Document Outline

• [de] Gebrauchsanleitung
• Ø Inhaltsverzeichnis[de] Gebrauchsanleitung
• : Wichtige Sicherheitshinweise
  • Diese Anleitung sorgfältig lesen. Nur dann können Sie Ihr Gerät sicher und richtig bedienen. Die Gebrauchs- und Montageanleitung für einen späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer aufbewahren.
  • Dieses Gerät ist nur für den Einbau bestimmt. Spezielle Montageanleitung beachten.
  • Das Gerät nach dem Auspacken prüfen. Bei einem Transportschaden nicht anschließen.
  • Nur ein konzessionierter Fachmann darf Geräte ohne Stecker anschließen. Bei Schäden durch falschen Anschluss besteht kein Anspruch auf Garantie.
  • Dieses Gerät ist nur für den privaten Haushalt und das häusliche Umfeld bestimmt. Das Gerät nur zum Zubereiten von Speisen und Getränken benutzen. Das Gerät während des Betriebes beaufsichtigen. Das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwenden.
  • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung oder Wissen benutzt werden, wenn sie von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, b...
  • Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre und älter und werden beaufsichtigt.
  • Kinder jünger als 8 Jahre vom Gerät und der Anschlussleitung fernhalten.
  • Zubehör immer richtig herum in den Garraum schieben. Siehe Beschreibung Zubehör in der Gebrauchsanleitung.
  • Brandgefahr!
    • ■ Im Garraum gelagerte, brennbare Gegenstände können sich entzünden. Nie brennbare Gegenstände im Garraum aufbewahren. Nie die Gerätetür öffnen, wenn Rauch im Gerät auftritt. Das Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen oder Sicherung im S...
    • Brandgefahr!
      • ■ Beim Öffnen der Gerätetür entsteht ein Luftzug. Backpapier kann die Heizelemente berühren und sich entzünden. Nie Backpapier beim Vorheizen unbefestigt auf das Zubehör legen. Backpapier immer mit einem Geschirr oder einer Backform beschwere...
  • Verbrennungsgefahr!
    • ■ Das Gerät wird sehr heiß. Nie die heißen Garraum-Innenflächen oder Heizelemente berühren. Das Gerät immer abkühlen lassen. Kinder fernhalten.
    • Verbrennungsgefahr!
      • ■ Zubehör oder Geschirr wird sehr heiß. Heißes Zubehör oder Geschirr immer mit Topflappen aus dem Garraum nehmen.
    • Verbrennungsgefahr!
      • ■ Alkoholdämpfe können sich im heißen Garraum entzünden. Nie Speisen mit großen Mengen an hochprozentigen alkoholischen Getränken zubereiten. Nur kleine Mengen hochprozentiger Getränke verwenden. Gerätetür vorsichtig öffnen.
  • Verbrühungsgefahr!
    • ■ Die zugänglichen Teile werden im Betrieb heiß. Nie die heißen Teile berühren. Kinder fernhalten.
    • Verbrühungsgefahr!
      • ■ Beim Öffnen der Gerätetür kann heißer Dampf entweichen. Gerätetür vorsichtig öffnen. Kinder fernhalten.
    • Verbrühungsgefahr!
      • ■ Durch Wasser im heißen Garraum kann heißer Wasserdampf entstehen. Nie Wasser in den heißen Garraum gießen.
    • Verletzungsgefahr!
      • Zerkratztes Glas der Gerätetür kann springen. Keinen Glasschaber, scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel benutzen.
  • Stromschlaggefahr!
    • ■ Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich. Nur ein von uns geschulter Kundendienst-Techniker darf Reparaturen durchführen. Ist das Gerät defekt, Netzstecker ziehen oder Sicherung im Sicherungskasten ausschalten. Kundendienst rufen.
    • Stromschlaggefahr!
      • ■ An heißen Geräteteilen kann die Kabelisolierung von Elektrogeräten schmelzen. Nie Anschlusskabel von Elektrogeräten mit heißen Geräteteilen in Kontakt bringen.
    • Stromschlaggefahr!
      • ■ Eindringende Feuchtigkeit kann einen Stromschlag verursachen. Keinen Hochdruckreiniger oder Dampfreiniger verwenden.
    • Stromschlaggefahr!
      • ■ Beim Auswechseln der Garraumlampe stehen die Kontakte der Lampenfassung unter Strom. Vor dem Auswechseln den Netzstecker ziehen oder Sicherung im Sicherungskasten ausschalten.
    • Stromschlaggefahr!
      • ■ Ein defektes Gerät kann einen Stromschlag verursachen. Nie ein defektes Gerät einschalten. Netzstecker ziehen oder Sicherung im Sicherungskasten ausschalten. Kundendienst rufen.
    • Ursachen für Schäden
      • Achtung!
      • Energie- und Umwelttipps
        • Hinweis
    • Energiesparen
    • Umweltgerecht entsorgen
      • Ihr neues Gerät
        • ■ das Bedienfeld
        • ■ die Betriebsarten
        • Bedienfeld
      • Versenkbare Bedienknebel
        • Betriebsarten
    • NeffLight®
      • Türkontaktschalter
      • Energie sparen
        • Ihr Zubehör
          • ■ das richtige Einschieben des Zubehörs in den Garraum
          • ■ die Einschubebenen
          • Zubehör
            • Hinweis
            • Hinweis
            • Hinweis
    • Zubehör einschieben
      • ■ dass die Rastnase (a) nach unten zeigt
      • ■ dass die Rastnase (a) im hinteren Bereich des Zubehörs ist
    • Einschubhöhen
      • : Verbrennungsgefahr!
      • Hinweis
    • Sonderzubehör
      • Vor dem ersten Benutzen
        • ■ wie Sie nach dem elektrischen Anschluss Ihres Gerätes die Uhrzeit einstellen
        • Uhrzeit einstellen
          • Hinweis
      • Im Uhrendisplay blinkt ‹:‹‹.
