Document Outline

• ( Sicherheitshinweise 4
• 7 Umweltschutz 8
• * Gerät kennen lernen 9
• + Enthärtungsanlage/ Spezialsalz 11
• , Klarspüler 12
• - Geschirr 14
• . Reiniger 18
• / Programmübersicht 21
• 0 Zusatzfunktionen 22
• 1 Gerät bedienen 23
• 2 Reinigen und warten 28
• 3 Störung, was tun? 29
• 4 Kundendienst 39
• 5 Aufstellen und anschließen 39
• 8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  • Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  • ( Sicherheitshinweise
    • Sicherheitshinweise
  • Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen
  • Bei der Anlieferung
    • 1. Überprüfen Sie Verpackung und Geschirrspüler sofort auf Transportschäden. Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb, sondern halten Sie Rücksprache mit Ihrem Lieferanten.
    • 2. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial bitte ordnungsgemäß.
    • 3. Verpackung und ihre Teile nicht spielenden Kindern überlassen. Es besteht Erstickungsgefahr durch Faltkartons und Folien.
  • Bei der Installation
  • Im täglichen Betrieb
  • Kindersicherung (Türverriegelung)Türverriegelung *
  • Bei auftretenden Schäden
  • Bei der Entsorgung
    • 1. Machen Sie ausgediente Geräte sofort unbrauchbar, um spätere Unfälle damit auszuschließen.
    • 2. Führen Sie das Gerät einer ordnungsgemäßen Entsorgung zu.
    • m Warnung
    • Verletzungsgefahr!
    • ■ Der Geschirrspüler sollte nur kurzzeitig zum Be- und Entladen geöffnet werden, um Verletzungen wie z. B. durch Stolpern zu verhindern.
    • ■ Messer und andere Utensilien mit scharfen Spitzen müssen in der Besteckschublade in waagrechter Lage eingeordnet werden.
    • ■ Setzen oder Stellen Sie sich nicht auf die geöffnete Tür.
    • ■ Achten Sie bei Standgeräten darauf, dass die Körbe nicht überladen sind.
    • ■ Wenn das Gerät nicht in einer Nische steht und damit eine Seitenwand zugänglich ist, muss der Türscharnierbereich aus Sicherheitsgründen seitlich verkleidet werden (Verletzungsgefahr). Die Abdeckungen erhalten Sie als Sonderzubehör beim Kund...
      • m Warnung
      • Gefahr durch Explosion!
      • m Warnung
      • Verbrühungsgefahr!
      • m Warnung
      • Gefahren für Kinder!
    • ■ Nutzen Sie, falls vorhanden, die Kindersicherung. Eine genaue Beschreibung finden Sie hinten im Umschlag.
    • ■ Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem Gerät zu spielen oder es zu bedienen.
    • ■ Halten Sie Kinder von Reiniger und Klarspüler fern. Diese können Verätzungen in Mund, Rachen und Augen verursachen oder zum Ersticken führen.
    • ■ Halten Sie Kinder vom geöffneten Geschirrspüler fern. Das Wasser im Spülraum ist kein Trinkwasser, es könnten sich noch Reste von Reiniger darin befinden.
    • ■ Achten Sie darauf, dass Kinder nicht in die Tab- Auffangschale 1B greifen. Kleine Finger könnten sich in den Schlitzen einklemmen.
    • ■ Achten Sie bei einem hocheingebauten Gerät beim Öffnen und Schließen der Tür darauf, dass Kinder sich nicht zwischen Gerätetür und darunter liegender Schranktür einklemmen oder quetschen.
    • ■ Kinder könnten sich im Gerät einsperren (Erstickungsgefahr) oder in eine andere Gefahrensituation geraten.
      • 7 Umweltschutz
        • Umweltschutz
    • Verpackung
  • Altgeräte
    • * Gerät kennen lernen
      • Gerät kennen lernen
    • Bedienblende
  • Geräteinnenraum
  • Menü Übersicht
  • Sprache einstellen
    • Sprache
    • Einstellung
    • p:‹‚
    • p:‹ƒ
    • p:‹„
    • p:‹…
    • p:‹†
    • p:‹‡
    • p:‹ˆ
    • p:‹‰
    • p:‹Š
    • p:‚‹
    • p:‚‚
    • p:‚ƒ
    • p:‚„
    • p:‚…
    • p:‚†
    • p:‚‡
    • p:‚ˆ
    • p:‚‰
    • p:‚Š
    • p:ƒ‹
    • p:ƒ‚
    • p:ƒƒ
    • p:ƒ„
      • Zum Ändern der Sprache:
        • 1. Tür öffnen.
