Document Outline

• 8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  • Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  • ■ Dieses Gerät ist für den häuslichen Gebrauch im Privathaushalt und das häusliche Umfeld bestimmt.
  • ■ Benutzen Sie den Geschirrspüler nur im Haushalt und nur zum angegebenen Zweck: Dem Spülen von Haushaltsgeschirr.
    • ( Sicherheitshinweise
      • Sicherheitshinweise
  • Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen
  • Bei der Anlieferung
    • 1. Überprüfen Sie Verpackung und Geschirrspüler sofort auf Transportschäden. Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb, sondern halten Sie Rücksprache mit Ihrem Lieferanten.
    • 2. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial bitte ordnungsgemäß.
    • 3. Verpackung und ihre Teile nicht spielenden Kindern überlassen. Es besteht Erstickungsgefahr durch Faltkartons und Folien.
  • Bei der Installation
    • ■ Beachten Sie, dass die Rückseite des Geschirrspülers nach der Installation nicht frei zugänglich ist (Berührungsschutz wegen heißer Oberfläche).
    • ■ Nehmen Sie Aufstellung und Anschluss nach der Installations- und Montageanleitung vor.
    • ■ Bei der Installation muss der Geschirrspüler vom Netz getrennt sein.
    • ■ Stellen Sie sicher, dass das Schutzleitersystem der elektrischen Hausinstallation vorschriftsmäßig installiert ist.
    • ■ Die elektrischen Anschlussbedingungen müssen mit den Angaben auf dem Typenschild 9J des Geschirrspülers übereinstimmen.
    • ■ Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch eine besondere Anschlussleitung ausgetauscht werden.
    • ■ Soll der Geschirrspüler in einen Hochschrank eingebaut werden, muss dieser ordnungsgemäß befestigt werden.
    • ■ Wird der Geschirrspüler unter oder über anderen Haushaltsgeräten eingebaut, sind die Informationen zum Einbau in Kombination mit einem Geschirrspüler in der Montageanleitung der jeweiligen Geräte zu befolgen.
    • ■ Beachten Sie weiterhin auch die Montageanleitungen für den Geschirrspüler, um den sicheren Betrieb aller Geräte zu gewährleisten.
    • ■ Liegen keine Informationen vor oder enthält die Montageanleitung keine entsprechenden Hinweise, müssen Sie sich an den Hersteller dieser Geräte wenden, um sicherzustellen, dass der Geschirrspüler über oder unter diesen Geräten eingebaut wer...
    • ■ Falls Sie keine Informationen vom Hersteller erhalten können, dürfen Sie den Geschirrspüler nicht über oder unter diesen Geräten einbauen.
    • ■ Wenn Sie über dem Geschirrspüler ein Mikrowellengerät einbauen, kann dieses beschädigt werden.
    • ■ Bauen Sie Unterbau- oder integrierbare Geräte nur unter durchgehenden Arbeitsplatten ein, die mit den Nachbarschränken verschraubt sind, um die Standsicherheit zu gewährleisten.
    • ■ Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (Heizkörper, Wärmespeicher, Öfen oder anderen Geräten, die Wärme erzeugen) und bauen Sie es nicht unter ein Kochfeld ein.
    • ■ Nach dem Aufstellen des Gerätes muss der Netzstecker frei zugänglich sein.
    • ■ Bei einigen Modellen:
  • Im täglichen Betrieb
  • Kindersicherung (Türverriegelung)Türverriegelung *
  • Bei auftretenden Schäden
    • ■ Reparaturen und Eingriffe dürfen nur durch Fachleute ausgeführt werden. Dazu muss das Gerät vom Netz getrennt sein. Netzstecker ziehen oder Sicherung ausschalten. Wasserhahn zudrehen.
    • ■ Bei Beschädigungen, speziell der Bedienblende (Risse, Löcher, ausgebrochene Tasten) oder Beeinträchtigungen der Türfunktion, darf das Gerät nicht mehr betrieben werden. Netzstecker ziehen oder Sicherung ausschalten. Wasserhahn zudrehen, Kund...
  • Bei der Entsorgung
    • 1. Machen Sie ausgediente Geräte sofort unbrauchbar, um spätere Unfälle damit auszuschließen.