        • 1. Uhrfunktionstaste KJ kurz drücken, um in den Einstellmodus zu gelangen.
  • 2. Mit dem Drehwähler die aktuelle Uhrzeit einstellen.
    • Gerät reinigen
      • 1. Zubehör aus dem Garraum nehmen.
      • 2. Rückstände der Verpackung (z. B. Styroporteilchen) vollständig aus dem Garraum entfernen.
      • 3. Zubehör und Garraum mit heißer Spüllauge reinigen (siehe Kapitel: Reinigung und Pflege).
      • 4. Ober-/Unterhitze % mit 240 °C 60 Minuten lang heizen.
      • 5. Den abgekühlten Garraum mit heißer Spüllauge nachwischen.
        • 6. Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch und Spüllauge außen reinigen.
        • Gerät bedienen
          • ■ wie Sie Ihr Gerät ein- und ausschalten
          • ■ wie Sie eine Betriebsart und Temperatur wählen
          • ■ wie Sie die Grundeinstellungen ändern können
          • Gerät einschalten
      • 1. Betriebsartenwähler drehen, bis die gewünschte Betriebsart eingestellt ist.
        • 2. Temperaturwähler drehen, um die Vorschlagstemperatur zu ändern.
        • Hinweise
    • ■ Die Betriebsarten EasyClean® > und Sanftgaren / können Sie nur starten, wenn im Temperaturdisplay weder • noch œ angezeigt wird.
      • Aufheizkontrolle
        • ■ Temperatur erreicht (Bild A)
        • ■ Gerät heizt nach (Bild B)
      • Gerät ausschalten
      • Grundeinstellungen ändern
        • Das Gerät muss ausgeschaltet und darf nicht gesperrt sein.
          • 1. Infotaste ± 3 Sekunden lang drücken, um ins Menü Grundeinstellungen zu gelangen.
        • 2. Infotaste ± so oft kurz drücken, bis das Einstellsymbol der aktuellen Grundeinstellung eines Untermenüs im Temperaturdisplay angezeigt wird (z. B. ™„ƒ).
        • 3. Mit dem Temperaturwähler die gewünschte Grundeinstellung innerhalb eines Untermenüs einstellen (z. B. ™„„).
  • 4. Infotaste ± 3 Sekunden lang drücken.
    • ™‚‹
    • ™‚‚
    • ™ƒ‚
    • ™„‹
    • ™„‚
    • ™„ƒ
    • ™„„
    • Automatische Sicherheitsabschaltung
      • Elektronikuhr
        • ■ wie Sie den Kurzzeitwecker stellen
        • ■ wie Sie Ihr Gerät automatisch ausschalten (Betriebsdauer und Betriebsende)
        • ■ wie Sie Ihr Gerät automatisch ein- und ausschalten (Vorwahl- Betrieb)
        • ■ wie Sie die Uhrzeit einstellen
        • Uhrendisplay
      • Hinweise
    • ■ Zwischen ƒƒ:‹‹ und †:†Š Uhr wird das Uhrendisplay abgedunkelt, wenn Sie in dieser Zeit keine Einstellungen vornehmen oder keine Uhrfunktion aktiviert ist.
    • ■ Wenn Sie eine Uhrfunktion einstellen, erhöht sich das Zeitintervall, wenn Sie höhere Werte einstellen (z. B. Betriebsdauer bis ‚:‹‹œ minutengenau, über ‚:‹‹œ 5-Minuten-genau einstellbar).
    • ■ Bei den Uhrfunktionen Kurzzeitwecker Q, Betriebsdauer x, Betriebsende y und Vorwahl-Betrieb ertönt nach Ablauf der Einstellungen ein Signal und das Symbol Q bzw. y blinkt. Zum vorzeitigen Beenden des Signaltons drücken Sie die Uhrfunktionstaste KJ
  • Uhrendisplay aus- und einschalten
    • 1. Uhrfunktionstaste KJ 6 Sekunden lang drücken.
    • 2. Uhrfunktionstaste KJ kurz drücken.
      • Kurzzeitwecker
        • 1. Uhrfunktionstaste KJ so oft drücken, bis die Symbole KJ und Q leuchten.
    • 2. Mit dem Drehwähler die Dauer einstellen (z. B. †:‹‹ Minuten).
      • Betriebsdauer
        • Automatisches Ausschalten nach einer eingestellten Dauer.
          • 1. Betriebsart und Temperatur einstellen.
        • 2. Uhrfunktionstaste KJ so oft drücken, bis die Symbole KJ und x leuchten.
    • 3. Mit dem Drehwähler die Betriebsdauer einstellen (z. B. ‚:„‹ Stunden).
      • Nach Ablauf der Betriebsdauer schaltet das Gerät automatisch aus.
        • 1. Betriebsarten- und Temperaturwähler auf Stellung Û zurückdrehen.
        • 2. Uhrfunktionstaste KJ drücken, um die Uhrfunktion zu beenden.
      • Betriebsende
        • Automatisches Ausschalten zu einem eingestellten Zeitpunkt.
          • 1. Betriebsart und Temperatur einstellen.
        • 2. Uhrfunktionstaste KJ so oft drücken, bis die Symbole KJ und y leuchten.
    • 3. Mit dem Drehwähler das Betriebsende einstellen (z. B. ‚ƒ:„‹ Uhr).
      • Zum eingestellten Betriebsende schaltet das Gerät automatisch aus.
        • 1. Betriebsarten- und Temperaturwähler auf Stellung Û zurückdrehen.
        • 2. Uhrfunktionstaste KJ drücken, um die Uhrfunktion zu beenden.
      • Vorwahl-Betrieb
        • 1. Betriebsart und Temperatur einstellen.
          • 2. Uhrfunktionstaste KJ so oft drücken, bis die Symbole KJ und x leuchten.
    • 3. Mit dem Drehwähler die Betriebsdauer einstellen (z. B. ‚:„‹ Stunden).