        • 2. EIN-/AUS-Schalter ( einschalten.
        • 3. Programmtaste # gedrückt halten und START-Taste )" so lange drücken, bis die Ziffernanzeige 8 •:‹... anzeigt.
        • 4. Beide Tasten loslassen.
        • 5. Programmtaste # so oft drücken, bis in der Ziffernanzeige 8 der werkseitig eingestellte Wert p:‹‚ erscheint.
        • 6. Programmtaste 3 drücken.
        • 7. START-Taste )" drücken.
        • 8. Tür schließen.
  • Anzeigefenster
    • + Enthärtungsanlage/ Spezialsalz
      • Enthärtungsanlage/ Spezialsalz
    • Einstellen
      • 1. Härtewert Ihres Leitungswassers in Erfahrung bringen. Hier hilft das Wasserwerk.
      • 2. Einstellwert aus der nachfolgenden Wasserhärtetabelle entnehmen.
      • 3. Tür öffnen.
      • 4. EIN-/AUS-Schalter ( einschalten.
      • 5. Programmtaste # gedrückt halten und START-Taste )" so lange drücken, bis die Ziffernanzeige •:‹... anzeigt.
      • 6. Beide Tasten loslassen.
      • Um die Einstellung zu verändern:
        • 1. Programmtaste 3 drücken.
        • 2. START-Taste )" drücken.
        • 3. Tür schließen.
  • Wasserhärtetabelle
  • Verwendung von Spezialsalz
    • 1. Öffnen Sie den Schraubverschluss des Vorratsbehälters 1b.
    • 2. Füllen Sie den Behälter mit Wasser (nur bei der ersten Inbetriebnahme nötig).
    • 3. Füllen Sie dann Spezialsalz (kein Speisesalz oder Tabletten) ein.
  • Verwendung von Reinigern mit SalzkomponenteReiniger mit Salzkomponente
  • Salznachfüllanzeige / Enthärtung ausschaltenEnthärtung ausschalten
    • m Achtung
    • , Klarspüler
      • Klarspüler
        • 1. Öffnen Sie den Vorratsbehälter 9*, indem Sie die Lasche am Deckel drücken und anheben.
        • 2. Klarspüler vorsichtig bis max. Zeichen der Einfüllöffnung einlaufen lassen.
        • 3. Deckel schließen, bis er hörbar einrastet.
        • 4. Übergelaufenen Klarspüler ggf. mit einem Tuch entfernen, damit es beim nächsten Spülgang nicht zu übermäßiger Schaumbildung kommt.
    • Klarspülermenge einstellen
      • 1. Tür öffnen.
      • 2. EIN-/AUS-Schalter ( einschalten.
      • 3. Programmtaste # gedrückt halten und START-Taste )" so lange drücken, bis die Ziffernanzeige •:‹... anzeigt.
      • 4. Beide Tasten loslassen.
      • 5. Programmtaste # so oft drücken, bis in der Ziffernanzeige 8 der werkseitig eingestellte Wert §:‹† erscheint.
      • Um die Einstellung zu verändern:
        • 1. Programmtaste 3 drücken.
        • 2. START-Taste )" drücken.
        • 3. Tür schließen.
  • Klarspülernachfüllanzeige ausschalten
    • - Geschirr
      • Geschirr
    • Nicht geeignet
  • Glas- und Geschirrschäden
  • Einräumen
    • 1. Grobe Speisereste entfernen. Vorspülen unter fließendem Wasser ist nicht nötig.
    • 2. Geschirr so einräumen, dass
  • Ausräumen
    • Hinweis
  • Tassen und Gläser
  • Töpfe
    • Tipp
    • Tipp
  • Besteckschublade
  • KlappstachelnKlappstacheln *
  • Kleinteilehalter *Kleinteilehalter
  • Korbhöhe verstellen
    • Gerätehöhe 81,5 cm
    • 16 cm
    • 30 cm
    • 18,5 cm
    • 27,5 cm
    • 21 cm
    • 25 cm
      • Gerätehöhe 86,5 cm
    • 18 cm
    • 33 cm
    • 20,5 cm
    • 30,5 cm
    • 23 cm
    • 28 cm
      • 1. Ziehen Sie den oberen Geschirrkorb 12 heraus.