    • 2. Führen Sie das Gerät einer ordnungsgemäßen Entsorgung zu.
      • m Warnung
      • Verletzungsgefahr!
      • m Warnung
      • Gefahr durch Explosion!
      • m Warnung
      • Verbrühungsgefahr!
      • m Warnung
      • Gefahren für Kinder!
  • 7 Umweltschutz
    • Umweltschutz
    • Verpackung
    • Altgeräte
  • * Gerät kennen lernen
    • Gerät kennen lernen
    • Bedienblende
    • Geräteinnenraum
    • Menü Übersicht
  • + Enthärtungsanlage/ Spezialsalz
    • Enthärtungsanlage/ Spezialsalz
    • Einstellen
      • 1. Härtewert Ihres Leitungswassers in Erfahrung bringen. Hier hilft das Wasserwerk.
      • 2. Einstellwert aus der nachfolgenden Wasserhärtetabelle entnehmen.
      • 3. Tür öffnen.
      • 4. EIN-/AUS-Schalter ( einschalten.
      • 5. Programmtaste # gedrückt halten und START-Taste ` so lange drücken, bis die Ziffernanzeige •:‹... anzeigt.
      • 6. Beide Tasten loslassen.
        • Um die Einstellung zu verändern:
          • 1. Programmtaste 3 drücken.
      • 2. START-Taste ` drücken.
      • 3. Tür schließen.
    • Wasserhärtetabelle
    • Verwendung von Spezialsalz
      • 1. Öffnen Sie den Schraubverschluss des Vorratsbehälters 1b.
      • 2. Füllen Sie den Behälter mit Wasser (nur bei der ersten Inbetriebnahme nötig).
      • 3. Füllen Sie dann Spezialsalz (kein Speisesalz oder Tabletten) ein.
    • Verwendung von Reinigern mit SalzkomponenteReiniger mit Salzkomponente
    • Salznachfüllanzeige / Enthärtung ausschaltenEnthärtung ausschalten
      • ■ Vorgehen wie unter „Enthärtungsanlage einstellen“ beschrieben und den Wert auf •:‹‹ stellen.
        • m Achtung
  • , Klarspüler
    • Klarspüler
      • 1. Öffnen Sie den Vorratsbehälter 92, indem Sie die Lasche am Deckel drücken und anheben.
    • 2. Klarspüler vorsichtig bis max. Zeichen der Einfüllöffnung einlaufen lassen.
    • 3. Deckel schließen, bis er hörbar einrastet.
    • 4. Übergelaufenen Klarspüler ggf. mit einem Tuch entfernen, damit es beim nächsten Spülgang nicht zu übermäßiger Schaumbildung kommt.
    • Klarspülermenge einstellen
      • 1. Tür öffnen.
      • 2. EIN-/AUS-Schalter ( einschalten.
      • 3. Programmtaste # gedrückt halten und START-Taste ` so lange drücken, bis die Ziffernanzeige •:‹... anzeigt.
      • 4. Beide Tasten loslassen.
      • 5. Programmtaste # so oft drücken, bis in der Ziffernanzeige h der werkseitig eingestellte Wert §:‹† erscheint.
        • Um die Einstellung zu verändern:
          • 1. Programmtaste 3 drücken.
      • 2. START-Taste ` drücken.
      • 3. Tür schließen.
    • Klarspülernachfüllanzeige ausschalten
      • ■ Vorgehen wie unter „Klarspülermenge einstellen“ beschrieben und den Wert auf §:‹‹ stellen.
  • - Geschirr
    • Geschirr
    • Nicht geeignet
      • ■ Besteck- und Geschirrteile aus Holz.
      • ■ Empfindliche Dekorgläser, kunstgewerbliches und antikes Geschirr. Diese Dekore sind nicht spülmaschinenfest.
      • ■ Nicht hitzebeständige Kunststoffteile.
      • ■ Kupfer- und Zinngeschirr.
      • ■ Geschirrteile, die mit Asche, Wachs, Schmierfett oder Farbe verunreinigt sind.
    • Glas- und Geschirrschäden
      • ■ Glasart und Glasherstellungsverfahren.
      • ■ Chemische Zusammensetzung des Reinigers.