      • 4. Uhrfunktionstaste KJ so oft drücken, bis die Symbole KJ und y leuchten.
    • 5. Mit dem Drehwähler das Betriebsende einstellen (z. B. ‚ƒ:„‹ Uhr).
      • 6. Betriebsarten- und Temperaturwähler auf Stellung Û zurückdrehen.
        • 7. Uhrfunktionstaste KJ drücken, um die Uhrfunktion zu beenden.
      • Uhrzeit einstellen
        • Sie können die Uhrzeit nur ändern, wenn keine andere Uhrfunktion aktiv ist.
          • 1. Uhrfunktionstaste KJ so oft drücken, bis die Symbole KJ und 3 leuchten.
    • 2. Mit dem Drehwähler die Uhrzeit einstellen.
      • Schnellaufheizung
        • Hinweis
        • 1. Betriebsart und Temperatur einstellen.
          • 2. Uhrfunktionstaste KJ so oft drücken, bis die Symbole KJ und f leuchten und Œ im Uhrendisplay erscheint.
    • 3. Mit dem Drehwähler nach rechts drehen.
      • Einstellungen kontrollieren, korrigieren oder löschen
        • 1. Um Ihre Einstellungen zu kontrollieren, drücken Sie die Uhrfunktionstaste KJ so oft, bis das entsprechende Symbol leuchtet.
        • 2. Bei Bedarf können Sie Ihre Einstellung mit dem Drehwähler korrigieren.
          • 3. Wenn Sie Ihre Einstellung löschen wollen, drehen Sie den Drehwähler nach links auf den Ursprungswert zurück.
          • Kindersicherung
            • ■ wie Sie Ihr Gerät sperren
            • Sperrung
        • Gerät sperren
          • 1. Gerät ausschalten.
          • 2. Infotaste ± gedrückt halten, bis ™‚‹ im Temperaturdisplay erscheint.
          • 3. Temperaturwähler drehen, bis ™‚‚ im Temperaturdisplay erscheint.
            • 4. Infotaste ± gedrückt halten, bis das Symbol ‚ im Temperaturdisplay erscheint.
            • Hinweis
        • Gerät entsperren
          • 1. Infotaste ± gedrückt halten, bis ™‚‚ im Temperaturdisplay erscheint.
          • 2. Temperaturwähler drehen, bis ™‚‹ im Temperaturdisplay erscheint.
            • 3. Infotaste ± gedrückt halten, bis das Symbol ‚ erlischt.
      • Dauerhafte Sperrung
        • Gerät dauerhaft sperren
          • 1. Gerät ausschalten.
          • 2. Infotaste ± gedrückt halten, bis ™‚‹ im Temperaturdisplay erscheint.
          • 3. Temperaturwähler drehen, bis ™ƒ‚ im Temperaturdisplay erscheint.
    • 4. Infotaste ± 3 Sekunden drücken.
      • Hinweis
      • Dauerhafte Sperrung unterbrechen
        • 1. Infotaste ± gedrückt halten, bis ™ƒ‚ im Temperaturdisplay erscheint.
        • 2. Temperaturwähler drehen, bis ™ƒ‹ im Temperaturdisplay erscheint.
    • 3. Infotaste ± gedrückt halten, bis das Symbol ‚ erlischt.
    • 4. Gerät innerhalb von 30 Sekunden einschalten.
      • Gerät dauerhaft entsperren
        • 1. Infotaste ± gedrückt halten, bis ™ƒ‚ im Temperaturdisplay erscheint.
        • 2. Temperaturwähler drehen, bis ™ƒ‹ im Temperaturdisplay erscheint.
        • 3. Infotaste ± gedrückt halten, bis das Symbol ‚ erlischt.
        • 4. Innerhalb von 30 Sekunden die Info-Taste erneut 3 Sekunden lang drücken.
        • 5. Temperaturwähler drehen, bis ™‚‹ im Temperaturdisplay erscheint.
    • 6. Infotaste ± 3 Sekunden drücken.
      • Backen
        • ■ Backformen und -bleche
        • ■ Backen auf mehreren Ebenen
        • ■ Backen gebräuchlicher Grundteige (Backtabelle)
        • ■ Backen von Tiefkühl-Fertigprodukten und frisch zubereiteten Gerichten (Backtabelle)
        • Hinweis
        • Backen in Formen und auf Blechen
      • Backformen
      • Backbleche
      • Backen auf mehreren Ebenen
      • Backtabelle für Grundteige
        • 1
        • 160 - 170
        • 30 - 45
        • 3
        • 170 - 180
        • 1 + 3
        • 150 - 160
        • 40 - 50
        • -
        • -
        • 1
        • 150 - 160
        • 60 - 80
        • 2
        • 160 - 170
        • 1
        • 160 - 170
        • 20 - 35
        • 2
        • 170 - 180
        • 1
        • 160 - 170
        • 45 - 70
        • 3
        • 180 - 190
        • 1 + 3
        • 160 - 170
        • 60 - 80
        • -
        • -
        • 1
        • 150 - 170
        • 60 - 80
        • -
        • -
        • 1
        • 150 - 160
        • 50 - 90
        • 2
        • 160 - 180
        • 1
        • 150 - 160*
        • 20 - 35
        • 2
        • 170 - 180*
        • 1
        • 180 - 190*
        • 10 - 15
        • 3
        • 190 - 200*
        • 1
        • 160 - 170
        • 20 - 30
        • 2
        • 160 - 170
        • 1
        • 150 - 160
        • 30 - 45
        • 2
        • 160 - 170
        • 1
        • 150 - 160*
        • 20 - 30
        • 2
        • 160 - 170*
        • 1
        • 160 - 170
        • 40 - 60
        • 3
        • 170 - 180
        • 1 + 3
        • 160 - 170
        • 45 - 65
        • -
        • -
        • 1
        • 160 - 170
        • 30 - 40
        • 3