      • 2. Zum Absenken drücken Sie nacheinander die beiden Hebel links und rechts auf der Korbaußenseite nach innen. Halten Sie dabei den Korb seitlich am oberen Rand fest, damit er nicht ruckartig nach unten fällt.
      • 3. Zum Anheben fassen Sie den Korb seitlich am oberen Rand und heben ihn nach oben.
      • 4. Bevor Sie den Korb wieder einschieben, stellen Sie sicher, dass er auf beiden Seiten auf gleicher Höhe liegt. Sonst lässt sich die Gerätetür nicht schließen und der obere Sprüharm erhält keine Verbindung zum Wasserkreislauf.
      • . Reiniger
        • Reiniger
        • Hinweis
          • m Warnung
  • Reiniger einfüllen
    • 1. Sollte die Reinigerkammer 92 noch geschlossen sein, betätigen Sie den Verschlussriegel 9:, um sie zu öffnen.
    • 2. Deckel der Reinigerkammer durch Hochschieben schließen, bis der Verschluss problemlos einrastet.
    • Tipp
  • Kombireiniger
    • m Warnung
    • m Warnung
    • Hinweise
• / Programmübersicht
  • Programmübersicht
  • In dieser Übersicht ist die max. mögliche Programmanzahl dargestellt. Die entsprechenden Programme und ihre Anordnung entnehmen Sie bitte Ihrer Bedienblende.
    • Geschirrart
    • Verschmutzungsart
    • Programm
    • Mögliche Zusatzfunktionen
    • Programmablauf
  • Programmauswahl
  • Hinweise für Testinstitute
    • 0 Zusatzfunktionen
      • Zusatzfunktionen
    • Å Zeit sparen (VarioSpeed+) *Zeit sparen (VarioSpeed+)
  • Halbe Beladung§ Halbe Beladung *
  • µ HygienePlus *HygienePlus
  • Ï IntensivZone *IntensivZone
  • ï Glanztrocknen *Glanztrocknen
  • ß Energy SaveEnergy Save *
    • 1 Gerät bedienen
      • Gerät bedienen
    • Programmdaten
  • AquasensorAquasensor *
  • Zeolith-Trocknung
    • m Achtung
    • m Warnung
      • Verletzungsgefahr
  • Gerät einschalten
    • 1. Wasserhahn vollständig öffnen.
    • 2. Tür öffnen.
    • 3. EIN-/AUS-Schalter ( einschalten.
    • 4. Drücken Sie die START-Taste )".
    • 5. Tür schließen.
    • Hinweis
  • Restlaufanzeige
  • Bordcomputer
    • 1. Tür öffnen.
    • 2. EIN-/AUS-Schalter ( einschalten.
    • 3. Programmtaste # gedrückt halten und START-Taste )" so lange drücken, bis die Ziffernanzeige 8 •:‹... anzeigt.
    • 4. Beide Tasten loslassen.
    • 5. Programmtaste # so oft drücken, bis in der Ziffernanzeige 8 der werkseitig eingestellte Wert ’:‹‹ erscheint.
    • Um die Einstellung zu verändern:
      • 1. Durch Drücken der Taste 3 können Sie den Bordcomputer (zusätzliche Programminformationen) aus- ’:‹‹ oder einschalten ’:‹‚.
      • 2. START-Taste )" drücken.
      • 3. Tür schließen.
  • Zeitvorwahl
    • 1. Tür öffnen.
    • 2. EIN-/AUS-Schalter ( einschalten.
    • 3. Taste ` + drücken, bis in der Zeitvorwahlanzeige X ‹‚ blinkt.
    • 4. Taste ` + oder – so oft drücken, bis die angezeigte Zeit Ihren Wünschen entspricht.
    • 5. START-Taste )" drücken, die Zeitvorwahl ist aktiviert.
    • 6. Zum Löschen der Zeitvorwahl die Taste ` + oder – so oft drücken, bis in der Zeitvorwahlanzeige X ‹‹ erscheint.
    • 7. Tür schließen.
  • Programmende
    • 1. Tür öffnen.
    • 2. EIN-/AUS-Schalter ( einschalten.
