeschlossen ist; sie schließt auch die fachgerechte Aquastop-Verlängerung (Originalzubehör) mit ein.
    • 4. Geräte mit Aquastop brauchen Sie grundsätzlich während des Betriebs nicht zu beaufsichtigen bzw. danach durch Schließen des Wasserhahns zu sichern.