        • 170 - 180
        • 1
        • 160 - 170
        • 2
        • 160 - 170
        • 1
        • 160 - 170
        • 35 - 45
        • 2
        • 170 - 180
        • 1
        • 160 - 170
        • 20 - 25
        • 3
        • 170 - 180
        • 1 + 3
        • 160 - 170
        • 20 - 30
        • -
        • -
        • 1
        • 80
        • 100 - 130
        • 3
        • 80
        • 1 + 3
        • 80
        • 150 - 170
        • -
        • -
        • 1
        • 190 - 200*
        • 20 - 30
        • 3
        • 200 - 210*
        • 1 + 3
        • 190 - 200*
        • 25 - 35
        • -
        • -
        • 1
        • 190 - 200*
        • 25 - 35
        • 3
        • 200 - 210*
        • 1 + 3
        • 190 - 200*
        • 30 - 40
        • -
        • -
        • 1
        • 150 - 160*
        • 25 - 35
        • 3
        • 160 - 170*
        • 1 + 3
        • 150 - 160*
        • 25 - 35
        • -
        • -
        • 1
        • 140 - 150*
        • 15 - 20
        • 3
        • 140 - 150*
        • 1 + 3
        • 130 - 140*
        • 20 - 30
        • -
        • -
        • 1 + 3+ 4
        • 130 - 140*
        • 20 - 35
        • -
        • -
        • 1
        • 200*
        • 15 - 25
        • 2
        • 240*
        • 1
        • 200*
        • 15 - 25
        • 2
        • 240*
        • 1
        • 180*
        • 30 - 40
        • 3
        • 200*
        • 1
        • 200*
        • 35 - 40
        • 2
        • 220*
        • 1
        • 200*
        • 10 - 15
        • 2
        • 240*
        • 1
        • 180
        • 40 - 45
        • 2
        • 200
        • 1
        • 200*
        • 10 - 15
        • 2
        • 240*
        • 1
        • 180
        • 40 - 50
        • 2
        • 200
      • Backtabelle für Gerichte und Tiefkühl-Fertigprodukte
        • Hinweise
      • ■ Verwenden Sie für Tiefkühlprodukte die Universalpfanne
      • ■ Belegen Sie die Universalpfanne mit Backpapier oder mit Fett aufsaugendem Spezialpapier, wenn Sie Tiefkühl-Kartoffelprodukte backen
      • ■ Verwenden Sie nur Backpapier, das für die gewählte Temperatur geeignet ist
      • ■ Legen Sie Pommes frites nicht übereinander
      • ■ Wenden Sie Tiefkühl-Kartoffelprodukte nach der Hälfte der Backdauer
      • ■ Würzen Sie Tiefkühl-Kartoffelprodukte erst nach dem Backen
      • ■ Lassen Sie zum Aufbacken von Brötchen etwas Platz zwischen den einzelnen Teiglingen. Legen Sie nicht zu viele auf ein Backblech
      • ■ Verwenden Sie keine Tiefkühlprodukte mit Gefrierbrand
      • ■ Verwenden Sie keine stark vereisten Tiefkühlprodukte
      • ■ Beachten Sie die Herstellerangaben
        • 1
        • 180 - 200*
        • 20 - 30
        • 1
        • 180 - 200
        • 1 + 3
        • 170 - 190
        • 35 - 45
        • -
        • -
        • 1
        • 180 - 200*
        • 15 - 25
        • 1
        • 200 - 220
        • 1
        • 180 - 200
        • 50 - 60
        • 1
        • 170 - 190
        • 1
        • 180 - 200*
        • 30 - 45
        • 1
        • 190 - 210
        • 1
        • 170 - 190*
        • 45 - 55
        • 1
        • 170 - 190
        • 1
        • 180 - 200
        • 50 - 60
        • 1
        • 170 - 190
        • 1
        • 180 - 200
        • 35 - 45
        • 1
        • 180 - 200
        • 1
        • 180 - 200
        • 10 - 20
        • 1
        • 200 - 220
        • 1 + 3
        • 170 - 190
        • 20 - 30
        • -
        • -
        • 1
        • 180 - 200
        • 20 - 30
        • 1
        • 180 - 200
        • 1 + 3
        • 170 - 190
        • 25 - 35
        • -
        • -
        • 1
        • 180 - 200
        • 15 - 25
        • 1
        • 210 - 230
        • 1 + 3
        • 170 - 190
        • 25 - 35
        • -
        • -
        • 1
        • 180 - 200
        • 15 - 25
        • 1
        • 200 - 220
        • 1
        • 180 - 200
        • 15 - 25
        • 1
        • 200 - 220
        • 1
        • 180 - 200
        • 1
        • 180 - 200
        • 1
        • 180 - 200
        • 5 - 15
        • 1
        • 200 - 220
        • 1
        • 180 - 200
        • 10 - 20
        • 1
        • 180 - 200
        • 1
        • 170 - 190
        • 15 - 20
        • 1
        • 170 - 190
        • 1
        • 180 - 200
        • 15 - 20
        • 1
        • 190 - 210
        • 1
        • 180 - 200
        • 20 - 30
        • 1
        • 200 - 220
        • Tipps und Tricks
          • Braten
            • ■ das Braten allgemein
            • ■ das Offene Braten
            • ■ das Geschlossene Braten
            • ■ das Braten von Fleisch, Geflügel und Fisch (Brattabelle)
            • : Verletzungsgefahr durch nicht hitzebeständiges Bratgeschirr!