    • 3. Programmtaste # gedrückt halten und START-Taste )" so lange drücken, bis die Ziffernanzeige •:‹... anzeigt.
    • 4. Beide Tasten loslassen.
    • 5. Programmtaste # so oft drücken, bis in der Ziffernanzeige 8 der werkseitig eingestellte Wert ›:‹ƒ erscheint.
    • Um die Einstellung zu verändern:
      • 1. Programmtaste 3 drücken. Mit jedem Drücken der Taste erhöht sich der Einstellwert um eine Stufe; ist der Wert ›:‹„ erreicht, springt die Anzeige wieder auf ›:‹‹ (aus).
      • 2. START-Taste )" drücken, der Einstellwert ist gespeichert.
      • 3. Tür schließen.
  • Automatisches ausschalten nach Programmende oder Innenbeleuchtung*Automatisches ausschalten / Innenbeleuchtung
    • 1. Tür öffnen.
    • 2. EIN-/AUS-Schalter ( einschalten.
    • 3. Programmtaste # gedrückt halten und START-Taste )" so lange drücken, bis die Ziffernanzeige •:‹... anzeigt.
    • 4. Beide Tasten loslassen.
    • 5. Programmtaste # so oft drücken, bis in der Ziffernanzeige 8 der Wert ˜:‹... erscheint.
    • Um die Einstellung zu verändern:
      • 1. Programmtaste 3 drücken.
      • 2. START-Taste )" drücken.
      • 3. Tür schließen.
  • Gerät ausschalten
    • 1. Tür öffnen.
    • 2. EIN-/AUS-Schalter ( ausschalten.
    • 3. Wasserhahn zudrehen (entfällt bei Aqua-Stop).
    • 4. Geschirr nach dem Abkühlen entnehmen.
    • Hinweis
  • Programm unterbrechen
    • 1. Tür öffnen.
    • 2. EIN-/AUS-Schalter ( ausschalten.
    • 3. Zum Fortsetzen des Programmes EIN-/AUS-Schalter ( wieder einschalten.
    • 4. Tür schließen.
  • Programm abbrechenProgramm abbrechen (Reset)
    • 1. Tür öffnen.
    • 2. START-Taste )" ca. 3 Sek. drücken.
    • 3. Tür schließen.
    • 4. Tür öffnen.
    • 5. Den EIN-/AUS-Schalter ( ausschalten.
    • 6. Tür schließen.
  • Programmwechsel
  • Intensivtrocknung
    • 1. Tür öffnen.
    • 2. EIN-/AUS-Schalter ( einschalten.
    • 3. Programmtaste # gedrückt halten und START-Taste )" so lange drücken, bis die Ziffernanzeige •:‹... anzeigt.
    • 4. Beide Tasten loslassen.
    • 5. Programmtaste # so oft drücken, bis in der Ziffernanzeige 8 der werkseitig eingestellte Wert š:‹‹ erscheint.
    • Um die Einstellung zu verändern:
      • 1. Durch Drücken der Taste 3 können Sie die Intensivtrocknung ein- š:‹‚ oder ausschalten š:‹‹.
      • 2. START-Taste )" drücken.
      • 3. Tür schließen.
    • 2 Reinigen und warten
      • Reinigen und warten
    • Gesamtzustand der Maschine
      • m Warnung
        • Gesundheitsgefahr
  • Spezialsalz und Klarspüler
  • Siebe
    • 1. Nach jedem Spülen die Siebe auf Rückstände kontrollieren.
    • 2. Siebzylinder wie abgebildet losdrehen und Siebsystem herausnehmen.
    • 3. Eventuelle Reste entfernen und Siebe unter fließendem Wasser reinigen.
    • 4. Siebsystem in umgekehrter Reihenfolge wieder einbauen und darauf achten, dass sich die Pfeilmarkierungen nach dem Schließen gegenüberstehen.
  • Sprüharme
    • 1. Austrittsdüsen der Sprüharme auf Verstopfungen kontrollieren.
    • 2. Den oberen Sprüharm 1: abschrauben.
    • 3. Den unteren Sprüharm 1Z nach oben abziehen.
    • 4. Sprüharme unter fließendem Wasser reinigen.
    • 5. Sprüharme wieder einrasten bzw. festschrauben.
    • 3 Störung, was tun?
      • Störung,was tun?
