Document Outline

• Coverstich-Maschine - Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni per macchina con punto di copertura
• WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
• WARNUNG-
• “BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG GUT AUF. ” Diese Nähmaschine ist nur für den Hausgebrauch gedacht.
  • ACHTUNG!
  • VERGEWISSERN SIE SICH, DASS DIE MASCHINE BEIM EINFÄDELN UND BEIM ERSETZEN DER NADEL ODER DER GLÜH-BIRNE AUSGESCHALTET IST (“O”).
  • I. Bezeichnungen und Funktionen der Teile
    • Mitgeliefertes Zubehör
    • Drehrichtung des Motors
      • Vorbereitung
    • Öffnen und Schließen der Frontabdeckung
      • HINWEIS:
    • Anbringen und Abnehmen des Nähfußes
      • HINWEIS
    • Anweisungen für Modelle mit Differentialtransport
      • Vorschubverhältnis
      • Haupttransporteur
      • Differentialtransporteur
      • Auswirkung
      • Anwendung
      • HINWEIS
    • Nadel
      • HINWEIS:
      • VORSICHT
      • Nadel herausnehmen
      • Nadel einsetzen
      • HINWEIS:
  • II. Vorbereitung
    • Teleskopfadenführung
    • Garnrolle
    • Nadelstellung
  • I. Einfädeln
    • Einfädeln der Nadel
      • VORSICHT-
      • Einfädeln der linken Nadel
      • Einfädeln der mittleren Nadel
      • Einfädeln der rechten Nadel
      • VORSICHT
      • VORSICHT-
      • HINWEIS:
    • Dreifach-Coverstich (Überdecknahtstich mit drei Nadeln und vier Fäden)
      • Einfädeln
      • Richtige Fadenspannung
      • Nadelfaden ist zu locker
      • Oberfaden ist zu straff
    • Coverstich mit zwei Nadeln und drei Fäden
      • Nadeln und Einfädeln
      • WICHIGÜ
      • WICHIGÜ
    • Nähen von flachen Stoffen (z. B. Probenähen)
    • Herausnehmen des Stoffes aus der Maschine
      • VORSICHT
    • Nähen einer Überdecknaht (Coverstich)
    • Nähen von röhrenförmigen Kleidungsstücken (z. B. Armel)
      • HINWEIS:
      • Beispiele für eine Überdecknaht mit drei Nadeln und vier Fäden
    • Glühlampe ersetzen
      • VORSICHT
  • VII. Technische Daten der Maschine
    • Stiche Nähfuß
    • Nähgeschwindigkeit
    • Stichlänge
    • Gewicht
  • “IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA”
  • PERICOLO -
  • ATTENZIONE -
  • “CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI”
  • “La presente macchina per cucire è destinata aii’uso domestico.’
  • Note sul motore
    • ATTENZIONE
  • I. Denominazione delle parti e loro funzione
    • Accessori a corredo della macchina da cucire
    • Accensione della macchina
      • Preparazione
    • Rotazione del motore
    • Apertura e chiusura del coperchio anteriore
      • NOTA:
    • Come applicare e togliere il piedino premistoffa
    • Lunghezza del punto
    • Istruzioni per il meccanismo di avanzamento differenziale
      • Rapporto di avanzamento
      • Avanzamento principale (posteriore)
      • Avanzamento differenziale (anteriore)
      • Effetto
      • Applicazioni
    • H
      • ATTENZIONE
    • Pressione del piedino premistoffa
    • Ago
      • NOTA;
      • ATTENZIONE
      • ■ATTENZIONE
      • Per togliere l’ago
      • Per inserire l’ago
      • NOTA:
  • II. Preparazione prima deM’infilatura
    • Antenna portafili
    • Rocchetto
    • Posizione deli’ago
  • . Infilatura
    • Infilatura deirago
      • 3)0I0
      • Accertarsi sempre di spegnere l’interruttore principale prima di effettuare la seguente operazione.
      • Infilatura dell’ago sinistro
      • Infilatura dell’ago centrale
      • Infilatura dell’ago destro
      • ATTENZIONE
      • Accertarsi sempre di spegnere i’interruttore prin- cipaie prima di effettuare ia seguente operazione.
      • NOTA:
    • Punto triplo di copertura (punto di copertura a tre aghi e quattro fili)
      • Infilatura
      • Tensione bilanciata
      • Il filo dell’ago è lento
      • Il filo dell’ago è troppo teso
    • Punto di copertura a due aghi e tre fili
      • IMPORTANTE!!
      • Aghi e infilatura
      • IMPORTANTE!!
      • Regolazione della tensione
      • ATTENZIONE
      • IMPORTANTE!!
    • Cucitura di tessuti semplici (per esempio, cucitura di prova)
      • NOTA:
    • Rimozione del tessuto dalla macchina
      • NOTA:
      • NOTA:
    • Cucitura di un punto di copertura
    • Cucitura di indumenti tubulari (per esempio, polsini di camicie)
      • NOTA:
      • Esempi reali di cucitura di punto di copertura a tre aghi e quattro fili
    • Sostituzione della lampadina
  • VII. Caratteristiche tecniche della macchina
    • Punto
    • Velocità di lavoro
    • Lunghezza del punto (passo)
    • Piedino premistoffa
    • sollevamento del piedino premistoffa
    • Ago
    • Peso netto della macchina