        • Offenes Braten
          • Braten in der Universalpfanne
          • Braten in der Universalpfanne mit Einlegerost
          • Braten in der Universalpfanne mit Bratenblech
        • Geschlossenes Braten
        • Brattabelle
          • 1
          • 170 - 180
          • 60 - 70
          • 2
          • 200 - 210
          • 1
          • 160 - 170
          • 70 - 80
          • 2
          • 190 - 210
          • 1
          • 170 - 180
          • 30 - 45
          • 3
          • 200 - 230
          • 1
          • 160 - 170
          • 120 - 150
          • 2
          • 200 - 220
          • 1
          • 160 - 170
          • 150 - 180
          • 2
          • 190 - 210
          • 1
          • 160 - 170
          • 100 - 130
          • 2
          • 190 - 210
          • 1
          • 160 - 170
          • 120 - 150
          • 2
          • 180 - 200
          • 1
          • 170 - 180
          • 70 - 90
          • 2
          • 180 - 200
          • 1
          • 170 - 180
          • 80 - 100
          • 2
          • 180 - 200
          • 1
          • 180 - 190
          • 45 - 65
          • 2
          • 200 - 220
          • 1
          • 180 - 190
          • 30 - 45
          • 2
          • 200 - 220
          • 1
          • 170 - 180
          • 120 - 150
          • 2
          • 200 - 220
          • 1
          • 170 - 180
          • 150 - 180
          • 2
          • 190 - 210
          • 1
          • 160 - 170
          • 90 - 120
          • 2
          • 180 - 200
          • 1
          • 160 - 170
          • 120 - 150
          • 2
          • 170 - 190
          • 1
          • 160 - 170
          • 100 - 130
          • 2
          • 190 - 210
          • 1
          • 180 - 190
          • 70 - 110
          • 2
          • 200 - 220
          • 1
          • 180 - 190*
          • 40 - 50
          • 2
          • 200 - 220*
          • 1
          • 180 - 190*
          • 30 - 40
          • 2
          • 200 - 220*
          • 1
          • 170 - 180
          • 60 - 70
          • 2
          • 200 - 220
          • 1
          • 150 - 160
          • 90 - 120
          • 2
          • 190 - 210
          • 1
          • 150 - 160
          • 130 - 180
          • 2***
          • 180 - 200
          • 1
          • 160 - 170
          • 90 - 120
          • 2
          • 190 - 210
          • 1
          • 160 - 170
          • 120 - 140
          • 2
          • 190 - 210
          • 1
          • 160 - 170
          • 100 - 120
          • 2
          • 190 - 210
          • 1
          • 160 - 170
          • 70 - 80
          • 2
          • 180 - 200
          • 1
          • 160 - 170
          • 30 - 40
          • 2
          • 180 - 200
          • 1
          • 160 - 170
          • 40 - 50
          • 2
          • 180 - 200
        • Tipps und Tricks
          • Grillen
            • ■ das Grillen allgemein
            • ■ das Thermogrillen 4
            • Achtung!
              • Sachschäden durch Hitzeeinwirkung
          • Hinweise
      • ■ Verwenden Sie zum Grillen bevorzugt die Universalpfanne mit Einlegerost
      • ■ Legen Sie den Einlegerost in die Universalpfanne und schieben Sie beides in die Einschubhöhe ein, die in der Grilltabelle angegeben wird
      • ■ Legen Sie das Grillgut immer auf die Mitte des Rostes
      • ■ Achten Sie darauf, dass Sie beim Grillen mehrerer Fleischstücke die gleiche Fleischsorte mit ähnlicher Dicke und Gewicht verwenden
        • Thermogrillen
          • 2
          • 220 - 240
          • 40 - 50
          • 2
          • 170 - 190
          • 120 - 150
          • 2
          • 170 - 190
          • 140 - 160
          • 2
          • 180 - 200
          • 120 - 150
          • 2
          • 210 - 230
          • 40 - 50
          • 2
          • 200 - 220
          • 60 - 80
          • 2
          • 180 - 200
          • 90 - 120
          • 3
          • 230 - 250
          • 30 - 45
          • 1
          • 150 - 170
          • 130 - 160
          • 2
          • 160 - 180
          • 80 - 100
          • 2
          • 180 - 200
          • 50 - 80
        • Flächengrillen
          • Hinweis
          • Tabelle Grill groß +
            • 3
            • 220
            • 10 - 15
            • 4
            • ‚Ÿ£
            • 15 - 20
            • 4
            • 250
            • 10 - 14
            • 4
            • ‚Ÿ£
            • 12 - 15
            • 4
            • ‚Ÿ£
            • 15 - 20
            • 4
            • ‚Ÿ£
            • 15 - 20
            • 4
            • ‚Ÿ£
            • 12 - 15
            • 4
            • ‚Ÿ£
            • 8 - 12
            • 4
            • ‚Ÿ£
            • 10 - 15
            • 3
            • 250
            • 25 - 30
            • 3
            • 250
            • 25 - 30
            • 4
            • 220
            • 15 - 20
            • 4
            • 220
            • 15 - 20
            • 3
            • 220
            • 20 - 25
            • Tabelle Grill klein (
              • 3
              • 220
              • 12 - 18
              • 4
              • ‚Ÿ£
              • 15 - 20
              • 4
              • 250
              • 12 - 16
              • 3
              • 250
              • 35 - 45
              • 3
              • 250
              • 30 - 40
              • 4
              • 230
              • 15 - 20
              • 4
              • 230
              • 15 - 20
              • 3
              • 230
              • 20 - 25
            • CircoTherm® Heißluft Eco
          • Hinweise
      • ■ Schieben Sie ihre Gerichte in den kalten, leeren Garraum
        • Sanftgaren
          • ■ zum Sanftgaren /
          • Sanftgaren anwenden
        • Hinweise
      • ■ Verwenden Sie nur frisches und hygienisch einwandfreies Fleisch
      • ■ Nach dem Sanftgaren sieht das Fleisch innen immer rosa aus. Dies ist kein Zeichen für eine zu kurze Gardauer
      • ■ Verwenden Sie nur Fleisch ohne Knochen
      • ■ Verwenden Sie kein aufgetautes Fleisch
      • ■ Sie können auch gewürztes oder mariniertes Fleisch verwenden
      • ■ Verwenden Sie für das Sanftgaren immer Einschubhöhe 1
      • ■ Decken Sie das Fleisch während des Garens im Garraum nicht ab
      • ■ Wenden Sie die Fleischstücke während des Sanftgarens nicht
      • ■ Die Größe, Dicke und Art der Fleischstücke sind für die Anbrat- und Sanftgarzeiten entscheidend
      • ■ Die Materialbeschaffenheit der Pfanne und die Leistung der Kochstelle können die Anbratdauer beeinflussen
        • 1. Glas- oder Porzellanplatte auf einem Rost in den Garraum auf Einschubhöhe 1 einschieben, um die Platte vorzuwärmen.