      • Hinweis
        • m Warnung
  • Störungsmeldung im Anzeigefenster
  • Abwasserpumpe
    • 1. das Gerät grundsätzlich zuerst vom Stromnetz trennen.
    • 2. Ober- 12 und Unterkorb 9" herausnehmen.
    • 3. Siebe 1j ausbauen.
    • 4. Wasser ausschöpfen, evtl. Schwamm zu Hilfe nehmen.
    • 5. Weiße Pumpenabdeckung (wie abgebildet) mit Hilfe eines Löffels aushebeln. Die Abdeckung am Steg fassen und schräg nach innen anheben. Abdeckung komplett entnehmen.
    • 6. Flügelrad auf Fremdkörper prüfen und diese gegebenenfalls entfernen.
    • 7. Abdeckung in die ursprüngliche Position bringen, und zum Einrasten nach unten drücken (Klick).
    • 8. Siebe einbauen.
    • 9. Körbe wieder einsetzen.
    • Störungstabelle
      • Störung
      • Ursache
      • Abhilfe
      • 4 Kundendienst
        • Kundendienst
      • 5 Aufstellen und anschließen
        • Aufstellen und anschließen
          • 1. Überprüfen bei Anlieferung
          • 2. Aufstellen
          • 3. Abwasseranschluss
          • 4. Frischwasseranschluss
          • 5. Elektrischer Anschluss.
    • Lieferumfang
  • Sicherheitshinweise
  • Anlieferung
  • Technische Daten
  • Aufstellung
  • Abwasseranschluss
    • 1. Die erforderlichen Arbeitsschritte aus der Montageanleitung entnehmen, gegebenenfalls Siphon mit Ablaufstutzen montieren.
    • 2. Abwasserschlauch mit Hilfe der beiliegenden Teile an den Ablaufstutzen des Siphons anschließen.
  • Frischwasseranschluss
    • 1. Frischwasseranschluss entsprechend der Montageanleitung mit Hilfe der beiliegenden Teile an den Wasserhahn anschließen.
    • 2. Bei Austausch des Gerätes muss immer ein neuer Wasser- Zulaufschlauch verwendet werden.
  • Warmwasseranschluss *Warmwasseranschluss
    • Einstellung Warmwasser:
      • 1. Tür öffnen.
      • 2. EIN-/AUS-Schalter ( einschalten.
      • 3. Programmtaste # gedrückt halten und START-Taste )" so lange drücken, bis die Ziffernanzeige •:‹... anzeigt.
      • 4. Beide Tasten loslassen.
      • 5. Programmtaste # so oft drücken, bis in der Ziffernanzeige 8 der werkseitig eingestellte Wert ‘:‹‹ erscheint.
    • Um die Einstellung zu verändern:
      • 1. Durch Drücken der Taste 3 können Sie die Einstellung Warmwasser aus- ‘:‹‹ oder einschalten ‘:‹‚.
      • 2. START-Taste )" drücken.
      • 3. Tür schließen.
  • Elektrischer Anschluss
  • Demontage
    • 1. Gerät vom Stromnetz trennen.
    • 2. Wasserzulauf abdrehen.
    • 3. Abwasser- und Frischwasseranschluss lösen.
    • 4. Befestigungsschrauben zu den Möbelteilen lösen.
    • 5. Wenn vorhanden, Sockelbrett demontieren.
    • 6. Gerät herausziehen, dabei Schlauch vorsichtig nachziehen.
  • Transport
    • Das Gerät muss durch folgende Schritte entleert werden:
      • 1. Wasserhahn öffnen.
      • 2. Tür öffnen.
      • 3. EIN-/AUS-Schalter ( einschalten.
      • 4. Programm mit der höchsten Temperatur wählen.
      • 5. Start-Taste )" drücken.
      • 6. Tür schließen.
      • 7. Nach ca. 4 Minuten Tür öffnen.
      • 8. START-Taste )" so lange drücken, bis die Ziffernanzeige ‹:‹‚ anzeigt.
      • 9. Tür schließen.
      • 10. Nach ca. 1 Min. Tür öffnen.
      • 11. EIN-/AUS-Schalter ( ausschalten.
      • 12. Wasserhahn schließen, Zulaufschlauch lösen und auslaufen lassen.
  • FrostsicherheitFrostsicherheit (Entleeren des Gerätes)