      • ■ Wassertemperatur des Spülprogramms.
      • ■ Nur Gläser und Porzellan verwenden, die vom Hersteller als spülmaschinenfest bezeichnet werden.
      • ■ Reiniger verwenden, der als geschirrschonend gekennzeichnet ist.
      • ■ Glas und Besteck nach Programmende möglichst bald aus dem Geschirrspüler entnehmen.
    • Einräumen
      • 1. Grobe Speisereste entfernen. Vorspülen unter fließendem Wasser ist nicht nötig.
      • 2. Geschirr so einräumen, dass
    • Ausräumen
      • Hinweis
    • Tassen und Gläser
    • Töpfe
      • Tipp
      • Tipp
    • Besteckkorb
    • EtagereEtagere *
    • KlappstachelnKlappstacheln *
    • Kleinteilehalter *Kleinteilehalter
    • Messerablage *Messerablage
    • Korbhöhe verstellenKorbhöhe verstellen *
      • Gerätehöhe 81,5 cm
      • 22 cm
      • 30 cm
      • 24,5 cm
      • 27,5 cm
      • 27 cm
      • 25 cm
        • Gerätehöhe 86,5 cm
      • 24 cm
      • 33 cm
      • 26,5 cm
      • 30,5 cm
      • 29 cm
      • 28 cm
    • Oberkorb mit seitlichen Hebeln
      • 1. Ziehen Sie den oberen Geschirrkorb 1* heraus.
      • 2. Zum Absenken drücken Sie nacheinander die beiden Hebel links und rechts auf der Korbaußenseite nach innen. Halten Sie dabei den Korb seitlich am oberen Rand fest, damit er nicht ruckartig nach unten fällt.
      • 3. Zum Anheben fassen Sie den Korb seitlich am oberen Rand und heben ihn nach oben.
      • 4. Bevor Sie den Korb wieder einschieben, stellen Sie sicher, dass er auf beiden Seiten auf gleicher Höhe liegt. Sonst lässt sich die Gerätetür nicht schließen und der obere Sprüharm erhält keine Verbindung zum Wasserkreislauf.
    • Oberkorb mit oberen und unteren Rollenpaaren
      • 1. Ziehen Sie den oberen Geschirrkorb 1* heraus.
      • 2. Entnehmen Sie den Oberkorb und hängen Sie ihn auf den oberen (Stufe 3) bzw. unteren (Stufe 1) Rollen wieder ein.
  • . Reiniger
    • Reiniger
    • Hinweis
      • m Warnung
    • Reiniger einfüllen
      • 1. Sollte die Reinigerkammer 9: noch geschlossen sein, betätigen Sie den Verschlussriegel 9B, um sie zu öffnen.
      • 2. Deckel der Reinigerkammer durch Hochschieben schließen, bis der Verschluss problemlos einrastet.
        • Tipp
    • Kombireiniger
      • m Warnung
      • m Warnung
      • Hinweise
• / Programmübersicht
  • Programmübersicht
  • In dieser Übersicht ist die max. mögliche Programmanzahl dargestellt. Die entsprechenden Programme und ihre Anordnung entnehmen Sie bitte Ihrer Bedienblende.
    • Geschirrart
    • Verschmutzungsart
    • Programm
    • Mögliche Zusatzfunktionen
    • Programmablauf
  • Programmauswahl
  • Hinweise für Testinstitute
  • 0 Zusatzfunktionen
    • Zusatzfunktionen
    • Å Zeit sparen (VarioSpeed+) *Zeit sparen (VarioSpeed+)
    • Halbe Beladung§ Halbe Beladung *
    • µ HygienePlus *HygienePlus
    • Ï IntensivZone *IntensivZone
    • ï Glanztrocknen *Glanztrocknen
  • 1 Gerät bedienen
    • Gerät bedienen
    • Programmdaten
    • AquasensorAquasensor *
    • Zeolith-Trocknung
      • m Achtung
      • m Warnung
        • Verletzungsgefahr
    • Gerät einschalten
      • 1. Wasserhahn vollständig öffnen.
      • 2. Tür öffnen.
      • 3. EIN-/AUS-Schalter ( einschalten.
      • 4. Drücken Sie die START-Taste `.