    • 2. Betriebsart Sanftgaren / einschalten.
      • 3. Fleisch von Fett und Sehnen befreien.
      • 4. Fleisch von allen Seiten scharf anbraten, damit sich eine Kruste mit Röstaromen bildet.
      • 5. Wenn ein Signal ertönt und im Temperaturdisplay ‹Ÿ erscheint, Gargut auf die Glas- oder Porzellanplatte im Garraum legen.
        • 6. Gargut nach Ablauf der Garzeit entnehmen und Gerät ausschalten.
        • Hinweis
      • Sanftgar-Tabelle
        • 5 - 6
        • 100 - 120
        • 5 - 6
        • 120 - 150
        • 3 - 4
        • 45 - 60
        • 2 - 3
        • 30 - 45
        • 6 - 7
        • 160 - 200
        • 6 - 7
        • 180 - 210
        • 6 - 7
        • 240 - 300
        • 3 - 4
        • 60 - 80
        • 3 - 4
        • 50 - 70
        • 3 - 4
        • 50 - 70
        • 4 - 5
        • 150 - 180
        • 6 - 7
        • 360 - 420
        • 6 - 7
        • 240 - 300
        • 3 - 4
        • 70 - 90
        • 2 - 3
        • 30 - 40
        • 6 - 7
        • 240 - 300
        • 4 - 5
        • 10 - 12**
        • 70 - 90**
        • 4 - 5
        • 150 - 180
        • 3 - 4
        • 40 - 60
      • Tipps und Tricks
        • Auftauen
          • Auftauen mit CircoTherm® Heißluft
        • Hinweise
      • ■ Aufgetaute Gefrier- und Tiefkühlprodukte (vor allem Fleisch) benötigen kürzere Garzeiten als frische Produkte
      • ■ Die Garzeit von gefrorenem Fleisch verlängert sich um die Auftauzeit
      • ■ Tauen Sie gefrorenes Geflügel vor dem Garen immer auf, um die Innereien entfernen zu können
      • ■ Garen Sie gefrorenen Fisch mit den gleichen Temperaturen wie frischen Fisch
      • ■ Sie können Tiefkühl-Fertiggemüse in Aluschalen in größeren Mengen gleichzeitig in den Garraum geben
      • ■ Verwenden Sie beim Auftauen auf einer Ebene die Einschubhöhe 1 und auf zwei Ebenen die Einschubhöhen 1 + 3
        • 50
        • 30 - 90
        • 50
        • 30 - 60
        • 60
        • 45 - 60
        • 50
        • 50 - 70
        • Auftaustufe
          • 1. Betriebsart CircoTherm® Heißluft 3 einschalten.
    • 2. Die Vorschlagstemperatur mit dem Temperaturwähler auf 40°C herunterdrehen. Danach den Temperaturwähler eine Rastung weiter nach links drehen.
      • 3. Tiefkühlprodukt je nach Art und Größe 25 - 45 Minuten auftauen.
        • 4. Tiefkühlprodukt aus dem Garraum nehmen und 30 - 45 Minuten nachtauen lassen.
        • Hinweis
        • Joghurt
          • 1. Zubehör und Einhängegitter, Teleskopauszüge oder Einzelstecksysteme entfernen.
      • 2. 1 Liter H-Milch (3,5% Fett) oder pasteurisierte Frischmilch auf 40 °C erwärmen oder 1 Liter Frischmilch einmal aufkochen und auf 40 °C abkühlen lassen.
      • 3. 150 g stichfesten Joghurt zur erwärmten Milch geben, unterrühren und gleichmäßig in Gläser oder Schalen füllen. Nicht mehr als 200 ml in ein Gefäß füllen.
      • 4. Die befüllten Gefäße mit passendem Deckel oder Frischhaltefolie abdecken.
      • 5. Backofen mit dem Grill groß für 15 Minuten bei 100 °C vorheizen.
      • 6. Anschließend Betriebsartenwähler auf Garraumbeleuchtung \ stellen.
      • 7. Gefäße in gleichmäßigen Abständen auf den gesamten Garraumboden verteilt aufstellen und Gerätetür schließen.
        • 8. Nach 8 Stunden die Garraumbeleuchtung \ ausschalten und die Gefäße für mindestens 12 Stunden in den Kühlschrank stellen.
        • Einkochen
          • : Verletzungsgefahr!
          • Einmachgläser von fehlerhaft eingekochten Lebensmittel können platzen. Beachten Sie folgende Hinweise:
      • Hinweise
      • ■ Verwenden Sie bei einem Einkoch-Vorgang nur Einmachgläser von der gleichen Größe und mit dem gleichen Lebensmittel.
      • ■ Achten Sie beim Vorbereiten und Verschließen der Einmachgläser auf Sauberkeit.
      • ■ Verwenden Sie nur hitzebeständige Gummiringe.
  • Obst vorbereiten
    • 1. Obst waschen und je nach Art schälen, entkernen und zerkleinern.
    • 2. Obst in Einmachgläser bis ca. 2 cm unter den Rand einfüllen.
    • 3. Einmachgläser mit heißer, abgeschäumter Zuckerlösung auffüllen (ca. Y Liter für ein Literglas).
  • Gemüse vorbereiten
    • 1. Gemüse waschen und je nach Art putzen und zerkleinern.
