Document Outline

• GE
  • Sicherheitsvorkehrungen
  • Vorsichtsmaßnahmen bei der Wiedergabe von 3D-Bildern (für GZ-HM960)
  • Überprüfen der Zubehörteile
  • Benennung der Teile und Funktionen
  • Bezeichnung der Tasten und Funktionen auf dem LCD-Monitor
  • Benutzung des Touchscreens
  • Erste Schritte
    • Laden des Akkus
    • Einstellung des Haltegriffs
    • Einsetzen einer SD-Karte
    • Uhrzeiteinstellung
  • Aufnahme
    • Videoaufnahme
    • Standbildaufnahme
  • Wiedergabe
    • Wiedergabe/Löschen von Dateien in diesem Gerät
    • Wiedergabe auf einem Fernsehgerät
  • Kopieren
    • Kopieren von Dateien
    • Erstellen von Discs mit einem DVD-Recorder oder einem externen Blu-ray-Laufwerk (für GZ-HM960)
      • Alle Dateien kopieren
      • Dateien zum Kopieren auswählen
    • Überspielen von Dateien bei Anschluss an einen DVD- oder Videorecorder
  • Weitere Informationen
    • Bedienung des Menüs
    • Mögliche Aufnahmezeit/Anzahl der Bilder
    • Fehlersuche
      • Fehler
      • Warnanzeigen
    • Vorsichtsmaßnahmen
    • Technische Daten
• FR
  • Précautions de sécurité
  • Précautions pour la lecture d’images 3D (pour GZ-HM960)
  • Vérifier les accessoires
  • Noms des pièces et des fonctions
  • Noms des touches et fonctions sur l’écran LCD
  • Utiliser l’écran tactile
  • Démarrer
    • Charger la batterie
    • Ajustement de la dragonne
    • Insérer une nouvelle carte SD
    • Régler l’horloge
  • Enregistrement
    • Enregistrer des vidéos
    • Enregistrer des photos
  • Lecture
    • Lire/Supprimer des fichiers sur cette unité
    • Lecture sur poste TV
  • Copier
    • Copie des fichiers
    • Création de disques avec un graveur DVD ou un lecteur Blu-ray externe (pour GZ-HM960)
      • Copier tous les fichiers
      • Sélectionner les fichiers à copier
    • Copier des fichiers en connectant l’appareil à un magnétoscope/enregistreur DVD
  • Informations supplémentaires
    • Se familiariser avec le menu
    • Durée d’enregistrement/Nombre de photos
    • Dépannage
      • Problèmes
      • Messages d’avertissement
    • Mises en garde
    • Spécifications
• DU
  • Veiligheidsmaatregelen
  • Voorzorgsmaatregelen voor het afspelen van 3D-beelden (voor GZ-HM960)
  • Het toebehoren controleren
  • Namen van Onderdelen en Functies
  • Namen van knoppen en functies op de LCD-monitor
  • Het aanraakscherm gebruiken
  • Aan de slag
    • Het accupack opladen
    • Afstelling van de handgreep
    • Een SD-kaart plaatsen
    • Instelling van de klok
  • Opnemen
    • Video-opname
    • Foto-opname
  • Afspelen
    • Terug afspelen/Verwijderen van bestanden op dit apparaat
    • Weergave op TV
  • Kopiëren
    • Bestanden kopiëren
    • Disks maken met een DVD-writer of een externe Blu-ray-drive (voor GZ-HM960)
      • Alle bestanden kopiëren
      • Te kopiëren bestanden selecteren
    • Het dubben van bestanden door ze te verbinden met een DVD-Recorder of Videorecorder
  • Aanvullende Informatie
    • Het menu gebruiken
    • Opneembare tijd/Aantal beelden
    • Probleemoplossing
      • Probleem
      • Waarschuwingsindicaties
    • Opgelet
    • Technische gegevens