      • 5. Tür schließen.
        • Hinweis
    • Optische Anzeige während des ProgrammablaufesOptische Anzeige während des Programmablaufes *
      • 1. Tür öffnen.
      • 2. EIN-/AUS-Schalter ( einschalten.
      • 3. Programmtaste # gedrückt halten und START-Taste ` solange drücken bis die Ziffernanzeige •:‹.... anzeigt.
      • 4. Beide Tasten loslassen.
      • 5. Programmtaste # so oft drücken, bis in der Ziffernanzeige h der werkseitig eingestellte Wert ‚:‹‚ erscheint.
        • Um die Einstellung zu verändern:
          • 1. Durch Drücken der Taste 3 können Sie die Funktion aus- ‚:‹‹ oder einschalten ‚:‹‚.
      • 2. START-Taste ` drücken.
      • 3. Tür schließen.
    • Restlaufanzeige
    • ZeitvorwahlZeitvorwahl *
      • 1. Tür öffnen.
      • 2. EIN-/AUS-Schalter ( einschalten.
      • 3. Taste P + drücken, bis die Ziffernanzeige h auf œ:‹‚ springt.
      • 4. Taste P + oder – so oft drücken, bis die angezeigte Zeit Ihren Wünschen entspricht.
      • 5. START-Taste ` drücken, die Zeitvorwahl ist aktiviert.
      • 6. Zum Löschen der Zeitvorwahl die Taste P + oder – so oft drücken, bis in der Ziffernanzeige h œ:‹‹ erscheint.
      • 7. Tür schließen.
    • Programmende
      • 1. Tür öffnen.
      • 2. EIN-/AUS-Schalter ( einschalten.
      • 3. Programmtaste # gedrückt halten und START-Taste ` so lange drücken, bis die Ziffernanzeige •:‹... anzeigt.
      • 4. Beide Tasten loslassen.
      • 5. Programmtaste # so oft drücken, bis in der Ziffernanzeige h der werkseitig eingestellte Wert ›:‹ƒ erscheint.
        • Um die Einstellung zu verändern:
          • 1. Programmtaste 3 drücken. Mit jedem Drücken der Taste erhöht sich der Einstellwert um eine Stufe; ist der Wert ›:‹„ erreicht, springt die Anzeige wieder auf ›:‹‹ (aus).
      • 2. START-Taste ` drücken, der Einstellwert ist gespeichert.
      • 3. Tür schließen.
    • Automatisches ausschalten nach Programmende oder Innenbeleuchtung*Automatisches ausschalten / Innenbeleuchtung
      • 1. Tür öffnen.
      • 2. EIN-/AUS-Schalter ( einschalten.
      • 3. Programmtaste # gedrückt halten und START-Taste ` so lange drücken, bis die Ziffernanzeige •:‹... anzeigt.
      • 4. Beide Tasten loslassen.
      • 5. Programmtaste # so oft drücken, bis in der Ziffernanzeige h der Wert ˜:‹... erscheint.
        • Um die Einstellung zu verändern:
          • 1. Programmtaste 3 drücken.
      • 2. START-Taste ` drücken.
      • 3. Tür schließen.
    • Gerät ausschalten
      • 1. Tür öffnen.
      • 2. EIN-/AUS-Schalter ( ausschalten.
      • 3. Wasserhahn zudrehen (entfällt bei Aqua-Stop).
      • 4. Geschirr nach dem Abkühlen entnehmen.
        • Hinweis
    • Programm unterbrechen
      • 1. Tür öffnen.
      • 2. EIN-/AUS-Schalter ( ausschalten.
      • 3. Zum Fortsetzen des Programmes EIN-/AUS-Schalter ( wieder einschalten.
      • 4. Tür schließen.
    • Programm abbrechenProgramm abbrechen (Reset)
      • 1. Tür öffnen.
      • 2. START-Taste ` ca. 3 Sek. drücken.
      • 3. Tür schließen.
      • 4. Tür öffnen.
      • 5. Den EIN-/AUS-Schalter ( ausschalten.
      • 6. Tür schließen.
    • Programmwechsel
    • Intensivtrocknung
      • 1. Tür öffnen.
      • 2. EIN-/AUS-Schalter ( einschalten.