    • 2. Gemüse in Einmachgläser bis ca. 2 cm unter den Rand einfüllen.
      • 3. Einmachgläser sofort mit heißem, abgekochtem Wasser auffüllen.
  • Einmachgläser verschließen
    • 1. Ränder der Einmachgläser mit einem sauberen, feuchten Tuch abwischen.
    • 2. Gummiring und Deckel nass auflegen und die Gläser mit einer Klammer verschließen.
  • Einkochen starten
    • 1. Universalpfanne in Einschubhöhe 1 einschieben.
    • 2. Einmachgläser im Dreieck aufstellen, ohne dass sie sich berühren.
      • 3. ½ Liter heißes Wasser (ca. 80 °C) in die Universalpfanne gießen.
    • 4. CircoTherm® Heißluft 3 mit 160 °C einstellen.
      • Einkochen beenden
        • 1. Gerät ausschalten, sobald alle Einmachgläser perlen.
    • 2. Einmachgläser noch einige Minuten im geschlossenen Garraum belassen.
      • Bei Gemüse:
        • 1. Temperatur auf 100 °C reduzieren, sobald alle Einmachgläser perlen. Einmachgläser ca. 60 Minuten im geschlossenen Garraum weiterperlen lassen.
      • 2. Gerät ausschalten.
        • 3. Einmachgläser noch ca. 15 - 30 Minuten im geschlossenen Garraum belassen.
  • Einmachgläser entnehmen
    • 1. Einmachgläser auf ein sauberes Tuch stellen, abdecken und vor Zugluft schützen.
    • 2. Klammern erst entfernen, wenn die Gläser kalt sind.
    • Reinigung und Pflege
      • ■ Reinigungsmittel und -hilfen
      • ■ Selbstreinigende Flächen im Garraum
      • : Kurzschlussgefahr!
      • Achtung!
        • Oberflächenschäden durch falsches Reinigen
      • Hinweis
      • Gerät außen reinigen
    • Garraum reinigen
      • Achtung!
      • Hinweise
    • ■ Bei der Herstellung von Email wird dieses bei sehr hohen Temperaturen eingebrannt. Dadurch können geringe Farbunterschiede entstehen. Das ist normal und hat keinen Einfluss auf die Funktion.
      • Verschmutzungen vermeiden
        • ■ entfernen Sie Kalk, Fett, Stärke und Eiweißflecken immer sofort
        • ■ verwenden Sie nach Möglichkeit CircoTherm® Heißluft 3. Die Verschmutzung ist bei dieser Betriebsart geringer
        • ■ verwenden Sie zum Backen von sehr feuchtem Kuchen die Universalpfanne
      • Selbstreinigende Fläche
        • Achtung!
        • Achtung!
      • EasyClean®
        • ■ die Spüllauge einige Zeit vor dem Einschalten einwirken lassen
        • ■ die verschmutzten Stellen vor dem Einschalten der Reinigungshilfe mit Spülmittel einreiben
        • Vorbereiten und Einschalten
          • : Verbrühungsgefahr und Oberflächenschäden!
            • 1. Zubehör aus dem Garraum nehmen.
          • 2. 0,4 Liter Wasser (kein destilliertes Wasser) mit etwas Spülmittel vorsichtig in die Bodenwanne des Garraums gießen (Bild A).
          • 3. Gerätetür schließen.
    • 4. EasyClean® > einschalten.
      • Im Temperaturdisplay erscheint “’†.
      • Wenn nach dem Einschalten von EasyClean® im Temperaturdisplay abwechselnd • bzw. œ und “’† erscheint, ist der Garraum nicht vollständig abgekühlt.
      • Warten Sie, bis der Garraum abgekühlt ist, und schalten Sie EasyClean® erneut ein.
    • 5. Uhrfunktionstaste KJ drücken, um die Uhrfunktion zu beenden.
      • Nachreinigen und Ausschalten
        • 1. Gerätetür öffnen und das Restwasser mit einem saugfähigen Schwammtuch aufnehmen (Bild B).
    • 2. Garraum mit einem Schwammtuch, einer weichen Bürste oder einem Topfreiniger aus Plastik reinigen.
      • Hinweis
      • 3. Kalkränder mit einem essiggetränkten Tuch entfernen, mit klarem Wasser nachwischen und mit einem weichen Tuch trocken reiben, auch unter der Türdichtung.
      • 4. Betriebsartenwähler auf Stellung Û zurückdrehen.
        • 5. Die Gerätetür nach der Reinigung noch ca. 1 Stunde in Raststellung (ca. 30°) geöffnet lassen, damit die Emailflächen im Garraum abtrocknen können.
  • Schnelltrocknung
    • 1. Die Gerätetür nach der Reinigung in Raststellung (ca. 30°) geöffnet lassen.
    • 2. CircoTherm® Heißluft 3 mit 50 °C einstellen.
      • 3. Nach 5 Minuten Gerät ausschalten und Gerätetür schließen.
    • Gerätetür aus- und einhängen
      • : Verletzungsgefahr!
      • : Verletzungsgefahr!
      • Gerätetür aushängen
        • 1. Gerätetür ganz öffnen.
    • 2. Sperrhebel links und rechts ganz aufklappen.
      • 3. Gerätetür soweit schließen, bis Sie einen Widerstand spüren (Bild A)
    • 4. Mit beiden Händen links und rechts anfassen, etwas weiter schließen und herausziehen (Bild B).
      • Gerätetür einhängen
      • 1. Scharniere in die Halterungen links und rechts einsetzen (Bild C).
        • 2. Gerätetür ganz öffnen.
    • 3. Sperrhebel links und rechts ganz zuklappen (Bild D).
      • 4. Gerätetür schließen.
      • Türscheiben reinigen
        • : Verletzungsgefahr!
        • : Verletzungsgefahr!