      • 3. Programmtaste # gedrückt halten und START-Taste ` so lange drücken, bis die Ziffernanzeige •:‹... anzeigt.
      • 4. Beide Tasten loslassen.
      • 5. Programmtaste # so oft drücken, bis in der Ziffernanzeige h der werkseitig eingestellte Wert š:‹‹ erscheint.
        • Um die Einstellung zu verändern:
          • 1. Durch Drücken der Taste 3 können Sie die Intensivtrocknung ein- š:‹‚ oder ausschalten š:‹‹.
      • 2. START-Taste ` drücken.
      • 3. Tür schließen.
  • 2 Reinigen und warten
    • Reinigen und warten
    • Gesamtzustand der Maschine
      • ■ Spülraum auf Ablagerungen von Fett und Kalk überprüfen.
      • ■ Reinigerkammer mit Reiniger befüllen. Gerät ohne Geschirr im Programm mit höchster Spültemperatur starten.
      • ■ Damit die Türdichtung immer sauber und hygienisch bleibt, regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Spülmittel reinigen.
      • ■ Bei längerer Standzeit Tür etwas geöffnet lassen, damit sich kein unangenehmer Geruch bilden kann.
        • m Warnung
          • Gesundheitsgefahr
    • Spezialsalz und Klarspüler
      • ■ Die Nachfüllanzeigen @ und H kontrollieren. Gegebenenfalls Salz und/oder Klarspüler nachfüllen.
    • Siebe
      • 1. Nach jedem Spülen die Siebe auf Rückstände kontrollieren.
      • 2. Siebzylinder wie abgebildet losdrehen und Siebsystem herausnehmen.
      • 3. Eventuelle Reste entfernen und Siebe unter fließendem Wasser reinigen.
      • 4. Siebsystem in umgekehrter Reihenfolge wieder einbauen und darauf achten, dass sich die Pfeilmarkierungen nach dem Schließen gegenüberstehen.
    • Sprüharme
      • 1. Austrittsdüsen der Sprüharme auf Verstopfungen kontrollieren.
      • 2. Den oberen Sprüharm 1: abschrauben.
      • 3. Den unteren Sprüharm 1Z nach oben abziehen.
      • 4. Sprüharme unter fließendem Wasser reinigen.
      • 5. Sprüharme wieder einrasten bzw. festschrauben.
  • 3 Störung, was tun?
    • Störung,was tun?
    • Hinweis
      • m Warnung
    • Abwasserpumpe
      • m Warnung
        • Schnittgefahr!
          • 1. Das Gerät grundsätzlich zuerst vom Stromnetz trennen.
      • 2. Ober- 1* und Unterkorb 9* herausnehmen.
      • 3. Siebe 1j ausbauen.
      • 4. Wasser ausschöpfen, evtl. Schwamm zu Hilfe nehmen.
      • 5. Weiße Pumpenabdeckung (wie abgebildet) mit Hilfe eines Löffels aushebeln. Die Abdeckung am Steg fassen und schräg nach innen anheben. Abdeckung komplett entnehmen.
      • 6. Flügelrad auf Fremdkörper prüfen und diese gegebenenfalls entfernen.
      • 7. Abdeckung in die ursprüngliche Position bringen, und zum Einrasten nach unten drücken (Klick).
      • 8. Siebe einbauen.
      • 9. Körbe wieder einsetzen.
        • Störungstabelle
          • Störung
          • Ursache
          • Abhilfe
  • 4 Kundendienst
    • Kundendienst
  • 5 Aufstellen und anschließen
    • Aufstellen und anschließen
      • 1. Überprüfen bei Anlieferung
    • 2. Aufstellen
    • 3. Abwasseranschluss
    • 4. Trinkwasseranschluss
    • 5. Elektrischer Anschluss.
    • Lieferumfang
      • ■ Geschirrspüler
      • ■ Gebrauchsanleitung
      • ■ Montageanleitung
      • ■ Garantie*
      • ■ Montagematerial
      • ■ Dampfschutzblech*
      • ■ Gummischürze*
      • ■ Netzkabel
    • Sicherheitshinweise
    • Anlieferung
    • Technische Daten
    • Aufstellung
      • ■ Unterbau- und integrierte Geräte, die nachträglich als Standgerät aufgestellt werden, müssen gegen Umkippen gesichert werden, z. B. durch Verschraubungen an der Wand oder durch Einbau unter einer durchgehenden Arbeitsplatte, die mit den Nachb...
      • ■ Das Gerät kann ohne weiteres zwischen Holz- oder Kunststoffwände in eine Küchenzeile eingebaut werden.
    • Abwasseranschluss
      • 1. Die erforderlichen Arbeitsschritte aus der Montageanleitung entnehmen, gegebenenfalls Siphon mit Ablaufstutzen montieren.
      • 2. Abwasserschlauch mit Hilfe der beiliegenden Teile an den Ablaufstutzen des Siphons anschließen.
    • Trinkwasseranschluss
      • 1. Trinkwasseranschluss entsprechend der Montageanleitung mit Hilfe der beiliegenden Teile an den Wasserhahn anschließen.
      • 2. Bei Austausch des Gerätes muss immer ein neuer Wasser- Zulaufschlauch verwendet werden.
    • Warmwasseranschluss *Warmwasseranschluss
      • Einstellung Warmwasser:
        • 1. Tür öffnen.
      • 2. EIN-/AUS-Schalter ( einschalten.
      • 3. Programmtaste # gedrückt halten und START-Taste ` so lange drücken, bis die Ziffernanzeige •:‹... anzeigt.
      • 4. Beide Tasten loslassen.
      • 5. Programmtaste # so oft drücken, bis in der Ziffernanzeige h der werkseitig eingestellte Wert ‘:‹‹ erscheint.
        • Um die Einstellung zu verändern:
          • 1. Durch Drücken der Taste 3 können Sie die Einstellung Warmwasser aus- ‘:‹‹ oder einschalten ‘:‹‚.
      • 2. START-Taste ` drücken.
      • 3. Tür schließen.
    • Elektrischer Anschluss
      • ■ Das Gerät nur an Wechselspannung im Bereich von 220 V bis 240 V und 50 Hz oder 60 Hz über eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schutzleiter anschließen. Erforderliche Absicherung siehe Typenschild 9J.
      • ■ Die Steckdose muss nahe dem Gerät und auch nach dem Einbau frei zugänglich sein.
      • ■ Veränderungen am Anschluss dürfen nur durch Fachleute erfolgen.
      • ■ Eine Verlängerung des Netzanschlusskabels darf nur über den Kundendienst bezogen werden.
      • ■ Bei der Verwendung eines Fehlerstrom-Schutzschalters darf nur ein Typ mit dem Zeichen ‚ eingesetzt werden. Nur dieser garantiert die Erfüllung der jetzt gültigen Vorschriften.
      • ■ Das Gerät ist mit einem Wassersicherheitssystem ausgestattet. Beachten Sie, dass dieses nur bei angeschlossener Stromversorgung funktioniert.
    • Demontage
      • 1. Gerät vom Stromnetz trennen.
      • 2. Wasserzulauf abdrehen.
      • 3. Abwasser- und Trinkwasseranschluss lösen.
      • 4. Befestigungsschrauben zu den Möbelteilen lösen.
      • 5. Wenn vorhanden, Sockelbrett demontieren.
      • 6. Gerät herausziehen, dabei Schlauch vorsichtig nachziehen.
    • Transport
      • Das Gerät muss durch folgende Schritte entleert werden:
        • 1. Wasserhahn öffnen.
      • 2. Tür öffnen.
      • 3. EIN-/AUS-Schalter ( einschalten.
      • 4. Programm mit der höchsten Temperatur wählen.
      • 5. Start-Taste ` drücken.
      • 6. Tür schließen.
      • 7. Nach ca. 4 Minuten Tür öffnen.
      • 8. START-Taste ` so lange drücken, bis die Ziffernanzeige ‹:‹‚ anzeigt.
      • 9. Tür schließen.
      • 10. Nach ca. 1 Min. Tür öffnen.
      • 11. EIN-/AUS-Schalter ( ausschalten.
      • 12. Wasserhahn schließen, Zulaufschlauch lösen und auslaufen lassen.
    • FrostsicherheitFrostsicherheit (Entleeren des Gerätes)