        • Türscheibe ausbauen
          • Hinweis
            • 1. Gerätetür aushängen und mit der Vorderseite nach unten auf eine weiche, saubere Unterlage legen (siehe Kapitel: Gerätetür aus- und einbauen).
          • 2. Mit den Fingern links und rechts die Lasche eindrücken (Bild A).
    • 3. Türscheibe vorsichtig leicht anheben und in Richtung Scharniere abnehmen (Bild B).
      • Zwischenscheibe ausbauen
        • Hinweis
      • 1. Dichtung abnehmen. Dichtung nach außen ziehen und nach oben herausnehmen (Bild C).
        • 2. Halterung lösen und entfernen (Bild D).
    • 3. Zwischenscheibe leicht anheben und herausnehmen (Bild E).
      • Reinigen
        • Achtung!
      • Zwischenscheibe einbauen
        • Hinweis
          • 1. Zwischenscheibe schräg nach hinten bis zum Anschlag einschieben (Bild A).
    • 2. Dichtung auf beiden Seiten einhaken (Bild B).
      • 3. Halterung einsetzen (Bild C).
    • 4. Halterung nach unten drücken, bis sie einrastet (Bild D).
      • Türscheibe einbauen
        • 1. Türscheibe schräg nach hinten in beide Halterungen einsetzen (Bild E).
    • 2. Türscheibe neben den Scharnieren andrücken, bis sie einrastet (Bild F).
      • 3. Gerätetür wieder einbauen.
      • Garraumdecke reinigen
        • : Verbrennungsgefahr durch heiße Teile im Garraum!
          • 1. Haltebügel des Grillheizkörpers nach vorne ziehen und nach oben drücken, bis der Grillheizkörper hörbar ausrastet (Bild A).
    • 2. Grillheizkörper festhalten und nach unten klappen (Bild B).
      • 3. Garraumdecke reinigen.
      • 4. Haltebügel nach vorne ziehen und nach oben gedrückt halten.
        • 5. Grillheizkörper nach oben klappen, bis er einrastet.
      • Einhängegitter reinigen
        • : Verbrennungsgefahr durch heiße Teile im Garraum!
          • 1. Einhängegitter vorne herausziehen und aushängen (Bild A).
        • 2. Einhängegitter mit Spülmittel und Spülschwamm oder einer Bürste reinigen.
        • 3. Nach der Reinigung die Einhängegitter in umgekehrter Reihenfolge einhängen (Bild B).
      • Teleskopauszüge reinigen
        • : Verbrennungsgefahr durch heiße Teile im Garraum!
        • Teleskopauszüge aushängen
          • 1. Blattfeder gezogen halten (Bild A).
          • 2. Teleskopauszug vorne nach oben schieben und seitlich aushängen.
          • 3. Teleskopauszug hinten herausziehen.
        • Teleskopauszüge reinigen
        • Teleskopauszüge einhängen
          • 1. Teleskopauszug hinten bis zum Anschlag einstecken.
          • 2. Teleskopauszug vorne von oben einschieben und nach unten drücken, bis er einrastet (Bild B).
            • 3. Teleskopauszüge bis zum Anschlag einschieben und Gerätetür schließen.
            • Störungen und Reparaturen
              • : Stromschlaggefahr!
      • Backofenlampe wechseln
        • : Stromschlaggefahr!
          • 1. Geschirrtuch in den kalten Garraum legen, um Schäden zu vermeiden.
    • 2. Glasabdeckung nach links drehen und abnehmen.
      • 3. Backofenlampe durch den gleichen Lampentyp ersetzen.
      • 4. Glasabdeckung wieder einschrauben.
        • 5. Geschirrtuch herausnehmen und Sicherung einschalten.
        • Hinweis
      • Halogenlampen wechseln (NeffLight®)
        • : Stromschlaggefahr!
        • : Verbrennungsgefahr!
        • Achtung!
          • Trübung der Halogenlampe
        • Die Halogenlampen sitzen links und rechts unter der Garraumöffnung. Die notwendigen Hilfswerkzeuge erhalten Sie beim Kundendienst.
          • 1. Gerätetür ausbauen (siehe Kapitel: Gerätetür aus- und einbauen).
        • 2. Das Hilfswerkzeug am Schlitz ansetzen und die Abdeckung aushebeln (Bild A).
    • 3. Mit dem anderen Hilfswerkzeug die Halogenlampe herausziehen (Bild B).
      • 4. Halogenlampe wechseln. Verwenden Sie ein sauberes Tuch.
      • 5. Abdeckung einsetzen.
        • 6. Gerätetür einbauen.
        • Hinweis
      • Türdichtung austauschen
        • Kundendienst
          • E-Nummer und FD-Nummer
            • Reparaturauftrag und Beratung bei Störungen
        • Prüfgerichte
          • Hinweis
          • 3
          • %
          • 140 - 150*
          • 25 - 35
          • 1
          • “
          • 150 - 160
          • 20 - 40
          • 1 + 3
          • 3
          • 140 - 150*
          • 30 - 40
          • 1 + 3 + 4
          • 3
          • 130 - 140*
          • 40 - 50
          • 3
          • %
          • 160 - 170**
          • 25 - 35
          • 1
          • “
          • 160 - 180
          • 25 - 35
          • 1 + 3
          • 3
          • 140 - 150**
          • 30 - 40
          • 1 + 3 + 4
          • 3
          • 140 - 150**
          • 30 - 50
          • 2
          • %
          • 160 - 170*
          • 25 - 35
          • 1
          • 3
          • 160 - 170*
          • 25 - 35
          • 1
          • 0
          • 170 - 180*
          • 60 - 70
          • 1
          • “
          • 180 - 190
          • 75 - 85
          • 1 + 3
          • 3
          • 170 - 180*
          • 65 - 75
          • 3 + 4
          • +
          • ‚Ÿ£*
          • 1 - 2
          • 3 + 4
          • +
          • ‚Ÿ£
          • 20 - 25**